Varbase - The Ultimate Drupal CMS Starter Kit (Bootstrap Ready) (8.x-4.0-alpha5) - en to de translation catalogue (57 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Body
de: Textkörper

en: On
de: An

en: Search
de: Suche

en: Help
de: Hilfe

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Picture
de: Bild

en: Page title
de: Seitentitel

en: Off
de: Aus

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Plain text
de: Klartext

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Full
de: Vollständig

en: Editor
de: Herausgeber

en: User account
de: Benutzerkonto

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: Search index
de: Suchindex

en: Compact
de: Kompakt

en: Powered by Drupal
de: Angetrieben durch Drupal

en: Your virtual face or picture.
de: Ihr virtuelles Gesicht oder Bild.

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Status messages
de: Status-Nachrichten

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Full content
de: Vollständiger Inhalt

en: Taxonomy term page
de: Seite der Taxonomiebegriffe

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Footer menu
de: Fußzeilenmenü

en: Full HTML
de: Vollständiges HTML

en: Landing Page
de: Kampagnenseite

en: Site branding
de: Branding der Website

en: Search result highlighting input
de: Suchergebnis mit Hervorhebung

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: User account menu
de: Benutzermenü

en: Basic block
de: Normaler Block

en: A basic block contains a title and a body.
de: Ein normaler Block enthält einen Titel und einen Textkörper.

en: Basic HTML
de: Einfaches HTML

en: Restricted HTML
de: Eingeschränktes HTML

en: In most case, and for <a target="_blank" href="@link">Vardot</a> specific use, we recommend this to always be <em>webmaster@vardot.com</em>.
de: In den meisten Fällen und für Projekte von <a target="_blank" href="@link">Vardot</a> empfehlen wir folgende Standard-E-Mail-Adresse: <em>webmaster@vardot.com</em> zu sein.

en: Varbase Core
de: Varbase-Kernsystem

en: Landing page content type and related configurations.
de: Inhaltstyp für Kampagnenseiten und in diesem Zusammenhang relevante Konfigurationseinstellungen.

en: Provides core components required by other features.
de: Enthält Core-Komponenten, die für andere Features erforderlich sind.

en: Provides site components.
de: Stellt Standortkomponenten zur Verfügung.

en: Provide User related configuration.
de: Stellt Konfigurationen im Bezug auf Benutzer bereit

en: My Official Site Name
de: Offizieller Name der Website

en: Please enter a valid format for site email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für die Website ein.

en: Varbase is an enhanced Drupal distribution with a lot of necessities.
de: Varbase ist eine verbesserte Variante von Drupal, die viele Vorteile mitbringt.

en: Varbase: Drupal Bundled with Necessities | by Vardot
de: Varbase: Drupal und nützliche von der Community bereitgestellte Module zusammengestellt von: Vardot

en: Base theme for Vardot standard websites. Based on Bootstrap 3 and less css
de: Basis-Theme für Standard-Websites von Vardot. Basiert auf dem Bootstrap-3-Framework mit LESS und CSS.

en: Vartheme settings
de: Vartheme-Einstellungen

en: Varbase page
de: Varbase-Seite

en: Provides Basic page content type and related configuration.
de: Stellt den Inhaltstyp Einfache Seite und die dazugehörige Konfiguration bereit.

en: Varbase Site
de: Varbase-Seite

en: Varbase User
de: Varbase-Benutzer

en: Content Admin
de: Inhalts-Administator

en: Site Admin
de: Seiten-Administrator

en: Build landing pages to display content using custom layouts.
de: Erstellt Kampagnenseiten, mit denen Inhalte in benutzerdefinierten Layouts dargestellt werden können.
