User Registration Reminder (1.0.0-alpha1) - en to de translation catalogue (48 entries)

en: None
de: Keine

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: User
de: Benutzer

en: Delete user
de: Benutzer löschen

en: Block user
de: Benutzer sperren

en: To use tokens, install the <a href="https://www.drupal.org/project/token" target="_blank">Token</a> module.
de: Um Token zu verwenden, installieren Sie das Modul <a href="https://www.drupal.org/project/token" target="_blank">Token</a>.

en: See <a href=":documentation">online documentation for the User registration Reminder module</a>.
de: Siehe <a href=":documentation">Online-Dokumentation für das Modul Erinnerung an die Benutzerregistrierung</a>.

en: Sends reminder emails to users who have never logged in. Allows blocking or deleting unused accounts after the final reminder.
de: Sendet Erinnerungs-E-Mails an Benutzer, die sich nie angemeldet haben. Ermöglicht die Sperrung oder Löschung von ungenutzten Konten nach der letzten Erinnerung.

en: User Registration Reminder Settings
de: User Registration Reminder Einstellungen

en: Configure User Registration Reminder Settings
de: User Registration Reminder Einstellungen verwalten

en: Administer User Registration Reminder
de: User Registration Reminder verwalten

en: Configure User Registration Reminder settings.
de: User Registration Reminder Einstellungen verwalten.

en: User registration reminder settings
de: User registration reminder Einstellungen

en: Enable user registration reminder.
de: User registration aktivieren.

en: Send a copy of the reminder to the given email address, e.g. for debug purposes or to be informed about inactive accounts.
de: Senden Sie eine Kopie der Erinnerung an die angegebene E-Mail-Adresse, z. B. zu Fehlersuchzwecken oder um über inaktive Konten informiert zu werden.

en: Interval (in seconds) to run the User Registration Reminder checks.
de: Intervall (in Sekunden), in dem die Prüfungen zur Erinnerung an die Benutzerregistrierung durchgeführt werden.

en: Reminder escalations
de: Eskalationsstufen der Erinnerungen

en: Reminder escalation
de: Eskalationsstufe

en: Delay (in seconds) for this escalation after the previous escalation. Set zero (0) to disable.
de: Verzögerung (in Sekunden) für diese Eskalation nach der vorherigen Eskalation. Zum Deaktivieren null (0) einstellen.

en: Reminder email subject.
de: Betreff der Erinnerungs-E-Mail.

en: Reminder email body.
de: Inhalt der Erinnerungs-E-Mail.

en: Final action
de: Finale Maßnahme

en: Delay (in seconds) after the final reminder to execute the final action.
de: Verzögerung (in Sekunden) nach der letzten Erinnerung zur Ausführung der letzten Aktion.

en: Final action to execute.
de: Finale Maßnahme, die ausgeführt werden soll.

en: No escalation step configuration found for escalation step: %step. No registration reminder sent for user with UID: %uid
de: Keine Eskalationsstufenkonfiguration für Eskalationsstufe %step gefunden. Keine Registrierungserinnerung für Benutzer mit UID gesendet: %uid

en: Enable user registration reminder
de: Erinnerung an Benutzerregistrierung aktivieren

en: Reminder escalation steps
de: Eskalationsstufen der Erinnerung

en: Escalation step #@i
de: Eskalationsstufe #@i

en: Escalation delay (seconds) #@i
de: Verzögerung bei der Eskalation (Sekunden) #@i

en: 1st reminder email delay after registration. Set to zero (0) to disable.
de: Verzögerung der 1. Erinnerungs-E-Mail nach der Registrierung. Zum Deaktivieren auf Null (0) setzen.

en: Reminder email subject #@i
de: Betreff der Erinnerungs-E-Mail #@i

en: The subject of the reminder email to send.<br /><em>You may also use tokens. Empty tokens will be cleared. @browse_tokens_link</em>
de: Der Betreff der zu versendenden Erinnerungs-E-Mail. <br /><em>Sie können auch Token verwenden. Leere . @browse_tokens_link</em>

en: Reminder email body #@i
de: Erinnerungs-E-Mail-Text #@i

en: The body of the reminder email to send.<br /><em>You may also use tokens. Empty tokens will be cleared. @browse_tokens_link</em>
de: Der Inhalt der zu versendenden Erinnerungs-E-Mail. <br /><em>Sie können auch Token verwenden. Leere Tokens werden entfernt. @browse_tokens_link</em>

en: The final action is taken after all escalation steps were executed for a user, but
de: Die letzte Aktion wird durchgeführt, nachdem alle Eskalationsschritte für einen Benutzer ausgeführt wurden, aber

en: Final action delay (seconds)
de: Verzögerung der endgültigen Aktion (Sekunden)

en: Final action delay after the final reminder email. Set to zero (0) to disable.
de: Verzögerung der letzten Aktion nach der letzten Erinnerungs-E-Mail. Zum Deaktivieren auf Null (0) setzen.

en: The final action to handle users that did not even log in after the final action delay. Please note the following: <ul><li><code>None</code> will keep the users in the loop, as there currently is no good way to sort them out. So <code>block</code> or <code>delete</code> are preferred.</li><li><code>delete</code> uses the deletion method selected in global user settings.</li></ul>
de: Die finale Aktion zum Umgang mit Benutzern, die sich nach der Verzögerung der letzten Aktion noch nicht einmal angemeldet haben. Bitte beachten Sie Folgendes:
    <ul><li><code>Keine</code> behält die Benutzer in der Evaluationsschleife, da es keine gute Möglichkeit gibt, sie auszusortieren. Daher wird die Verwendung von <code>Blockieren</code>  oder <code>Löschen</code> empfohlen.</li></ul>

en: Cron check interval (seconds)
de: Cron-Prüfintervall (Sekunden)

en: Interval to run the User Registration Reminder checks. Set to zero (0) to check on each cron run.
de: Intervall für die Überprüfung der Benutzerregistrierungserinnerung. Setzen Sie den Wert auf Null (0), um bei jedem Cron-Lauf zu prüfen.

en: Send blind carbon copy (BCC) of reminders
de: Blindkopie (BCC) von Mahnungen senden

en: Send a copy of the reminder to the given email address, e.g. for debug purposes or to be informed about inactive accounts. Leave empty to send no copy.
de: Eine Kopie der Erinnerung an die angegebene E-Mail-Adresse senden, z. B. zu Fehlersuchzwecken oder um über inaktive Konten informiert zu werden. Leer lassen, um keine Kopie zu senden.

en: Escalation 0 subject
de: Eskalation 0 Betreff

en: Escalation 0 body
de: Eskalation 0 Inhalt

en: Escalation 1 subject
de: Eskalation 1 Betreff

en: Escalation 1 body
de: Eskalation 1 Inhalt

en: Escalation 2 subject
de: Eskalation 2 Betreff

en: Escalation 2 body
de: Eskalation 2 Inhalt
