# Russian translation of U.S. Web Design System (USWDS) (3.2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: U.S. Web Design System (USWDS) (3.2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-лента"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На предыдущую страницу"
msgid "Go to next page"
msgstr "На следующую страницу"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Basic"
msgstr "Основное"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Go to last page"
msgstr "На последнюю страницу"
msgid "Account settings"
msgstr "Настройки учётной записи"
msgid "Slim"
msgstr "Тонкая"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Главные вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Дополнительные вкладки"
msgid "First sidebar"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Extended"
msgstr ""
"Расширенное определение тем "
"оформления"
msgid "not"
msgstr "нет"
msgid "Pagination"
msgstr "Нумерация страниц"
msgid "Search block"
msgstr "Блок поиска"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дополнительное меню"
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Второстепенное меню"
msgid "Current page"
msgstr "Текущая страница"
msgid "Highlighted"
msgstr "Подсвеченные"
msgid "Footer menu"
msgstr "Меню в подвале"
msgid "Primary menu"
msgstr "Основное меню"
msgid "Hero"
msgstr "Кадр-герой"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Опубликовано @author_name - @date"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Перейти на страницу @key"