# Arabic translation of User registration password (2.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User registration password (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 10:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr "قام %name باستخدام رابط الولوج في %timestamp."
msgid "Notify user"
msgstr "إشعار المستخدم"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr ""
"إدخال كلمة مرور للحساب الجديد في كلا "
"الخانتين."
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"شكرًا لك على تقديم طلب لإنشاء حساب. "
"حسابك حاليًا قيد الانتظار لموافقة "
"مدير الموقع. في هذه الأثناء، تم إرسال "
"رسالة ترحيبية تحتوي على إرشادات "
"إضافية إلى بريدك الإلكتروني."
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"غير قادر على الارسال , تواصل مع الموقع "
"المسؤول في حال استمراريت المشكلة."
msgid "Require email verification when a visitor creates an account"
msgstr ""
"طلب التحقق من البريد الإلكتروني عندما "
"يقوم الزائر بإنشاء حساب"
msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr "تفاصيل الحساب لـ [user:display-name] في [site:name]"