Video Embed Field (3.0.0-alpha3) - en to de translation catalogue (57 entries)

en: Content
de: Inhalt

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: About
de: Über

en: Video URL
de: Video-URL

en: Link image to
de: Bild verlinken mit

en: Video url
de: Video-URL

en: Image Style
de: Bildstil

en: Responsive
de: Responsiv

en: Maximum Width
de: Maximale Breite

en: Provider URL
de: Anbieter-URL

en: Colorbox Modal
de: Colorbox-Modal

en: Thumbnail formatter settings.
de: Anzeigeformat für Miniaturbilder.

en: Video formatter settings.
de: Einstellungen des Anzeigeformats Video.

en: Video field settings.
de: Einstellungen des Video-Feldes.

en: Allowed Providers
de: Erlaubte Anbieter

en: , autoplaying
de: , automatisch abspielen

en: Restrict users from entering information from the following providers. If none are selected any video provider can be used.
de: Die Verwendung folgender Anbieter durch Benutzer verbieten. Wenn kein Anbieter ausgewählt wird können alle Anbieter verwendet werden.

en: Stores a video and then outputs some embed code.
de: Speichert ein Video ab und gibt anschließend den Code zum Einbetten des Videos aus.

en: Could not find a video provider to handle the given URL.
de: Es konnte kein Video-Anbieter gefunden werden, der die angegebene URL verarbeiten kann.

en: Video Textfield
de: Video-Textfeld

en: Video ID.
de: Video-ID.

en: Video source machine name.
de: Systemname der Videoquelle.

en: Video source human name.
de: Menschenlesbarer Name der Videoquelle.

en: Copies thumbnail image to the local filesystem and returns the URI.
de: Kopiert das Miniaturbild eines Videos in das lokale Dateisystem und gibt die lokale URI zurück.

en: Gets URI of the locally saved image.
de: Ruft die URI des lokal gespeicherten Bildes ab.

en: Thumbnail that launches a modal window.
de: Ein Miniaturbild, das ein Modal-Fenster aufruft.

en: Never autoplay videos
de: Videos nie automatisch abspielen

en: Disables autoplay for every video viewed by users with the given role.
de: Deaktiviert die automatische Wiedergabe aller Videos für Mitglieder einer bestimmten Rolle.

en: Responsive Video
de: Responsives Video

en: Make the video fill the width of it's container, adjusting to the size of the user's screen.
de: Das Video an die Breite des Containers anpassen, der das Video beinhaltet, indem das Video an die Bildschirmgröße des Benutzers angepasst wird.

en: Colorbox formatter settings.
de: Colorbox-Anzeigeformateinstellungen

en: , linked to content
de: ,  zu Inhalt verlinkt

en: , linked to provider
de: , zu Anbieter verlinkt

en: Video thumbnail (@style@linked).
de: Video-Miniaturbild (@style@linked).

en: no image style
de: kein Bildstil

en: Autoplay the videos for users without the "never autoplay videos" permission. Roles with this permission will bypass this setting.
de: Videos für Benutzer, die nicht über die Berechtigung „Videos nicht automatisch abspielen“ verfügen, automatisch starten. Für Benutzerrollen, die über die Berechtigung verfügen, wird diese Einstellung nicht angewandt.

en: Embedded Video (@dimensions@autoplay).
de: Eingebettetes Video (@dimensions@autoplay).

en: Video Embed Media
de: Eingebettetes Videomedium

en: YouTube Playlist
de: YouTube-Playliste

en: Modal max width
de: Modal maximale Breite

en: The maximum size of the video opened in the Colorbox window in pixels. For smaller screen sizes, the video will scale.
de: Die maximale Größe in Pixeln für Videos, die in einem Colorbox-Fenster geöffnet werden. Auf kleineren Bildschirmen wird die Video-Größe angepasst.

en: Provides a field type for displaying videos from 3rd party providers such as YouTube and Vimeo.
de: Stellt einen Feldtyp für die Anzeige von Videos zur Verfügung, die von Drittanbietern wie YouTube oder Vimeo gehostet werden.

en: The Video Embed Field module provides a simple field type you can use to embed videos and their preview thumbnails from YouTube, Vimeo and other providers. See the <a href=":field_help">Field module help</a> and the <a href=":field_ui_help">Field UI help</a> pages for general information on fields and how to create and manage them. For more Video Embed Field help, see the <a href=":video_embed_field_docs">online community documentation</a> or the <a href=":project_page">module project page</a>.
de: Das Video-Embed-Field-Modul stellt ein einfaches Feld zur Verfügung, das dazu verwendet werden kann, Videos und die dazugehörigen Vorschaubilder von YouTube, Vimeo und anderen Anbietern in die Website einzubinden. Allgemeine Informationen über Felder sowie das Erstellen und Verwalten von Feldern sind in der <a href=":field_help">Hilfe des Field-Moduls</a>  sowie der <a href=":field_ui_help">Field-UI-Hilfe</a> verfügbar. Weitere Informationen zum Video-Embed-Field-Modul sind in der <a href=":video_embed_field_docs">Online-Dokumentation</a> beziehungsweise auf der <a href=":project_page">Projektseite des Moduls</a> verfügbar.

[ctx: Validation]
en: VideoEmbed provider constraint
de: Video-Embed-Anbieterbeschränkung

en: Colorbox hybrid formatter settings.
de: Einstellungen des Colorbox-Hybridanzeigeformats.

en: Lazy load formatter settings.
de: Lazy-Load-Anzeigeformateinstellungen

en: Integrates video_embed_field with the Media module, creating a new media type tailored to display embedded videos. Useful for websites which are using the media suite of modules.
de: Integriert video_embed_field in das Media-Modul und erstellt einen neuen Medientyp, der zur Anzeige von eingebetteten Videos gedacht ist. Nützlich für Websites, die die Media-Module verwenden.

en: "Video Embed Field" media source configuration
de: „Video Embed Field“ Medienquellenkonfiguration

en: Enables video_embed_field integration with media.
de: Aktiviert die Integration des Video-Embed-Field-Moduls in  das Media-Modul.

en: Thumbnail that lazy loads video embed code.
de: Das Miniaturbild, das beim Laden des eingebundenen Videos per Lazyload angezeigt wird.

en: Video Embed Media - Migrate to core oEmbed
de: Eingebettetes Videomedium - Zu oEmbed des Kernsystems migrieren

en: Provides a drush command to migrate to cores oEmbed
de: Ermöglicht die Migration des oEmbed-Kernsystems mittels DruSh-Befehl.

en: Migration complete.
de: Migration abgeschlossen.
