Video (8.x-1.0) - en to sv translation catalogue (111 entries)

en: delete
sv: radera

en: Delete
sv: Radera

en: Operations
sv: Funktioner

en: Content
sv: Innehåll

en: Type
sv: Typ

en: List
sv: Lista

en: Description
sv: Beskrivning

en: File
sv: Fil

en: Edit
sv: Redigera

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: - None -
sv: - Ingen -

en: Image
sv: Bild

en: edit
sv: redigera

en: Export
sv: Exportera

en: Preset Name
sv: Namn på förhandsinställning

en: Advanced settings
sv: Utökade inställningar

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Advanced Settings
sv: Utökade inställningar

en: 1 hour | @count hours
sv[0]: 1 timme
sv[1]: @count timmar

en: 1 day | @count days
sv[0]: 1 dag
sv[1]: @count dagar

en: Link to Macromedia Flash Player Download Page
sv: Länk till nedladdningssida för Macromedia Flash Players

en: Download latest Flash Player
sv: Ladda ned senaste Flash Player

en: Your browser is not able to display this multimedia content.
sv: Din webbläsare kan inte visa detta multimediainnehållet.

en: Link to Flash player download
sv: Länk till nedladdningssida för Flash Player

en: Download the latest Flash player
sv: Ladda ned senaste Flash Player

en: Link to Macromedia Shockwave Player Download Page
sv: Länk till nedladdningssida för Macromedia Shockwave Player

en: Download latest Shockwave Player
sv: Ladda ned senaste Shockwave Player

en: Link to QuickTime Download Page
sv: Länk till nedladdningssida för QuickTime

en: Download latest Quicktime Player
sv: Ladda ned senaste Quicktime Player

en: Link to Real
sv: Länk till Real

en: Download latest Realmedia Player
sv: Ladda ned senaste Realmedia Player

en: Link to Windows Update
sv: Länk till Windows Update

en: Download latest Windows Media Player
sv: Ladda ned senaste Windows Media Player

en: Link to java.com
sv: Länk till java.com

en: Download Java
sv: Ladda ned Java

en: Width
sv: Bredd

en: Height
sv: Höjd

en: General
sv: Allmän

en: Other
sv: Övriga

en: Replacement patterns
sv: Ersättningsmönster

en: Controls
sv: Kontroller

en: Reference
sv: Referens

en: Plugin
sv: Insticksprogram

en: Allowed file extensions
sv: Tillåtna filändelser

en: Video bitrate
sv: Bitfrekvens för video

en: Audio sample rate
sv: Samplingsfrekvens för ljud

en: Audio bitrate
sv: Bitfrekvens för ljud

en: Add another item
sv: Lägg till ytterligare alternativ

en: file name
sv: filnamn

en: Maximum upload size
sv: Största uppladdningsstorlek

en: Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!
sv: Använd helst obearbetade textersättningar för att undvika problem med HTML-kod!

en: Replace with
sv: Ersätt med

en: 1 year | @count years
sv[0]: 1 år
sv[1]: @count år

en: 1 week | @count weeks
sv[0]: 1 vecka
sv[1]: @count veckor

en: 1 min | @count min
sv[0]: 1 min
sv[1]: @count minuter

en: 1 sec | @count sec
sv[0]: 1 sekund
sv[1]: @count sekunder

en: File directory
sv: Filkatalog

en: 1 month | @count months
sv[0]: 1 månad
sv[1]: @count månader

en: Upload video file
sv: Ladda upp videofil

en: Video settings
sv: Inställningar för video

en: Presets
sv: Förval

en: Add preset
sv: Lägg till förhandsinställning

en: export
sv: exportera

en: Link to DivX Download Page
sv: Länk till nedladdningssida för DivX

en: Download latest DivX Web Player
sv: Ladda ned senaste DivX Web Player

en: Incorrect parameters
sv: Felaktiga parametrar

en: %videofile (the video file to thumbnail)
sv: %videofile (videofilen att göra miniatyrbild från)

en: %thumbfile (a newly created temporary file to overwrite with the thumbnail)
sv: %thumbfile (en nyligen skapad temporär fil att skriva över med miniatyrbilden)

en: %seek (seconds to seek into video before extracting image).
sv: %seek (sekunder att spola till i videon innan bild extraheras).

en: Video converter options
sv: Alternativ för videokonverterare

en: %videofile (the video file to convert)
sv: %videofile (videofilen att konvertera)

en: %convertfile (a newly created file to store the converted file)
sv: %convertfile (en nyligen skapad fil för att lagra den konverterade filen)

en: %size (video resolution of the converted file)
sv: %size (videoupplösning för den konverterade filen)

en: For further informations refer to the !ffmpegdoc
sv: För ytterligare information, referera till !ffmpegdoc

en: Official FFMpeg documentation.
sv: Officiell dokumentation för FFMpeg.

en: Failed to thumbnail video
sv: Misslyckades med att göra miniatyrbild för video

en: Successfully thumbnailed video
sv: Miniatyrbild för video skapades

en: Video image
sv: Videobild

en: Image thumbnails
sv: Miniatyrbilder

en: Optional Metadata
sv: Ytterligare metadata

en: Video Bitrate
sv: Bitfrekvens för video

en: Video bitrate in kbits/sec.
sv: Bitfrekvens för video i kbit/s.

en: Audio Bitrate
sv: Bitfrekvens för ljud

en: Audio bitrate in kbits/sec.
sv: Bitfrekvens för ljud i kbit/s.

en: Audio Sampling Rate
sv: Samplingsfrekvens för ljud

en: Integer value of audio sampling rate in Hz.
sv: Heltalsvärde för ljudets samplingsfrekvens i Hz.

en: Audio Channels
sv: Ljudkanaler

en: Video Metadata
sv: Metadata för video

en: kbits/sec
sv: kbit/s

en: file size
sv: filstorlek

en: Sending video... please wait.
sv: Skickar video... vänta.

en: Progress indicator
sv: Förloppsindikator

en: Appears in: @types
sv: Förekommer i: @types

en: Save Preset
sv: Spara förhandsinställning

en: Field types
sv: Fälttyper

en: Upload destination
sv: Destination för uppladdning

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
sv: Välj var slutgiltiga filer skall lagras. Privat fillagring är avsevärt mer prestandakrävande än offentliga filer, men ger möjlighet till begränsad åtkomst till filer i detta fält.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
sv: Valbar underkatalog för den plats där filen kommer att lagras. Inkludera ej snedstreck i början eller slutet av katalognamnet.

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
sv: Ange ett värde som "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) eller "50 MB" (megabytes) för att begränsa tillåten filstorlek. Om detta lämnas tomt kommer filstorleken endast att begränsas av PHP:s största post- och filuppladdningsstorlek (nuvarande begränsning är <strong>%limit</strong>).

en: The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude leading dots and to separate extensions with a comma or space.
sv: Listan med tillåtna filändelser är inte giltig. Se till att ta bort punkter i början av ord och separera filändelser med komma eller mellanslag.

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
sv: Separera filändelser med mellanslag eller kommatecken och ta ej med en inledande punkt.

en: Link image to
sv: Länka bild till

en: Linked to content
sv: Länkat till innehåll

en: Nothing
sv: Inget

en: Weight for @title
sv: Vikt för @title

en: Weight for row @number
sv: Vikt för rad @number

en: Weight for new file
sv: Vikt för ny fil

en: Upscale
sv: Skala upp

en: Provider URL
sv: URL till leverantör

en: Reference method
sv: Metod för referens

en: @title (value @number)
sv: @title (värde @number)
