Views Custom Table (2.0.7) - en to de translation catalogue (40 entries)

en: Next
de: Weiter

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: None
de: Keine

en: Save
de: Speichern

en: Views
de: Ansichten

en: Date format
de: Datumsformat

en: Database
de: Datenbank

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: %time ago
de: vor %time

en: Table
de: Tabelle

en: View Name
de: Ansicht Bezeichnung

en: Entity
de: Entität

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: About
de: Über

en: Time ago
de: Zeit vergangen

en: Custom date format
de: Benutzerdefiniertes Datumsformat

en: Table Name
de: Tabellenname

en: Time ago (with "ago" appended)
de: Zeit vergangen (mit angehängten „vergangen“)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
de: Zeitspanne (mit „vor/seit“ angehängt)

en: Machine Name
de: Systemname

en: %time hence
de: in %time

en: Time hence
de: Zeit ab jetzt

en: Time hence (with "hence" appended)
de: Zeit ab jetzt (mit „vergangen“ als Suffix)

en: Time span (future dates have "-" prepended)
de: Zeitspanne (zukünftige Datumsangaben haben ein „-“ vorangestellt)

en: Time span (past dates have "-" prepended)
de: Zeitspanne (vergangene Datumsangaben haben ein „-“ vorangestellt)

en: Edit Relations
de: Relationen bearbeiten

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. Otherwise, enter the number of different time units to display, which defaults to 2.
de: Falls "Benutzerdefiniert" verwendet wird können weitere Einzelheiten im <a href="http://us.php.net/manual/de/function.date.php" target="_blank">Das PHP-Handbuch</a> nachgelesen werden, um mehr über die Formatierung von Datumsangaben zu erfahren. Andernfalls geben wird die Anzahl der unterschiedlichen Zeiteinheiten angegeben, die angezeigt werden sollen. Der Standardwert ist 2.

en: Created By
de: Erstellt von

en: Timezone to be used for date output.
de: Zeitzone für die Datumsausgabe

en: - Default site/user timezone -
de: - Standard-Zeitzone der Webseite/des Benutzers -

en: @name format: @date
de: @name Format: @date

en: @entity - @column_name relationship
de: @entity - @column_name Beziehung
