UI Suite DSFR (1.0.0-beta3) - en to de translation catalogue (55 entries)

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Description
de: Beschreibung

en: Homepage
de: Startseite

en: Search
de: Suche

en: Container
de: Ordner

en: Field
de: Feld

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Menu
de: Menü

en: Options
de: Optionen

en: Example
de: Beispiel

en: Close
de: Schließen

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Setting
de: Einstellung

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Light
de: Hell

en: Fluid
de: Fließend

en: Sidebar first
de: Erste Seitenleiste

en: Theme color
de: Theme-Farbe

en: Sidebar second
de: Zweite Seitenleiste

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Dark
de: Dunkel

en: Refuse
de: Ablehnen

en: Available styles
de: Verfügbare Stile

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Accept all
de: Alle akzeptieren

en: First page
de: Erste Seite

en: Available patterns
de: Verfügbare Muster

en: In this section
de: In diesem Abschnitt

en: Available colors
de: Verfügbare Farben

en: UI Suite DSFR Utilities
de: UI Suite DSFR Dienstprogramme

en: Select the type of container that will be used on your site.
de: Wählen Sie den Containertyp aus, der auf Ihrer Website verwendet werden soll.

en: For more info visit <a href="https://gouvfr.atlassian.net/wiki/spaces/DB/pages/579928166/Param+tres+d+affichage+-+Display" target="_blank">DSFR Display settings</a> page.
de: Weitere Informationen finden Sie auf der Seite <a href="https://gouvfr.atlassian.net/wiki/spaces/DB/pages/579928166/Param+tres+d+affichage+-+Display" target="_blank">DSFR Display settings</a>.

en: If no selected - then all will be available. For more info visit <a href="https://gouvfr.atlassian.net/wiki/spaces/DB/pages/217186370/Couleurs+-+palette+-+Color" target="_blank">DSFR Colors</a> page.
de: Wenn nicht ausgewählt - dann sind alle verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite <a href="https://gouvfr.atlassian.net/wiki/spaces/DB/pages/217186370/Couleurs+-+Palette+-+Color" target="_blank">DSFR-Farben</a>.

en: @title - new window
de: @title - neues Fenster

en: A site-builder friendly theme implementing DSFR (https://www.systeme-de-design.gouv.fr/) using the UI Suite.
de: Ein Site-Builder-freundliches Thema, das DSFR (https://www.systeme-de-design.gouv.fr/) unter Verwendung der UI Suite implementiert.

en: Header Operator Logo
de: Operator Logo in der Kopfzeile

en: Header Tools links
de: Tools Links in der Kopfzeile

en: Header Tools search
de: Tools - Suchen in der Kopfzeile

en: Header Navbar
de: Kopfzeilen-Navbar

en: Footer - Top links
de: Fußzeile - Top-Links

en: Footer - Operator Logo
de: Fußzeile - Logo des Betreibers

en: Footer - Content
de: Fußzeile - Inhalt

en: Footer - Content description
de: Fußzeile - Beschreibung des Inhalts

en: Footer - Partners
de: Fußzeile - Partner

en: Footer - Bottom
de: Fußzeile - Unten

en: Footer - Bottom copy
de: Fußzeile - Untere Kopie

en: See breadcrumbs
de: Pfadnavigation anzeigen

en: Refuse all
de: Alle ablehnen

en: See more details
de: mehr Details anzeigen

en: Back to home - @name
de: Zurück zur Startseite - @name

en: Identify with
de: Identifizieren mit
