Varnish (2.0.0-alpha1) - en to pl translation catalogue (19 entries)

en: None
pl: Brak

en: Normal
pl: Zwykły

en: Caching
pl: Pamięć podręczna

en: Running
pl: Uruchomione

en: Varnish Control Terminal
pl: Konsola administracyjna Varnish

en: Set this to the server IP or hostname that varnish runs on (e.g. 127.0.0.1:6082). This must be configured for Drupal to talk to Varnish. Separate multiple servers with spaces.
pl: W tym polu podaj adres IP lub domenę serwera na którym jest uruchomiony Varnish (n.p. 127.0.0.1:6082). Ta opcja musi być uzupełniona aby Drupal mógł komunikować się z Varnishem. Możesz wpisać kilka adresów oddzielając je spacją.

en: Varnish Control Key
pl: Klucz konsoli administracyjnej Varnish

en: Optional: if you have established a secret key for control terminal access, please put it here.
pl: Opcjonalne: jeżeli skonfigurowałeś serwer Varnisha tak aby wymagał podania klucza podczas logowania o konsoli administracyjnej, wpisz go w to pole.

en: Varnish connection timeout (milliseconds)
pl: Czas życia połączenia z Varnishem (w milisekundach)

en: If Varnish is running on a different server, you may need to increase this value.
pl: Jeżeli Varnish jest uruchomiony na innym serwerze niż Drupal, prawdopodobnie będziesz musiał zwiększyć tą wartość.

en: Varnish Cache Clearing
pl: Czyszczenie cache Varnisha

en: Drupal Default
pl: Domyślny Drupala

en: What kind of cache clearing Varnish should utilize. Drupal default will clear all page caches on node updates and cache flush events. None will allow pages to persist for their full max-age; use this if you want to write your own cache-clearing logic.
pl: W jaki sposób Varnish powinien czyścić pamięć podręczną. 
    Standardowo Drupala wyczyści pamięć dla wszystkich węzłów przy aktualizacji i zdarzeniach uruchamiających czyszczenie. 
    Brak pozwoli stronom pozostać w pamięci do maksymalnego zdefiniowanego czasu. Wybierz tę opcję jeżeli chcesz napisać własną logikę czyszczenia pamięci.

en: Varnish connection timeout must be a positive number.
pl: Czas życia połączenia z Varnishem musi być liczbą dodatnią.

en: Varnish status
pl: Status Varnisha

en: Varnish connection broken
pl: Połączenie z Varnishem przerwane

en: The Varnish control terminal is not responding at %server on port %port.
pl: Konsola administracyjna Varnisha na serwerze %server i porcie %port nie odpowiada

en: Authentication to server failed!
pl: Logowanie nie powiodło się!

en: Provides integration with the Varnish HTTP accelerator.
pl: Zapewnia integrację z akceleratorem HTTP Varnish.
