Views Custom Table (8.x-1.0-alpha3) - en to ca translation catalogue (31 entries)

en: Next
ca: Següent

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Description
ca: Descripció

en: Enable
ca: Habilita

en: Disable
ca: Inhabilita

en: Edit
ca: Edita

en: None
ca: Cap

en: Save
ca: Desa

en: Date format
ca: Format de la data

en: Custom
ca: Personalitzat

en: %time ago
ca: fa %time

en: Table
ca: Taula

en: Entity
ca: Entitat

en: Duplicate
ca: Duplica

en: Timezone
ca: Zona horària

en: About
ca: Detalls

en: Time ago
ca: Fa...

en: Custom date format
ca: Format de data personalitzat

en: Time ago (with "ago" appended)
ca: Des de fa (amb un "fa" adjunt)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
ca: Període de temps (amb "fa/d'aquí a" adjunt)

en: Machine Name
ca: Nom màquina

en: %time hence
ca: d'aquí a %time

en: Time hence
ca: Temps d'aquí a

en: Time hence (with "hence" appended)
ca: Temps d'aquí a (amb un "d'aquí a" adjunt)

en: Time span (future dates have "-" prepended)
ca: Lapse de temps (dates futures tenen un "-" anteposat)

en: Time span (past dates have "-" prepended)
ca: Lapse de temps (dates passades tenen un "-" anteposat)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. Otherwise, enter the number of different time units to display, which defaults to 2.
ca: Si "Personalitza", vegeu <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">els documents PHP</a> per als formats de data. En cas contrari, introduïu el nombre de diferents unitats de temps que es mostraran, que s'estableixen per defecte a 2.

en: Timezone to be used for date output.
ca: Fus horari que s'emprarà per mostrar dates.

en: - Default site/user timezone -
ca: - Fus horari predeterminat pel lloc o usuari -

en: @name format: @date
ca: Format @name: @date
