Varbase Core (8.x-6.2) - en to de translation catalogue (60 entries)

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Weiter

en: On
de: An

en: Path
de: Pfad

en: Off
de: Aus

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Sticky at top of lists
de: Oben in Listen

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Changed
de: Geändert

en: Default theme
de: Standard-Theme

en: Welcome to
de: Willkommen bei

en: Make it at least 6 characters
de: Verwenden Sie mindestens 6 Zeichen

en: Get started
de: Erste Schritte

en: The time that the node was created.
de: Der Zeitpunkt, an dem der Inhalt erstellt wurde.

en: The time that the node was last edited.
de: Zeitpunkt, zu dem der Beitrag zuletzt bearbeitet wurde.

en: The username of the content author.
de: Der Benutzername des Autors.

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Varbase Core
de: Varbase-Kernsystem

en: Development Environment Modules and Features, make sure to disable this feature in production.
de: Module und Funktionen für die Entwicklung der Website. Es muss sichergestellt sein, dass diese Funktion in Produktivumgebungen deaktiviert ist.

en: Varbase Internationalization
de: Varbase-Internationalisierung

en: Provides core components required by other features.
de: Enthält Core-Komponenten, die für andere Features erforderlich sind.

en: Provides Basic page content type and related configuration.
de: Stellt den Inhaltstyp Einfache Seite und die dazugehörige Konfiguration bereit.

en: Varbase Page
de: Einfache Varbase Seite

en: Manage administration configurations.
de: Administrationskonfigurationen verwalten

en: Varbase Development
de: Varbase-Entwicklung

en: Varbase internationalization, languages, and translation support.
de: Varbase-Unterstützung für Internationalisierung, Sprachen und Übersetzungen.

en: Varbase Security
de: Varbase-Sicherheit

en: Manages general security configurations, with password policy, username enumeration prevention, security kit and review.
de: Verwaltet die allgemeinen Sicherheitskonfigurationen inklusive Passwortrichtlinie, Benutzernamenüberwachung, einem security Kit und eine Funktion zur Überprüfung der Sicherheitseinstellungen.

en: Varbase Webform
de: Varbase-Webformular

en: Provide webforms features and settings.
de: Stellt Funktionen und Einstellungen für das Webform-Modul bereit.

en: Join the Drupal Community
de: Der Drupal-Community beitreten

en: Tokens related to the Default theme.
de: Token mit Bezug auf das Standardtheme

en: The path of the Default theme.
de: Der Pfad des Standardthemes

en: Varbase settings
de: Varbase-Einstellungen

en: Configuring Varbase settings.
de: Varbase-Einstellungen konfigurieren.

en: Access Varbase settings
de: Auf Varbase-Einstellunen zugreifen

en: Access the main Varbasee settings page, to change general Varbase configurations.
de: Auf Die Haupteinstellungsseite von Varbase zugreifen, um die allgemeine Konfiguration von Varbase ändern zu können.

en: Varbase general settings
de: Allgemeine Varbase-Einstellungen

en: Configuring Varbase general settings.
de: Allgemeine Varbase-Einstellunen konfigurieren.

en: Allow site to show welcome message
de: Der Seite erlauben, die Willkommensnachricht anzuzeigen.

en: This option will allow to display Varbase's welcome message on the homepage by adding <code>?welcome</code> to the URL. This option is automatically disabled after closing the welcome message. Check this then navigate to <a href="@front_page_with_welcome">@front_page_with_welcome</a> to see the welcome message again.
de: Diese Option ermöglicht es, die Willkommensnachricht von Varbase auf der Homepage anzuzeigen, indem Sie <code>?welcome</code> zur URL hinzufügen. Diese Option wird nach dem Schließen der Begrüßungsansage automatisch deaktiviert. Überprüfen Sie dies und navigieren Sie zu <a href="@front_page_with_welcome">@front_page_with_welcome</a>, um die Willkommensnachricht noch einmal zu sehen.

en: Varbase default content
de: Varbase-Standardinhalt

en: Varbase Tour
de: Varbase-Tour

en: Provide Tours for varbase.
de: Touren für Vabase anbieten.

en: Administer Varbase Tour settings
de: Varbase-Tour-Einstellungen verwalten.

en: Welcome modal content
de: Inhalt des Willkommens-Modal-Dialogs

en: Brought to you by
de: Entwickelt von

en: , Varbase is the ultimate
de: , ist Varbase die ultimative

en: starter kit distribution that accelerates building any website for small businesses, global enterprises, and everything in between. Utilizing Varbase, we've built highly customizable full-featured distributions targeted towards the needs of every industry.
de: Starter Kit Distribution, die den Aufbau jeder Website für kleine Unternehmen, globale Unternehmen und alles dazwischen beschleunigt. Auf der Grundlage von Varbase haben wir hochgradig anpassbare, voll funktionsfähige Distributionen entwickelt, die auf die Bedürfnisse jeder Branche ausgerichtet sind.

en: today to accelerate your launching plans!
de: heute, um Ihre Veröffentlichungspläne schneller voranzutreiben!

en: News, Media, and Entertainment
de: Nachrichten, Medien und Unterhaltung

en: Higher Educations Institutions
de: Gehobene Bldungseinrichtungen

en: Schools and Educational Institutions
de: Schulen und weiterbildende Einrichtungen

en: Nonprofit Organizations
de: Nonprofit Organisationen

en: Construction/Manufacturing Enterprises
de: Konstruktions- und Bauunternehmen

en: ...and Many Other Distributions!
de: …und viele weitere Distributionen!

en: Contact Vardot for Full-featured Websites
de: Kontaktieren Sie Vardot für Websites mit vollem Funktionsumfang

en: Get Professional Support
de: Professionellen Support erhalten

en: Provides starter default content for varbase.
de: Stellt Standardinhalte für den Start mit Varbase bereit.
