# Khmer translation of Vardoc: Knowledge Base System and Documentation Site (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2017 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vardoc: Knowledge Base System and Documentation Site (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 01:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Homepage"
msgstr "គេហទំព័រ"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "Reset"
msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
msgid "Category"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ទៅទំព័រមុន"
msgid "Go to next page"
msgstr "ទៅទំព័របន្ទាប់"
msgid "Book"
msgstr "សៀវភៅ"
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"
msgid "Email"
msgstr "អ៊ីមែល"
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"
msgid "Page title"
msgstr "ចំណងជើងទំព័រ"
msgid "Block"
msgstr "ប្លុក"
msgid "Comment"
msgstr "មតិយោបល់"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ផ្សាយទៅទំព័រមុខ"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "ដាក់នៅលើគេក្នុងបញ្ជី"
msgid "Authored by"
msgstr "និពន្ធដោយ"
msgid "Anonymous"
msgstr "អនាមិក"
msgid "Recent comments"
msgstr "មតិយោបល់ថ្មីៗ"
msgid "Authored on"
msgstr "និពន្ធនៅ"
msgid "Anonymous user"
msgstr "អ្នកប្រើអនាមិក"
msgid "No comments available."
msgstr "គ្មានមតិយោបល់ ។"
msgid "Book navigation"
msgstr "ការរុករកសៀវភៅ"
msgid "Skip to main content"
msgstr "រំលងទៅមាតិកាសំខាន់"
msgid "Main page content"
msgstr "មាតិកាទំព័រមេ"
msgid ""
"Books have a built-in hierarchical navigation. Use for "
"handbooks or tutorials."
msgstr ""
"សៀវភៅ "
"មានការរុករកតាមឋានានុក្រមជាប់ជាមួយ "
"។ ប្រើសម្រាប់សៀវភៅ "
"ឬការបង្រៀន ។"
msgid "Full comment"
msgstr "មតិយោបល់ទាំងមូល"
msgid "Basic page"
msgstr "ទំព័រមូលដ្ឋាន"
msgid ""
"Use basic pages for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"ប្រើ ទំព័រមូលដ្ឋាន "
"សម្រាប់មាតិកាថេរ "
"ដូចជាទំព័រ 'អំពីយើង' ។"