Ubercart (8.x-4.0-alpha5) - en to gl translation catalogue (713 entries)

en: Home
gl: Inicio

en: Title
gl: Título

en: Body
gl: Corpo

en: Images
gl: Imaxes

en: user
gl: usuario/a

en: Save configuration
gl: Gardar a configuración

en: delete
gl: eliminar

en: Status
gl: Estado

en: E-mail
gl: Correo-e

en: Delete
gl: Borrar

en: Submit
gl: Enviar

en: Operations
gl: Operacións

en: Content
gl: Contido

en: Transaction ID
gl: ID de transacción

en: Value
gl: Valor

en: Username
gl: Nome de usuario/a

en: Email address
gl: Enderezo de correo electrónico

en: Type
gl: Tipo

en: Subject
gl: Asunto

en: Actions
gl: Accións

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Remove
gl: Quitar

en: Last comment
gl: Último comentario

en: Description
gl: Descrición

en: Language
gl: Idioma

en: Log
gl: Rexistro

en: Disabled
gl: Desactivado

en: Enabled
gl: Activado

en: Administration
gl: Administración

en: Comments
gl: Comentarios

en: Currency
gl: Divisa

en: Action
gl: Acción

en: Quantity
gl: Cantidade

en: Yes
gl: Si

en: No
gl: Non

en: view
gl: vista

en: File
gl: Ficheiro

en: Edit
gl: Editar

en: Date
gl: Data

en: Search
gl: Buscar

en: Reset
gl: Reiniciar

en: None
gl: Ningún

en: Display settings
gl: Axustes da visualización

en: Message
gl: Mensaxe

en: Password
gl: Contrasinal

en: - None -
gl: - Ningún -

en: Country
gl: País

en: Weight
gl: Peso

en: The configuration options have been saved.
gl: Gardáronse as opcións de configuración.

en: Variable
gl: Variábel

en: Link
gl: Ligazón

en: Image
gl: Imaxe

en: Help text
gl: Texto de axuda

en: Required
gl: Obrigatorio

en: Parent
gl: Pai

en: Settings
gl: Axustes

en: Name
gl: Nome

en: edit
gl: editar

en: Back
gl: Voltar

en: Node ID
gl: ID do nodo

en: Field
gl: Campo

en: Label
gl: Etiqueta

en: Changes
gl: Cambios

en: Save
gl: Gardar

en: Default
gl: Predeterminado

en: Update
gl: Actualizar

en: Time
gl: Hora

en: Views
gl: Vistas

en: Add
gl: Engadir

en: View
gl: Ver

en: Length
gl: Lonxitude

en: Format
gl: Formato

en: Dimensions
gl: Dimensións

en: Filename
gl: Nome de ficheiro

en: Display
gl: Visualización

en: never
gl: nunca

en: Component
gl: Compoñente

en: Statistics
gl: Estatísticas

en: Unknown
gl: Descoñecido

en: n/a
gl: n/d

en: User
gl: Usuario/a

en: Email
gl: Correo electrónico

en: Files
gl: Ficheiros

en: User ID
gl: ID de usuario/a

en: Options
gl: Opcións

en: Contact
gl: Contacto

en: Created
gl: Creado

en: Node
gl: Nodo

en: Create
gl: Crear

en: All
gl: Todo

en: Active
gl: Activo

en: Page
gl: Páxina

en: Logo
gl: Logotipo

en: Host
gl: Anfitrión

en: Never
gl: Nunca

en: Recipients
gl: Destinatarios

en: Role ID
gl: ID do rol

en: Comment
gl: Comentario

en: Signature
gl: Sinatura

en: Filter
gl: Filtro

en: Location
gl: Localización

en: File ID
gl: ID do ficheiro

en: Vocabulary name
gl: Nome do vocabulario

en: E-mail address
gl: Enderezo de correo-e

en: Message text
gl: Texto da mensaxe

en: Average
gl: Media

en: Click here
gl: Pega o código da vista aquí

en: Original image
gl: Imaxe orixinal

en: N/A
gl: N/D

en: configure
gl: configurar

en: Width
gl: Ancho

en: Height
gl: Alto

en: Month
gl: Mes

en: Add line
gl: Engadir ruido de liñas

en: Qty
gl: Cant.

en: Price
gl: Prezo

en: Customer
gl: Cliente

en: Amount
gl: Cantidade

en: Unlimited
gl: Ilimitado

en: Add to cart
gl: Engadir ao carro

en: Phone
gl: Teléfono

en: Address
gl: Enderezo

en: State
gl: Estado

en: Code
gl: Código

en: Payment
gl: Pagamento

en: Store
gl: Tenda

en: Company
gl: Compañía

en: node
gl: nodo

en: directory
gl: cartafol temporal

en: Directory
gl: Directorio

en: Method
gl: Método

en: Egypt
gl: Exipto

en: New Zealand
gl: Nova Zelanda

en: Tonga
gl: Tongués

en: Russian Federation
gl: Federación Rusa

en: Brazil
gl: Brasil

en: Paraguay
gl: Paraguai

en: Jamaica
gl: Xamaica

en: Japan
gl: Xapón

en: Libya
gl: Libia

en: Poland
gl: Polonia

en: Singapore
gl: Singapur

en: Turkey
gl: Turquía

en: Mon
gl: Lun

en: Start date
gl: Data de Inicio

en: End date
gl: Data de fin

en: Downloads
gl: Descargas

en: Configuration
gl: Configuración

en: Other
gl: Outro

en: SKU
gl: Referencia (SKU)

en: Attributes
gl: Atributos

en: Role
gl: Rol

en: First name
gl: Nome

en: Last name
gl: Apelidos

en: order
gl: pedido

en: Destination
gl: Destino

en: Button
gl: Botón

en: Save changes
gl: Gardar cambios

en: Argument
gl: Argumento

en: Checkout
gl: Node Checkout

en: Clone
gl: Clonar

en: Operator
gl: Operador

en: Order
gl: Orde

en: Basic settings
gl: Axustes básicos

en: Do not display
gl: Non amosar

en: Anonymous users
gl: Usuarios/as anónimos/as

en: Close
gl: Pechar

en: Duration
gl: Duración

en: Threshold
gl: Umbral

en: Postal code
gl: Código postal

en: State/Province
gl: Estado actual: !state

en: Fax number
gl: Número de fax

en: Phone number
gl: Número de teléfono

en: Germany
gl: Alemaña

en: Sort by
gl: Ordenar por

en: Default language
gl: Língua predeterminada

en: Afghanistan
gl: Afganistán

en: Algeria
gl: Argelia

en: American Samoa
gl: Samoa americana

en: Antarctica
gl: Antártida

en: Antigua and Barbuda
gl: Antiga e Barbuda

en: Azerbaijan
gl: Acerbaixán

en: Bahrain
gl: Bahrein

en: Belarus
gl: Bielorrusia

en: Belgium
gl: Bélxica

en: Belize
gl: Belice

en: Bhutan
gl: Bután

en: Bosnia and Herzegovina
gl: Bosnia e Herzegovina

en: Bouvet Island
gl: Illa Bouvet

en: Cambodia
gl: Camboxa

en: Cameroon
gl: Camerún

en: Canada
gl: Canadá

en: Cape Verde
gl: Cabo Verde

en: Cayman Islands
gl: Illas Caimán

en: Central African Republic
gl: República Centroafricana

en: Christmas Island
gl: Illa de Nadal

en: Cocos (Keeling) Islands
gl: Illas Cocos (Keeling)

en: Comoros
gl: Comores

en: Cook Islands
gl: Illas Cook

en: Cyprus
gl: Chipre

en: Czech Republic
gl: República Checa

en: Denmark
gl: Dinamarca

en: Djibouti
gl: Xibutí

en: Dominican Republic
gl: República Dominicana

en: Equatorial Guinea
gl: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
gl: Etiopía

en: Faroe Islands
gl: Illas Feroe

en: Finland
gl: Finlandia

en: France
gl: Francia

en: French Guiana
gl: Güiana Francesa

en: French Polynesia
gl: Polinesia Francesa

en: Gabon
gl: Gabón

en: Greece
gl: Grecia

en: Greenland
gl: Groenlandia

en: Grenada
gl: Granada

en: Guadeloupe
gl: Guadalupe

en: Guyana
gl: Güiana

en: Haiti
gl: Haití

en: Heard Island and McDonald Islands
gl: Illas Heard e McDonald

en: Hungary
gl: Hungría

en: Iceland
gl: Islandia

en: Iraq
gl: Irak

en: Ireland
gl: Irlanda

en: Italy
gl: Italia

en: Jordan
gl: Jordania

en: Kazakhstan
gl: Casaquistán

en: Kenya
gl: Quenia

en: Kiribati
gl: Quiribati

en: Kyrgyzstan
gl: Kirguizistán

en: Latvia
gl: Letonia

en: Lebanon
gl: Líbano

en: Lesotho
gl: Lesoto

en: Lithuania
gl: Lituania

en: Luxembourg
gl: Luxemburgo

en: Malawi
gl: Malaui

en: Malaysia
gl: Malaisia

en: Maldives
gl: Maldivas

en: Marshall Islands
gl: Illas Marshall

en: Mauritius
gl: Mauricio

en: Mexico
gl: México

en: Monaco
gl: Mónaco

en: Morocco
gl: Marrocos

en: Myanmar
gl: Birmania

en: Nauru
gl: Nauruano

en: Netherlands
gl: Holanda

en: New Caledonia
gl: Nova Caledonia

en: Norfolk Island
gl: Illa Norfolk

en: Northern Mariana Islands
gl: Illas Marianas do Norte

en: Norway
gl: Noruega

en: Panama
gl: Panamá

en: Papua New Guinea
gl: Papúa Nova Guinea

en: Peru
gl: Perú

en: Philippines
gl: Filipinas

en: Puerto Rico
gl: Porto Rico

en: Romania
gl: Romanía

en: Rwanda
gl: Ruanda

en: Saudi Arabia
gl: Arabia Saudita

en: Seychelles
gl: Seixeles

en: Sierra Leone
gl: Serra Leoa

en: Slovakia
gl: Eslovaquia

en: Slovenia
gl: Eslovenia

en: Solomon Islands
gl: Illas Salomón

en: South Africa
gl: África do Sur

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
gl: Xeorxia do Sur e Illas Sandwich do Sur

en: Spain
gl: España

en: Sudan
gl: Sudán

en: Suriname
gl: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
gl: Svalbard e Jan Mayen

en: Swaziland
gl: Suacilandia

en: Sweden
gl: Suecia

en: Switzerland
gl: Suíza

en: Tajikistan
gl: Taxiquistán

en: Thailand
gl: Tailandia

en: Trinidad and Tobago
gl: Trindade e Tobago

en: Turkmenistan
gl: Turcomenistán

en: Turks and Caicos Islands
gl: Illas Turcas e Caicos

en: Ukraine
gl: Ucraína

en: United Arab Emirates
gl: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom
gl: Reino Unido

en: United States
gl: Estados Unidos

en: United States Minor Outlying Islands
gl: Illas Ultramarinas de Estados Unidos

en: Uruguay
gl: Uruguai

en: Uzbekistan
gl: Usbequistán

en: Virgin Islands
gl: Illas Virxes

en: Wallis and Futuna
gl: Wallis e Futuna

en: Yemen
gl: Iemen

en: Zimbabwe
gl: Zimbabue

en: Full name
gl: Nome completo

en: Are you sure you want to delete %name?
gl: Seguro que desexa borrar %name?

en: Pending
gl: Pendente

en: Upload file
gl: Limpar os nomes dos ficheiros subidos

en: English
gl: Inglés

en: Spanish
gl: Español

en: Countries
gl: Paises

en: ‹ previous
gl: ‹ anterior

en: next ›
gl: seguinte ›

en: The changes have been saved.
gl: Gardáronse os cambios.

en: unlimited
gl: Ilimitado

en: Features
gl: Funcionalidades

en: Add file
gl: Engadir ficheiro

en: (disabled)
gl: desactivado

en: Text field
gl: Campo de texto

en: Workflow
gl: Fluxo de traballo

en: None.
gl: Ningún.

en: The settings have not been saved because of the errors.
gl: As opcións non se gardaron porque houbo erros.

en: Select one...
gl: Seleccionar un...

en: Shipping method:
gl: Método de descarga

en: Taxes
gl: Impostos

en: Tax rate
gl: Tasa fiscal

en: Product count
gl: @count suscriptores

en: Delete package
gl: Borrar paquete

en: Match
gl: Coincide

en: Last modified
gl: Última modificación

en: Shopping cart
gl: Carro da compra

en: Your item(s) have been updated.
gl: Actualizouse a opción %title do menú.

en: Cart
gl: Cesta da compra

en: Credit card details
gl: Detalles da tarxeta de crédito

en: Discount
gl: Desconto

en: Day(s)
gl: Dia(s)

en: Week(s)
gl: Semana(s)

en: Year(s)
gl: Ano(s)

en: Order history
gl: Historial de pedidos

en: Product
gl: Produto

en: Billing address
gl: Enderezo de facturación

en: Shipping address
gl: Enderezo de envío

en: Ship to:
gl: Enviar a:

en: Payment method
gl: Método de pago

en: Balance
gl: Saldo

en: Changed
gl: Cambiado

en: Date created
gl: Data de creación

en: Completed
gl: Completado

en: Products
gl: Produtos

en: Product settings
gl: Axustes do producto

en: Street address
gl: Enderezo

en: Testing
gl: Probando

en: Transaction ID:
gl: ID da transacción:

en: Fiji
gl: Fixi

en: Saint Kitts and Nevis
gl: San Cristovo e Nevis

en: Saint Lucia
gl: Santa Lucía

en: Sao Tome and Principe
gl: San Tomé e Príncipe

en: French Southern Territories
gl: Territorios Franceses do Sur

en: Saint Vincent and the Grenadines
gl: San Vicente e Granadinas

en: Jersey
gl: Xersei

en: Orders
gl: Pedidos

en: Print invoice
gl: Imprimir a factura

en: completed
gl: completado

en: Default weight
gl: O peso da categoría.

en: Live
gl: Vista previa

en: day(s)
gl: día(s)

en: week(s)
gl: semana(s)

en: month(s)
gl: mes(es)

en: Processing
gl: Procesando

en: Apply
gl: Aplicar

en: Select
gl: Selección múltiple

en: British Indian Ocean Territory
gl: Territorio Británico do Océano Índico

en: Croatia
gl: Croacia

en: Western Sahara
gl: Sáhara Occidental

en: Decimal marker
gl: Marca de decimal

en: Debug
gl: Depuración

en: Contact phone number
gl: Número de tablas desbloqueadas

en: Canceled
gl: Cancelado

en: Ubercart - payment
gl: Ubercart - pago

en: Permission
gl: Permiso

en: Order ID
gl: ID do pedido

en: Language code
gl: Código do idioma

en: Rate
gl: Valoración

en: Ubercart - core (optional)
gl: Estado das actualizacións do núcleo de Drupal

en: Unavailable
gl: Non dispoñíbel

en: year(s)
gl: ano(s)

en: product
gl: Producto

en: « first
gl: « primeira

en: last »
gl: última »

en: Package
gl: Paquete

en: Add role
gl: Engadir rol

en: Values
gl: Valores

en: Order #
gl: Orde

en: Offset
gl: Desprazamento

en: Machine name
gl: Nome de sistema

en: Print
gl: Imprimir

en: Locked
gl: Bloqueado

en: daily
gl: diariamente

en: weekly
gl: semanalmente

en: Billing information
gl: Datos de facturación

en: Company name
gl: Nome da empresa

en: Transaction mode
gl: Modo de transacción

en: Search returned no results.
gl: A súa busca non produciu ningún resultado

en: Reports
gl: Informes

en: Report
gl: Informe

en: Report settings
gl: Axustes do informe

en: clone
gl: clon

en: Not checked
gl: non verificado

en: View cart
gl: ver revisións

en: Click to view.
gl: Non é posíbel importar a vista.

en: Shipping Address:
gl: Enderezo de Entrega:

en: Order #:
gl: Pedido #:

en: Shipping Method:
gl: Método de Transporte:

en: Ship
gl: Envío

en: Product reports
gl: Informes de productos

en: Sales per year
gl: Vendas por ano

en: Total revenue
gl: Beneficio total

en: No products found
gl: Non se atoparon productos

en: Number of orders
gl: Número de pedidos

en: Sales summary
gl: Sumario de vendas

en: Edit package
gl: editar permisos

en: Cancel package shipment
gl: eliminar o meu voto

en: New shipment
gl: Novo envío

en: Cancel shipment
gl: eliminar o meu voto

en: Package ID
gl: Papel

en: Shipping type
gl: mensaxes !type

en: Package type
gl: mensaxes !type

en: Ship date
gl: !date — !username

en: Ship Manually
gl: Comprobar manualmente

en: Are you sure you want to delete this shipment?
gl: ¿Estás seguro de que queres eliminar estes usuarios?

en: Currency code
gl: Código de divisa

en: Shippable product
gl: Selección de producto

en: Username:
gl: nome de usuario

en: No response
gl: non hai captura de pantalla

en: Order complete
gl: Pedido completado

en: Payment methods
gl: Formas de pago

en: File download
gl: Descarga de ficheiro

en: Credit card
gl: Tarxeta de cŕedito

en: Order total:
gl: Total do pedido:

en: Vendor account number
gl: Número de conta do vendedor

en: Unknown status
gl: Estado descoñecido

en: Invoice template
gl: Plantilla de factura

en: Address book
gl: Libro de enderezos

en: Base price
gl: Precio base

en: Are you sure you want to delete the attribute %name?
gl: Está seguro de querer borra-la conta %name?

en: Tax
gl: Imposto

en: Default price
gl: Prezo predeterminado

en: Pallet
gl: Palé

en: Credit card encryption
gl: Encriptación da tarxeta de crédito

en: Select your payment type:
gl: Selecciona o tipo de pagamento:

en: Online check
gl: Comprobación en liña

en: Secret word for order verification
gl: Palabra secreta para a verificación do pedido

en: Enable demo mode, allowing you to process fake orders for testing purposes.
gl: Activar o modo demostración, que che permite procesar falsos pedidos para facer probas.

en: Language preference
gl: Preferencia de lingua

en: Allow customers to choose to pay by credit card or online check.
gl: Permitir que os clientes escollan o pagamento por tarxeta de crédito ou o cheque en liña.

en: Transaction Key
gl: Clave da Trasacción

en: AIM settings
gl: Axustes de AIM

en: ARB settings
gl: Axustes de ARB

en: CIM settings
gl: Axustes de CIM

en: Order @order_id
gl: Pedido @order_id

en: AVS error
gl: Erro AVS

en: No Match
gl: Non coincide

en: Not Processed
gl: Non procesado

en: CVV information
gl: Información CVV

en: (Last 4)
gl: (Últimas 4)

en: Order status
gl: Estado do pedido

en: Card type
gl: Tipo de tarxeta

en: Card number
gl: Número de tarxeta

en: What's the CVV?
gl: Que é o CVV?

en: What is the CVV?
gl: Cal é o CVV?

en: Order total: @total
gl: Total do pedido: @total

en: Remove reference
gl: Borrar referencia

en: Paying by
gl: Pagado por

en: Method: @payment_method
gl: Método: @payment_method

en: Balance is less than !zero.
gl: É menor ou igual a

en: Balance is greater than !zero.
gl: É maior ou igual a

en: Payment deleted.
gl: Pago borrado.

en: Review order
gl: Revisar pedido

en: An unknown error occurred.
gl: Ocorreu un erro descoñecido.

en: No match
gl: Non coincide

en: Service not available
gl: Servizo non dispoñíbel

en: Unkown error
gl: Erro descoñecido

en: Not processed
gl: Non procesado

en: PayPal pending
gl: PayPal pendente

en: Shipping quote settings
gl: Opcións de correo-e do usuario

en: Shipping settings
gl: Configuración de usuario

en: Default product shipping type
gl: Tipo de páxina filla predefinido.

en: Order: Product
gl: Orde predeterminada

en: Order: Shipping Quote
gl: Ordenación por defecto da pantalla

en: Shipping quote method
gl: Error de servidor. Parámetros de método inválidos

en: Shipping quotes
gl: Comillas dobles "

en: Default pickup address
gl: O seu enderezo de correo-e

en: Apply to order
gl: Arrastre para reordenar.

en: Shipping Quotes
gl: Comillas dobles "

en: Tracking numbers
gl: Engadindo números.

en: Sep.
gl: Set

en: Make packages
gl: Marcar como pegañeto

en: Create one package
gl: un dos nosos afiliados

en: Package %id:
gl: Papel

en: Contents:
gl: Contidos do bloque.

en: Package type:
gl: mensaxes !type

en: Dimensions:
gl: Dimensións máximas das fotos

en: Insured value:
gl: Activado ('@value')

en: Tracking number:
gl: Número de lecturas

en: Label:
gl: Etiqueta

en: Pickup Address:
gl: Enderezo de correo-e

en: Delivery Address:
gl: Enderezo de correo-e

en: Schedule:
gl: Programación

en: Ship date:
gl: !date — !username

en: Shipment Details:
gl: Ver detalles

en: Package @id
gl: Papel

en: Declared value
gl: Activado ('@value')

en: Shipment data
gl: Limpar os datos da caché

en: Shipment options
gl: Opcións de selección

en: Save shipment
gl: Gardar rol

en: Package @id has been deleted.
gl: Eliminouse a regra de acceso.

en: Origin address
gl: Enderezo de correo-e

en: UPS product description
gl: Descrición do bloque de administración

en: UPS Online Tools
gl: Xestiona o xeito de mostra-la axuda online.

en: Product packages
gl: Selección de producto

en: System of measurement
gl: Opcións predefinidas polo sistema

en: Password field is required.
gl: O campo contrasinal é necesario.

en: Physical dimensions of the package.
gl: Dimensións máximas das fotos

en: UPS service
gl: Servizo de autenticación

en: Total Charges
gl: Total de votos: %votes

en: Request Pickup
gl: Solicitar un novo contrasinal

en: Ship from:
gl: De / Para

en: USPS product description
gl: Descrición do bloque de administración

en: U.S. Postal Service
gl: Servizo de autenticación

en: USPS user ID
gl: Familia de papel

en: U.S.P.S. @service
gl: Servizo de autenticación

en: Flat rate box
gl: Lista plana - colapsada

en: Flat rate envelope
gl: Lista plana - colapsada

en: U.S.P.S. Priority Mail
gl: Comprobar correo-e

en: U.S.P.S. Parcel Post
gl: Configuración do artigo

en: U.S.P.S. Media Mail
gl: Comprobar correo-e

en: U.S.P.S. Library
gl: Librería Unicode

en: Priority Mail International
gl: Corpo do correo-e de benvida.

en: Weight quote
gl: O peso da categoría.

en: Add an option
gl: Opcións de tradución

en: Edit option
gl: Opcións de tradución

en: Delete option
gl: Opcións de tradución

en: Option price format
gl: Formato longo da data

en: Display price adjustment
gl: Amosar axuda de HTML

en: Display total price
gl: Amosar axuda de HTML

en: Number of options
gl: Opcións de selección

en: Display type
gl: Tipo de vista

en: Edit attribute: %name
gl: Editar fluxo de traballo %name

en: Product attribute deleted.
gl: Os usuarios foron eliminados.

en: Options for %name
gl: Sesión aberta para %name.

en: Default cost
gl: Foto por defecto

en: Edit option: %name
gl: Editar fluxo de traballo %name

en: Default adjustments
gl: Foto por defecto

en: Are you sure you want to delete the option %name?
gl: Está seguro de querer borra-la conta %name?

en: No attributes left to add.
gl: Non hai @types dispoñíbeis para engadir.

en: Add attributes
gl: Engadir rol

en: Default product SKU: @sku
gl: Usa-lo logotipo por defecto

en: Product adjustments have been saved.
gl: Gardáronse as opcións de configuración.

en: Please select
gl: Selección múltiple

en: Select box
gl: Caixa de busca

en: Confirm e-mail address
gl: O seu enderezo de correo-e

en: Confirm password
gl: Confirmar o contrasinal

en: New account details
gl: Crear nova conta

en: The e-mail address did not match.
gl: O enderezo de correo-e %mail non está permitido.

en: Cart settings
gl: Configuración de usuario

en: Checkout settings
gl: Configuración de usuario

en: Address fields
gl: Campos en liña

en: Update cart
gl: Actualizar cesta

en: Ubercart - core
gl: Ubercart - núcleo

en: Catalog settings
gl: Configuración de usuario

en: Find orphaned products
gl: Eliminar accións orfas

en: View file downloads
gl: Adxuntar un novo ficheiro

en: File downloads
gl: Ficheiros adxuntos

en: User can now download the file %file.
gl: O tamaño máximo de arquivo por defecto que un usuario pode subir.

en: File Downloads
gl: Ficheiros adxuntos

en: <strong>Shippable:</strong> No
gl: Ningún usuario dispoñible

en: IP addresses
gl: O enderezo IP %ip foi bloqueado

en: Delete file(s)
gl: Ficheiros adxuntos

en: File options
gl: Opcións de selección

en: Perform action
gl: Acción '%action' engadida.

en: Message subject
gl: Asunto da mensaxe

en: expires on @date
gl: Formato longo da data

en: No downloads found
gl: Non hai alias de URL dispoñibles

en: Store help page
gl: Paxina de axuda da tenda

en: Add line item
gl: Engadir liña de pedido

en: Update the order status
gl: Actualizar o estado de pedido

en: Order settings
gl: Opcións de pedido

en: Line items
gl: Liñas de pedido

en: Order states
gl: Orde predeterminada

en: Order statuses
gl: Orde predeterminada

en: Order status %status removed.
gl: Estado do nodo de acceso

en: Order state
gl: Estado de pedido

en: No products found.
gl: Non se atoparon produtos.

en: Password:
gl: Contrasinal

en: E-mail Address:
gl: Enderezo de Correo-e

en: Billing Address:
gl: Enderezo de Facturación:

en: Payment Method:
gl: Método de Pago

en: Order Summary:
gl: Resumo do Pedido:

en: Shipping Details:
gl: Detalles do Transporte:

en: Total for this Order:
gl: Total do pedido:

en: Products on order:
gl: Productos no pedido:

en: Manage classes
gl: Xestionar as clases

en: Configure product settings.
gl: Configurar os axustes do producto.

en: Product features
gl: Características do producto

en: List position
gl: Posición na lista

en: The product's cost.
gl: O custo do producto.

en: Class ID
gl: ID de clase

en: The product feature has been deleted.
gl: A característica do producto foi borrada.

en: Add a new feature
gl: Engadir unha característica nova

en: Save feature
gl: Gardar característica

en: The product feature has been added.
gl: A característica de producto foi engadida.

en: The product feature has been updated.
gl: O @type %term foi actualizado.

en: Customer reports
gl: Informes de clientes

en: Sales reports
gl: Informes de vendas

en: Custom sales summary
gl: Sumario de vendas personalizado

en: No customers found
gl: Non se atoparon clientes

en: Export to CSV file.
gl: Exportar a un ficheiro CSV.

en: Show all records
gl: Amosar todos os rexistros

en: Customers total
gl: Número de clientes

en: New customers today
gl: Clientes novos hoxe

en: Online customers
gl: Clientes conectados

en: Delete role expiration
gl: Borrar a caducidade do rol

en: The associated role name
gl: O nome do rol asociado

en: Default role
gl: Rol predefinido

en: Show expirations on user page
gl: Amosar a caducidade nas páxinas dos usuarios

en: Stock reports
gl: Informes de stock

en: Stock settings saved.
gl: Os axustes de stock foron gardados.

en: Export to CSV file
gl: Exportar a un ficheiro CSV

en: View customers
gl: Ver clientes

en: Country settings
gl: Axustes de país

en: Store settings
gl: Axustes da tenda

en: The Ubercart store name.
gl: O nome da tenda Ubercart.

en: The Ubercart store e-mail address.
gl: O enderezo de correo-e da tenda Ubercart.

en: The URL to the store help page.
gl: A URL para almacenar as páxinas de axuda da tenda.

en: Ubercart User's Guide
gl: Guía de Usuario de Ubercart

en: Support Forums
gl: Foros de axuda

en: Customer's first name
gl: Nome do cliente

en: Customer's last name
gl: Apelidos do cliente

en: City name
gl: Nome da cidade

en: Abbreviation of the zone
gl: Abreviatura da zona

en: Name of the country
gl: Nome do país

en: Address format
gl: Formato de enderezo

en: Country settings saved.
gl: Axustes de país gardados.

en: Store name
gl: Nome da tenda

en: Primary customer address
gl: Enderezo principal do cliente

en: Currency format
gl: Formato de moeda

en: Number of decimal places
gl: Número de decimais

en: Weight format
gl: Formato de peso

en: Length format
gl: Lonxitude do formato

en: Street address 1
gl: Enderezo 1

en: Street address 2
gl: Enderezo 2

en: 01 - January
gl: 01 - Xaneiro

en: 02 - February
gl: 02 - Febreiro

en: 03 - March
gl: 03 - Marzo

en: 04 - April
gl: 04 - Abril

en: 05 - May
gl: 05 - Maio

en: 06 - June
gl: 06 - Xuño

en: 07 - July
gl: 07 - Xullo

en: 08 - August
gl: 08 - Agosto

en: 09 - September
gl: 09 - Septembro

en: 10 - October
gl: 10 - Outubro

en: 11 - November
gl: 11 - Novembro

en: 12 - December
gl: 12 -  Decembro

en: Changed %title to %amount.
gl: Cambiouse %title a %amount.

en: Removed %title.
gl: %title borrado.

en: Added %amount for %title.
gl: Engadida %amount para %title.

en: Isle of Man
gl: Illa de Man

en: Saint Pierre and Miquelon
gl: San Pedro e Miguelón

en: Afar
gl: Afarense

en: Somali
gl: Somalí

en: Order total
gl: Pedido Total

en: Link this field to its user
gl: Ligar este campo ao seu usuario

en: This will override any other link you have set.
gl: Esto sobrescribirá calquer outro enlace que teña establecido.

en: - Reset fields -
gl: Campos en liña

en: @service Rate
gl: Servizo de autenticación

en: Medium Express Box
gl: Formato medio da data

en: Created new option %option.
gl: Termo %term creado.

en: Updated option %option.
gl: Opcións de tradución

en: Attribute option
gl: Opcións de tradución

en: Add to cart form
gl: Engadir ao índice do libro.

en: Delete affected files
gl: ver ficheiros cargados

en: The selected file(s) have been deleted.
gl: Borrouse o rol.

en: Ubercart file expiration(s)
gl: Adxuntar un novo ficheiro

en: Renew purchased files
gl: ver ficheiros cargados

en: File expiration
gl: Ficheiros adxuntos

en: Ubercart product settings page
gl: Configuración da visibilidade por páxina

en: File limitations
gl: Ficheiros adxuntos

en: Override download limit
gl: Limitar a busca a

en: Override time limit
gl: Limitar a busca a

en: The file %dir was deleted.
gl: A data que o ficheiro foi subido.

en: The file %dir could not be deleted.
gl: O ficheiro seleccionado %file non se puido copiar.

en: This order has been modified by another user, changes cannot be saved.
gl: Este contido for modificado por outro usuario, os cambios non se poden gardar.

en: Original order
gl: Orde predeterminada

en: - All products -
gl: - Todos os productos -

en: Ubercart product settings
gl: Axustes do producto Ubercart

en: Product image field
gl: Campo de imaxe do producto

en: Total price
gl: Prezo total

en: Ubercart roles
gl: Roles de Ubercart

en: Tax Name
gl: Nome do Imposto

en: Total taxable amount
gl: Total de cantidade taxábel

en: Total tax collected
gl: Total de impostos recabados

en: Tax Report
gl: Informe de Impostos

en: Any product
gl: Calquer producto

en: Add a tax rate
gl: Engadir un ratio de imposto

en: Numeric
gl: Numérico

en: - Any -
gl: - Calquera -

en: Items per page
gl: Elementos por páxina

en: - All -
gl: - Todo -

en: Machine-readable name
gl: Nome lexíbel pola máquina

en: %name must be a number.
gl: %name debe ser un número.

en: Date changed
gl: Data modificada

en: Saint Barthélemy
gl: San Bartolomé

en: Saint Martin (French part)
gl: San Martiño (parte francesa)

en: Includes:
gl: Inclúe:

en: Admin URL
gl: URL de admin.

en: View own orders
gl: Ver pedidos propios

en: Create orders
gl: Crear pedidos

en: Administer products
gl: Administrar produtos

en: Comment type
gl: Tipo de comentario

en: None (original image)
gl: Ningún (imaxe orixinal)

en: Return to the front page.
gl: Regresar a portada.

en: Order number
gl: Número de pedido

en: The title of the product.
gl: O título do produto.

en: Link image to
gl: Vincular imaxe a

en: Linked to content
gl: Vinculado a contido

en: Linked to file
gl: Vinculado a arquivo

en: Nothing
gl: Nada

en: Weight for @title
gl: Peso para @title

en: The date the order was most recently updated.
gl: Data máis recente no que o pedido foi actualizado.

en: Thousands marker
gl: Separador de miles
