en to de translation catalogue (245 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Subject
de: Betreff

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Read more
de: Weiterlesen

en: more
de: mehr

en: Comments
de: Kommentare

en: Action
de: Aktion

en: On
de: An

en: Login
de: Anmelden

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Image
de: Bild

en: Category
de: Kategorie

en: Book
de: Buch

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Email
de: E-Mail

en: All
de: Alle

en: Off
de: Aus

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Roles
de: Rollen

en: Comment
de: Kommentar

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Sticky at top of lists
de: Oben in Listen

en: item
de: Element

en: items
de: Elemente

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Media
de: Medien

en: Desc
de: Absteigend

en: Content queue
de: Inhaltswarteschlange

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Anonymous
de: Gast

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Recent comments
de: Neueste Kommentare

en: Profile
de: Profil

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: author
de: Autor

en: White
de: Weiß

en: Author Name
de: Name des Autors

en: or
de: oder

en: Changed
de: Geändert

en: Documents
de: Dokumente

en: New content
de: Neuer Inhalt

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Published comments
de: Veröffentlichte Kommentare

en: Related content
de: Zugehöriger Inhalt

en: Anonymous user
de: Gast

en: Apply
de: Anwenden

en: Blocks
de: Blöcke

en: Editor
de: Herausgeber

en: Back to
de: Zurück zu

en: Copyright
de: Urheberrecht

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: No comments available.
de: Keine Kommentare verfügbar.

en: My account
de: Mein Konto

en: Book navigation
de: Buchnavigation

en: Edit node
de: Beitrag bearbeiten

en: Offset
de: Versatz

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Delete node
de: Beitrag löschen

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
de: Falls kein direkter Dateizugriff auf den Server besteht, kann dieses Feld zum Hochladen eines eigenen Logos verwendet werden.

en: User account
de: Benutzerkonto

en: Delete relation
de: Beziehung löschen

en: Meta tags
de: Meta-Tags

en: Flags
de: Kennzeichnungen

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Light
de: Hell

en: Book Search
de: Buchsuche

en: Posted in
de: Erstellt in

en: Primary
de: Primär

en: Announcements
de: Ankündigungen

en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Secondary
de: Zweites

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Compact
de: Kompakt

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Upload logo image
de: Logo hochladen

en: Profile image
de: Profilbild

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Author name
de: Name des Autors

en: Register a new account
de: Neues Benutzerkonto registrieren

en: Announcement
de: Ankündigung

en: Content statistics
de: Inhaltstatistiken

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Search...
de: Suchen...

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
de: <em>Bücher (Books-Modul)</em> sind mit einer hierarchischen Menüstruktur ausgestattet - sie sind besonders für Handbücher und Tutorien geeignet.

en: Unapproved comments
de: Nicht freigegebene Kommentare

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: statistics
de: Statistiken

en: Dark
de: Dunkel

en: Group content
de: Gruppeninhalt

en: Footer menu
de: Footer-Menü

en: Asc
de: Aufsteigend

en: All rights reserved.
de: Alle Rechte vorbehalten.

en: Related Articles
de: Verwandte Artikel

en: See More
de: Mehr anzeigen

en: Edit my profile
de: Mein Profil bearbeiten

en: Demo content
de: Demoinhalt

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
de: Eingabe begrenzt auf @limit Zeichen, verbleibend: <strong>@remaining</strong>

en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

en: Login with
de: Anmelden mit

en: Group Content
de: Gruppeninhalt

en: Edit relation
de: Beziehung bearbeiten

en: The time that the node was created.
de: Der Zeitpunkt, an dem der Inhalt erstellt wurde.

en: A boolean indicating whether the node is published.
de: Ein Boolescher Wert der angibt, ob der Inhalt veröffentlicht ist oder nicht.

en: The time that the node was last edited.
de: Zeitpunkt, zu dem der Beitrag zuletzt bearbeitet wurde.

en: Lists (Views)
de: Listen (Ansichten)

en: User Block
de: Benutzerblock

en: The username of the content author.
de: Der Benutzername des Autors.

en: Content rating
de: Inhaltsbewertung

en: User account menu
de: Benutzermenü

en: Recent comments.
de: Neueste Kommentare.

en: Recent Articles
de: Neueste Artikel

en: User is member
de: Benutzer ist Mitglied

en: User is member of the group
de: Benutzer ist Mitglied der Gruppe

en: Content Admin
de: Inhalts-Administator

en: Site Admin
de: Seiten-Administrator

en: Lists all of the nodes that have been added to a group.
de: Zeigt alle Beiträge an, die einer Gruppe hinzugefügt wurden.

en: View relation link
de: Beziehungslink anzeigen

en: Link to Group content
de: Link zum Gruppeninhalt

en: View relation
de: Beziehung anzeigen

en: Edit relation link
de: Beziehungslink bearbeiten

en: Link to edit Group content
de: Link zum Bearbeiten des Gruppeninhalts

en: Delete relation link
de: Beziehungslink löschen

en: Link to delete Group content
de: Link zum Löschen des Gruppeninhalt

en: Edit node link
de: Link zum Bearbeiten des Inhalts

en: Link to edit Content
de: Link zum Bearbeiten des Inhalts

en: Delete node link
de: Link zum Löschen des Inhalts

en: Link to delete Content
de: Link zum Löschen des Inhalts

en: Content relation
de: Inhaltsbeziehung

en: Content group content
de: Gruppen Inhalt

en: Use the logo supplied by the theme
de: Das vom Theme bereitgestellte Logo verwenden

en: Super Admin
de: Super-Administrator

en: Hierarchical paths for basic pages
de: Hirachische Pfadangaben für einfache Seiten

en: Real-time SEO
de: Echtzeit-SEO

en: Extra components
de: Extra-Komponenten

en: Assemble extra components
de: Extra-Komponenten zusammenstellen

en: Assemble and install
de: Zusammensetzen und installieren

en: Horizontal media teaser - medium
de: Horizontaler Medienanrisstext - mittelgroß

en: Text teaser - large
de: Anrisstext für Texte - groß

en: Text teaser - medium
de: Anrisstext für Texte - mittelgroß

en: Text teaser - small
de: Anrisstext für Texte - klein

en: Vertical media teaser - medium
de: Vertikaler Medienanrisstext - mittelgroß

en: Enter title here
de: Titel hier eingeben

en: Vardoc: Knowledge Base System and Documentation Site
de: Vardoc: Wissensdatenbank-System und Dokumentationsseite

en: Vardoc Demo Content
de: Vardoc-Demo-Inhalte

en: Demo content feature for Vardoc.
de: Demo-Inhaltsfunktion für Vardoc.

en: Vardoc Homepage
de: Vardoc Startseite

en: Homepage feature for Vardoc.
de: Homepage-Funktion für Vardoc.

en: Vardoc Basic Page
de: Vardoc-Basisseite

en: Contains Vardoc Basic Page content type configurations.
de: Enthält dir Vardoc-Basisseiten-Inhaltstyp-Konfigurationen.

en: Native comment
de: Eindeutiger Kommentar

en: Native comment type.
de: Eindeutiger Kommentartyp.

en: Featured Articles
de: Vorgestellte Artikel

en: Give the book category by selecting one or more of these categories.
de: Geben Sie die Buchkategorie an, indem Sie eine oder mehrere dieser Kategorien auswählen.

en: Article (Book page)
de: Artikel (Buchseite)

en: Used to group books in categories.
de: Dient der Gruppierung von Büchern in Kategorien.

en: Contains Book content type listing views.
de: Enthält Ansichten vom Typ Buch-Inhaltsverzeichnis.

en: <h4>There are currently no <em>Articles</em> available. <a href="/node/add/book">Click here to add new article.</a></h4>
de: <h4>Zurzeit sind keine <em>Artikel</em> verfügbar. <a href="/node/add/book">Klicken Sie hier, um einen neuen Artikel hinzuzufügen.</a></h4>

en: Books (Level 1)
de: Bücher (Stufe 1)

en: Block Books (Level 1)
de: Block-Bücher (Stufe 1)

en: <h4>There are currently no <em>Featured Articles</em> available. <a href="/admin/structure/entityqueue/featured_articles/featured_articles">Click here to control the featured articles.</a></h4>
de: <h4>Zurzeit sind keine <em>Empfohlenen Artikel</em> verfügbar. <a href="/admin/structure/entityqueue/featured_articles/featured_articles">Klicken Sie hier, um die Empfohlene Artikel festzulegen.</a></h4>

en: Featured Book Articles
de: Empfohlene Buchartikel

en: Recent Book Articles
de: Neueste Buchartikel

en: Block Related Articles
de: Block mit verwandten Artikeln

en: Block with image
de: Block mit Bild

en: Custom block contains background image.
de: Benutzerdefinierter Block mit Hintergrundbild.

en: Upload image here to be displayed as background of the block section.
de: Laden Sie hier ein Bild hoch, das als Hintergrund für den Blockabschnitt angezeigt werden soll.

en: Need help finding something?
de: Brauchen Sie Hilfe bei der Suche nach etwas?

en: <h3>Your search yielded no results.</h3>
de: <h3>Ihre Suche lieferte keine Ergebnisse.</h3>

en: Search Page
de: Suchseite

en: Find and manage comments.
de: Kommentare finden und verwalten.

en: The approved comments listing.
de: Die Liste veröffentlichter Kommentare.

en: Comments published
de: Kommentare veröffentlicht

en: The unapproved comments listing.
de: Die Liste unveröffentlichter Kommentare

en: Comments unapproved
de: Unveröffentlichte Kommentare

en: Install additional ready-to-use features in your site.
de: Zusätzliche "ready to use"-Features auswählen.

en: Site features
de: Funktionen der Website

en: Vardoc Profile
de: Vardoc-Profil

en: Provides User profile features like favorite content and latest content.
de: Stellt Funktionen des Benutzerprofils zur Verfügung, wie z.B. Lieblingsinhalte und neueste Inhalte.

en: Favorite content
de: Lieblingsinhalte

en: Avatar Block
de: Avatar-Block

en: No new content
de: Kein neuer Inhalt

en: Add to your favorite
de: Zu Lieblingsinhalten hinzufügen

en: Remove from your favorite
de: Aus Lieblingsinhalten entfernen

en: {{ totalcount }} Views
de: {{ totalcount }} Ansichten

en: <div class="btn btn-default dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-target=".header-account-menu">
        <span class="user-avatar">{{ field_profile_image }}</span>
        <span class="caret"></span>
        <span class="user-full-name">{{ field_first_name }}  {{ field_last_name }} </span>
    </div>
de: <p class="btn btn-default dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-target=".header-account-menu">
        <span class="user-avatar">{{ field_profile_image }}</span>
        <span class="caret"></span>
        <span class="user-full-name">{{ field_first_name }}  {{ field_last_name }} </span>
    </p>

en: Profile content
de: Profilinhalt

en: <h3>There are currently no favorite content.</h3>
de: <h3>Zurzeit gibt es keine bevorzugten Inhalte.</h3>

en: Latest notifications
de: Neueste Meldungen

en: Latest content
de: Aktueller Inhalt

en: favorite page
de: bevorzugte Seite

en: Latest page
de: Neueste Seite

en: <h3>There are currently no new content.</h3>
de: <h3>Es gibt derzeit keine neuen Inhalte.</h3>

en: Sign up with
de: Registrieren mit

en: Email Logo
de: E-Mail-Logo

en: Examples: <code>@external-file</code>
de: Beispiele: <code>@external-file</code>

en: Based on Bootstrap 4 framework using SASS, and extending Vartheme (Bootstrap 4 - SASS).
de: Basiert auf dem Framework Bootstrap 4 mit SASS und der Erweiterung von Vartheme (Bootstrap 4 - SASS).

en: Vardoc search
de: Vardoc-Suche

en: Select Here
de: Hier auswählen

en: all selected!
de: Alle ausgewählt!

en: color logo
de: farbiges logo

en: Tool Name
de: Werkzeugname

en: Home page tools
de: Homepage-Werkzeuge

en: Tool icon
de: Werkzeugsynbol

en: Vardot tools
de: Vardot-Werkzeuge

en: Use <em>Tools</em> to add a Tool under the Tools section.
de: Verwenden Sie <em>Tools</em>, um ein Werkzeug unter dem Abschnitt Werkzeuge hinzuzufügen.

en: Most Used Tools
de: Meistverwendete Werkzeuge

en: View All Tools
de: Alle Werkzeuge anzeigen

en: Type a message…
de: Geben Sie eine Nachricht ein...

en: Business email
de: Geschäftliche E-Mail-Adresse

en: Homepage-Quicklinks
de: Homepage-Schnellzugriffslinks

en: Use <em>Documents</em> to attach new files to the system.
de: Verwenden Sie <em>Dokumente</em>, um neue Dateien an das System anzuhängen.

en: Google links
de: Google-Links

en: Book quicklinks
de: Schnellzugriffslinks für Bücher

en: Quicklinks
de: Schnellzugriffslinks

en: Most Important Articles
de: Wichtigste Artikel

en: Showing @start - @end of @total results found
de: Zeige @start - @end von @total gefunden Ergebnissen

en: Group contact
de: Gruppenkontakt

en: Members marked as group contact will be shown in the Contacts block on the Group page.
de: Mitglieder, die als Gruppenkontakt markiert sind, werden im Block „Kontakte" auf der Seite „Gruppe" angezeigt.

en: <p>Congratulations, you have installed Vardoc!</p><p>If you are not redirected to the front page in 5 seconds, Please <a href="@url">click here</a> to proceed to your installed site.</p>
de: <p>Glückwunsch, Sie haben Vardoc installiert!</p><p>Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden auf die Startseite weitergeleitet werden, klicken Sie bitte <a href="@url">hier</a>, um zu Ihrer installierten Seite zu gelangen.</p>

en: Vardoc Book
de: Vardoc-Book

en: Provides Book managment and default configs for Vardoc.
de: Ermöglicht das Verwalten von Büchern und enthält die Standardkonfigurationen für Vardoc.

en: Vardoc Content Collections
de: Vardoc-Inhaltssammlungen

en: Provides Groups managment with default configs for Vardoc.
de: Ermöglicht die Verwaltung von Gruppen mit der Standardkonfigurationen für Vardoc.

en: Provides search default configs for Vardoc.
de: Ermöglicht das Durchsuchen von Inhalten mit der Sandardkonfiguration für die Suchfunktion von Vardoc
