# Finnish translation of User registration password (2.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User registration password (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Authentication"
msgstr "Tunnistaminen"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"Käyttäjä %name käytti kertakäyttöisen sisäänkirjautumislinkin "
"%timestamp."
msgid "Notify user"
msgstr "Ilmoita käyttäjälle"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr "Anna uuden käyttäjätilin salasana molempiin kenttiin."
msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has either been used "
"or is no longer valid. Please request a new one using the form below."
msgstr ""
"Yritit käyttää vanhentunutta tai käytettyä kertakäyttöistä "
"kirjautumislinkkiä. Voit pyytää uuden linkin allaolevalla "
"lomakkeella."
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Kiitos käyttäjätilin hakemuksesta. Käyttäjätilisi odottaa "
"sivuston ylläpitäjän hyväksymistä.<br />Olemme sillä välin "
"lähettäneet antamaasi sähköpostiosoitteeseen tervetuloa-viestin, "
"joka sisältää jatko-ohjeita."
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Sähköpostin lähettäminen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston "
"ylläpitäjään, jos ongelma toistuu."
msgid "Further instructions have been sent to your email address."
msgstr "Sähköpostiisi on lähetetty lisäohjeita."
msgid "Require email verification when a visitor creates an account"
msgstr ""
"Vaadi sähköpostivahvistusta kävijöiltä, jotka luovat uuden "
"käyttäjätilin."