en to fr translation catalogue (142 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Status
fr: État

en: Submit
fr: Soumettre

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Group
fr: Groupe

en: Author
fr: Auteur

en: Subject
fr: Objet

en: Language
fr: Langue

en: Read more
fr: Lire la suite

en: more
fr: plus

en: Comments
fr: Commentaires

en: On
fr: Activé

en: Login
fr: Identifiant

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Link
fr: Lien

en: Category
fr: Catégorie

en: Feed
fr: Flux

en: Name
fr: Nom

en: Book
fr: Livre

en: Help
fr: Aide

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Email
fr: Courriel

en: All
fr: Tout

en: Block
fr: Bloc

en: Off
fr: Désactivé

en: Footer
fr: Pied de page

en: Selected
fr: Sélectionné

en: Roles
fr: Rôles

en: Comment
fr: Commentaire

en: Published
fr: Publié

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Sticky at top of lists
fr: Epinglé en haut des listes

en: item
fr: élément

en: items
fr: éléments

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Media
fr: Média

en: Content queue
fr: File d'attente du contenu

en: First name
fr: Prénom

en: Last name
fr: Nom

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Tools
fr: Outils

en: Recent comments
fr: Commentaires récents

en: Profile
fr: Profil

en: Sort by
fr: Trier par

en: Authored on
fr: Écrit le

en: Token
fr: Jeton (token)

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: author
fr: auteur

en: White
fr: Blanc

en: Author Name
fr: Nom de l'auteur

en: or
fr: ou

en: Changed
fr: Modifié

en: New content
fr: Nouveau contenu

en: ‹ Previous
fr: ‹ Précédent

en: Next ›
fr: Suivant ›

en: Unpublished
fr: Non publié

en: Published comments
fr: Commentaires publiés

en: Related content
fr: Contenu associé

en: Anonymous user
fr: Utilisateur anonyme

en: Apply
fr: Appliquer

en: Blocks
fr: Blocs

en: Editor
fr: Éditeur

en: Authenticated user
fr: Utilisateur authentifié

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: No comments available.
fr: Aucun commentaire disponible.

en: My account
fr: Mon compte

en: Top Content
fr: Haut de contenu

en: Book navigation
fr: Navigation du livre

en: Edit node
fr: Modifier le nœud

en: Offset
fr: Décalage

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: Delete node
fr: Supprimer le nœud

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
fr: Si vous n'avez pas un accès direct aux fichiers sur le serveur, utilisez ce champs pour transférer votre logo.

en: User account
fr: Compte utilisateur

en: Delete relation
fr: Supprimer la relation

en: Database server
fr: Serveur de base de données

en: Meta tags
fr: Balises meta

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: Light
fr: Léger

en: Frontpage
fr: Page d'accueil

en: Posted in
fr: Posté sur

en: Primary
fr: Primaire

en: Announcements
fr: Annonces

en: Background image
fr: Image d'arrière-plan

en: Secondary
fr: Secondaire

en: @interval ago
fr: Il y a @interval

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Publishing status
fr: Statut de publication

en: Upload logo image
fr: Transférer le logo

en: Profile image
fr: Image du profil

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Author name
fr: Nom de l'auteur

en: Page top
fr: Haut de page

en: Page bottom
fr: Bas de page

en: Register a new account
fr: Créer un nouveau compte

en: Content statistics
fr: Statistiques de contenu

en: Published status
fr: Statut de publication

en: Search...
fr: Chercher...

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
fr: <em>Les livres</em> possèdent une navigation hiérarchique intégrée. Cela est utile pour des guides ou des tutoriels.

en: Unapproved comments
fr: Commentaires non approuvés

en: No front page content has been created yet.
fr: Aucun contenu de page d'accueil n'a été créé pour l'instant.

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Highlighted
fr: Mis en évidence

en: statistics
fr: statistiques

en: Dark
fr: Sombre

en: Group content
fr: Contenu de groupe

en: Footer menu
fr: Menu Pied de page

en: Master
fr: Principal

en: Edit my profile
fr: Modifier mon profil

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
fr: Contenu limité à @limit caractères, restant : <strong>@remaining</strong>

en: Forgot your password?
fr: Vous avez perdu votre mot de passe ?

en: Top Bar
fr: Barre de haut de page

en: Edit relation
fr: Modifier la relation

en: The time that the node was created.
fr: L'heure à laquelle le nœud a été créé.

en: A boolean indicating whether the node is published.
fr: Un booléen indiquant si le nœud est publié ou non.

en: The time that the node was last edited.
fr: La date à laquelle le nœud a été modifié pour la dernière fois.

en: Lists (Views)
fr: Listes (Views)

en: The username of the content author.
fr: Le nom d'utilisateur de l'auteur du contenu.

en: User account menu
fr: Menu du compte de l'utilisateur

en: Recent comments.
fr: Commentaires récents.

en: All content promoted to the front page.
fr: Tout le contenu promu en page d'accueil.

en: Welcome to [site:name]
fr: Bienvenue sur [site:name]

en: User is member
fr: L'utilisateur est membre

en: Use the logo supplied by the theme
fr: Utiliser le logo fourni par le thème

en: Featured Articles
fr: Articles mis en avant

en: Find and manage comments.
fr: Trouver et gérer les commentaires.

en: The approved comments listing.
fr: La liste des commentaires approuvés.

en: Comments published
fr: Commentaires publiés

en: The unapproved comments listing.
fr: La liste des commentaires non-approuvés.

en: Comments unapproved
fr: Commentaires non-approuvés

en: @interval hence
fr: Dans @interval
