User Online Status (8.x-1.0-rc1) - en to de translation catalogue (31 entries)

en: User
de: Benutzer

en: online
de: Online

en: User Management
de: Benutzerverwaltung

en: Online Status
de: Online-Status

en: About
de: Über

en: Online status
de: Online-Status

en: Absent
de: Abwesend

en: Some description
de: Eine Beschreibung

en: Show the user's online status
de: Den Online-Status des Benutzers anzeigen

en: User Online Status
de: Online-Status des Benutzers

en: Show if a user is online or offline on their account page.
de: Auf der Kontoseite eines Benutzers anzeigen, ob dieser online oder offline ist.

en: absent
de: abwesend

en: This module shows information about the user current status i.e. Online/Offline on their respective profile/account page.
de: Dieses Modul zeigt Informationen über den aktuellen Status des Benutzers, d.h. Online/ Offline, auf seiner jeweiligen Benutzerkontenseite an.

en: User Online Status settings
de: Einstellungen für den Benutzer-Online-Status

en: Configure the delay for each status change.
de: Verzögerung für die einzelnen Statuswechsel festlegen

en: Administer user online status
de: Online-Status-Anzeige von Benutzern verwalten

en: Seconds until user is displayed as absent
de: Sekunden, bis der Benutzer als abwesend angezeigt wird

en: Seconds until user is displayed as offline
de: Sekunden, bis der Benutzer als offline angezeigt wird

en: Additional field CSS class when user online
de: Zusätzliches Feld CSS-Klasse, wenn der Benutzer online ist

en: Additional field CSS class when user absent
de: Zusätzliches Feld CSS-Klasse bei Abwesenheit des Benutzers

en: Additional field CSS class when user offline
de: Zusätzliches Feld CSS-Klasse, wenn der Benutzer offline ist

en: Time delays
de: Zeitverzögerungen

en: Seconds starting from last user activity until user is displayed as absent
de: Sekunden ab der letzten Benutzeraktivität, bis der Benutzer als abwesend angezeigt wird

en: Simply use the same value for absent and offline when you want skip absent.
de: Verwenden Sie einfach den gleichen Wert für abwesend und offline, wenn Sie die Abwesenheit überspringen wollen.

en: Seconds starting from last user activity until user is displayed as offline
de: Sekunden ab der letzten Benutzeraktivität, bis der Benutzer als offline angezeigt wird

en: This value must be greater or equal to the absent delay.
de: Dieser Wert muss größer oder gleich der Abwesenheitsverzögerung sein.

en: Additional CSS classes for the online state.
de: Zusätzliche CSS-Klassen für den Online-Zustand.

en: Additional CSS classes for the absent state.
de: Zusätzliche CSS-Klassen für den Abwesend-Zustand.

en: Additional CSS classes for the offline state.
de: Zusätzliche CSS-Klassen für den Offline-Zustand.

en: Seconds to absent must not be greater than seconds to offline.
de: Die Zeit bis zur Abwesenheit darf nicht größer sein als die Zeit bis zur Abwesenheit.

en: @class is no valid CSS class.
de: @class ist keine gültige CSS-Klasse.
