Video Embed Field (8.x-1.0-rc5) - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Content
de: Inhalt

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Settings
de: Einstellungen

en: Save
de: Speichern

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Media
de: Medien

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: Field types
de: Feldtypen

en: Video URL
de: Video-URL

en: Link image to
de: Bild verlinken mit

en: Video url
de: Video-URL

en: Image Style
de: Bildstil

en: Responsive
de: Responsiv

en: Provider URL
de: Anbieter-URL

en: Colorbox Modal
de: Colorbox-Modal

en: A field type for storing videos.
de: Ein Feldtyp zum Abspeichern von Videos.

en: Thumbnail formatter settings.
de: Anzeigeformat für Miniaturbilder.

en: Video formatter settings.
de: Einstellungen des Anzeigeformats Video.

en: Video field settings.
de: Einstellungen des Video-Feldes.

en: Allowed Providers
de: Erlaubte Anbieter

en: , autoplaying
de: , automatisch abspielen

en: Restrict users from entering information from the following providers. If none are selected any video provider can be used.
de: Die Verwendung folgender Anbieter durch Benutzer verbieten. Wenn kein Anbieter ausgewählt wird können alle Anbieter verwendet werden.

en: Stores a video and then outputs some embed code.
de: Speichert ein Video ab und gibt anschließend den Code zum Einbetten des Videos aus.

en: Could not find a video provider to handle the given URL.
de: Es konnte kein Video-Anbieter gefunden werden, der die angegebene URL verarbeiten kann.

en: Video Textfield
de: Video-Textfeld

en: Thumbnail that launches a modal window.
de: Ein Miniaturbild, das ein Modal-Fenster aufruft.

en: Never autoplay videos
de: Videos nie automatisch abspielen

en: Disables autoplay for every video viewed by users with the given role.
de: Deaktiviert die automatische Wiedergabe aller Videos für Mitglieder einer bestimmten Rolle.

en: Responsive Video
de: Responsives Video

en: Make the video fill the width of it's container, adjusting to the size of the user's screen.
de: Das Video an die Breite des Containers anpassen, der das Video beinhaltet, indem das Video an die Bildschirmgröße des Benutzers angepasst wird.

en: Colorbox formatter settings.
de: Colorbox-Anzeigeformateinstellungen

en: Integrates embedded videos into the Drupal WYSIWYG editor.
de: Integriert eingebettete Videos mit dem Drupal-WYSIWYG-Editor.

en: Video Form
de: Videoformular

en: Enables the use of video_embed_wysiwyg.
de: WYSIWYG-Funktion für Video-Embed-Felder aktivieren.

en: , linked to content
de: ,  zu Inhalt verlinkt

en: , linked to provider
de: , zu Anbieter verlinkt

en: Video thumbnail (@style@linked).
de: Video-Miniaturbild (@style@linked).

en: no image style
de: kein Bildstil

en: Autoplay the videos for users without the "never autoplay videos" permission. Roles with this permission will bypass this setting.
de: Videos für Benutzer, die nicht über die Berechtigung „Videos nicht automatisch abspielen“ verfügen, automatisch starten. Für Benutzerrollen, die über die Berechtigung verfügen, wird diese Einstellung nicht angewandt.

en: Embedded Video (@dimensions@autoplay).
de: Eingebettetes Video (@dimensions@autoplay).
