Views Bootstrap (5.5.0-rc1) - en to de translation catalogue (131 entries)

en: Title
de: Titel

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Weiter

en: List
de: Liste

en: Description
de: Beschreibung

en: Image
de: Bild

en: Body field
de: Textkörperfeld

en: Top
de: Oben

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Views
de: Ansichten

en: Display
de: Anzeige

en: Bottom
de: Unten

en: Medium
de: Mittel

en: Last
de: Letztes

en: First
de: Anfang

en: Middle
de: Mitte

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Fade
de: Überblenden

en: Interval
de: Intervall

en: <None>
de: - Keine -

en: Tab type
de: Reitertyp

en: Columns
de: Spalten

en: Pause on hover
de: Pausieren bei dem Überfahren mit der Maus

en: About
de: Über

en: Effect
de: Effekt

en: Hover
de: Mit der Maus überfahren

en: Title field
de: Titelfeld

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Show navigation
de: Navigation anzeigen

en: Wrap
de: Einwickeln

en: Equal
de: Gleich

en: Image field
de: Bildfeld

en: Tab field
de: Reiterfeld

en: Image Alignment
de: Bildausrichtung

en: Keyboard
de: Tastatur

en: Fade Effect
de: Fade-Effekt

en: Responsive
de: Responsiv

en: No effect
de: Kein Effekt

en: Select the field that will be used as the title.
de: Das Feld auswählen, das als Titel verwendet werden soll.

en: Bootstrap Carousel
de: Bootstrap-Karussell

en: Custom column class
de: Benutzerdefinierte Spalten-Klassen

en: Bootstrap Grid
de: Bootstrap-Raster

en: Bootstrap Accordion
de: Bootstrap-Akkordeon

en: The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false, carousel will not automatically cycle.
de: Die Zeitspanne, die zwischen dem automatischen Abspielen eines Elements vergeht. Wenn diese Option auf falsch steht, wird das Karussell nicht automatisch abgespielt.

en: Show indicators
de: Indikatoren anzeigen

en: Pauses the cycling of the carousel on mouseenter and resumes the cycling of the carousel on mouseleave.
de: Pausiert das Abspielen des Karussells bei Überfahren mit dem Mauszeiger und setzt das Abspielen des Karussells beim Verlassen des Mauszeigers fort.

en: Select the field that will be used as the tab.
de: Das Feld auswählen, das als Reiter verwendet werden soll.

en: Tab Type
de: Reitertyp

en: Bootstrap Media Object
de: Bootstrap-Medienobjekt

en: Bootstrap Table
de: Bootstrap-Tabelle

en: Heading field
de: Kopfzeilenfeld

en: Bootstrap styles
de: Bootstrap-Stile

en: Striped
de: Gestreift

en: Bordered
de: Umrahmt

en: Condensed
de: Verkürzt

en: Extra Small
de: Sehr klein

en: Tabs/pills on the top
de: Reiter/Abrundungen oben

en: Tabs/pills on the left
de: Reiter/Abrundungen links

en: Tabs/pills on the bottom
de: Reiter/Abrundungen unten

en: Tabs/pills justified on the top
de: Reiter/Abrundungen im Blocksatz oben

en: Tabs/pills stacked
de: Reiter/Abrundungen gestapelt

en: Position of tabs
de: Position der Registerkarten

en: Bootstrap Tabs
de: Bootstrap-Tabs

en: Bootstrap List Group
de: Bootstrap-Listengruppe

en: To make a table scroll horizontally on small devices.
de: Um eine Tabelle horizontal auf kleinen Geräten scrollen zu lassen.

en: @style style will not display without the "@field" setting.
de: Der Stil @style wird nicht ohne die Einstellung „@field“ angezeigt.

en: The <a href="https://www.drupal.org/project/views_bootstrap">Views Bootstrap module</a> adds styles to Views to output the results of a view as several common <a href="http://getbootstrap.com/components/">Twitter Bootstrap</a> components.
de: Das <a href="https://www.drupal.org/project/views_bootstrap">Views-Bootstrap-Modul</a>fügt Ansichten Stile hinzu, um die Ergebnisse einer Ansicht als mehrere häufig verwendete <a href="http://getbootstrap.com/components/">Twitter Bootstrap</a> Komponenten auszugeben.

en: Panel title field
de: Panel-Titelfeld

en: Displays rows in a Bootstrap Accordion.
de: Zeilen in einem Bootstrap-Akkordeon anzeigen.

en: The carousel should cycle continuously or have hard stops.
de: Das Karussell sollte kontinuierlich weiterlaufen oder feste Stopps aufweisen.

en: Displays rows in a Bootstrap Carousel.
de: Zeilen in einem Bootstrap-Karussell anzeigen.

en: Displays rows in a Bootstrap Grid layout
de: Zeilen in einem Bootstrap-Raster-Layout anzeigen

en: Displays rows in a Bootstrap List Group.
de: Zeilen in einer Bootstrap-Listengruppe anzeigen.

en: Select the field that will be used as the media object heading.
de: Das Feld auswählen, das als Kopfzeile für die Medienobjekte verwendet werden soll.

en: Select the field that will be used as the media object image.
de: Das Feld auswählen, das als Bild des Medienobjekts verwendet werden soll.

en: Align the media object image left or right.
de: Das Bild des Medienobjekts links oder rechts ausrichten.

en: Select the field that will be used as the media object body.
de: Das Feld auswählen, das als Textkörper für die Medienobjekte verwendet werden soll.

en: Displays rows in a Bootstrap Media Object.
de: Zeilen in einem Bootstrap-Medienobjekt anzeigen.

en: Displays rows in Bootstrap Tabs.
de: Zeilen in Bootstrap-Reitern anzeigen.

en: Displays rows in a Bootstrap table.
de: Zeilen in einer Bootstrap-Tabelle anzeigen.

en: <a href="/admin/structure/views/add">Create a view</a> using one of the following styles:
de: <a href="/admin/structure/views/add">Eine Ansicht erstellen</a> mit einem der folgenden Stile:

en: Card title field
de: Kartentitelfeld

en: Select the field that will be used for the card title.
de: Das Feld auswählen, das für den Kartentitel verwendet werden soll.

en: Card content field
de: Karteninhaltsfeld

en: Select the field that will be used for the card content.
de: Das Feld auswählen, das für den Karteninhalt verwendet werden soll.

en: Card image field
de: Kartenbildfeld

en: Select the field that will be used for the card image.
de: Das Feld auswählen, das für das Kartenbild verwendet werden soll.

en: Bootstrap Cards
de: Bootstrap-Karten

en: Displays rows in a Bootstrap Card Group layout
de: Zeilen in einem Bootstrap-Karten-Gruppenlayout anzeigen

en: Whether the carousel should react to keyboard events.
de: Ob das Karussell auf Tastatureingaben reagieren soll.

en: Ride (Autoplay)
de: Abspielen (automatisch)

en: Add captions to your slides for add title and description over the image.
de: Bildbeschriftungen zu Slides hinzufügen, um Titel und Beschreibung für ein Bild zu ergänzen.

en: @width (@count column per row) | @width (@count columns per row)
de[0]: @width (@count Zeile pro Spalte)
de[1]: @width (@count Zeilen pro Spalte)

en: Select the field that will be used as the accordion panel titles.
de: Wählen Sie das Feld aus, das als Titel für das Akkordeon-Panel verwendet werden soll.

en: Tabs/pills on the right
de: Tabs/Pillen auf der rechten Seite

en: Add a fade in effect when tabs clicked
de: Einblenden eines Effekts beim Anklicken von Registerkarten

en: Collapse Options
de: Optionen einklappen

en: All Items Closed
de: Alle Elemente geschlossen

en: All Items Open
de: Alle Posten offen

en: Default panel state for collapse behavior.
de: Standard-Panelzustand für das Ausklappverhalten.

en: The Bootstrap accordion displays content in collapsible panels (<a href=":docs">see documentation</a>).
de: Das Bootstrap-Akkordeon zeigt Inhalte in zusammenklappbaren Panels an (<a href=":docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap carousel displays content as a slideshow (<a href=":docs">see documentation</a>).
de: Das Bootstrap-Karussell zeigt Inhalte als Diashow an (<a href=":docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap grid displays content in a responsive, mobile first fluid grid (<a href=":docs">see documentation</a>).
de: Das Bootstrap-Raster zeigt Inhalte in einem reaktionsfähigen, für Mobilgeräte geeigneten Fluid-Grid an (<a href=":docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap list group displays content in an unordered list with list group classes (<a href=":docs">see documentation</a>).
de: Die Bootstrap-Listengruppe stellt Inhalte in einer ungeordneten Liste mit Listengruppenklassen dar (<a href=":docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap media object displays content with an image item lead with heading and text (<a href=":docs">see documentation</a>).
de: Das Bootstrap-Medienobjekt zeigt Inhalte mit einem Bildelement mit Überschrift und Text an (<a href=":docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap tabs displays content with tab titles linked to dynamically displayed content (<a href=":docs">see documentation</a>).
de: Die Bootstrap-Tabs zeigen Inhalte mit Tab-Titeln an, die mit dynamisch angezeigten Inhalten verknüpft sind (<a href=":docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: The Bootstrap table style adds default Bootstrap table classes and optional classes (<a href=":docs">see documentation</a>).
de: Der Bootstrap-Tabellenstil fügt standardmäßige Bootstrap-Tabellenklassen und optionale Klassen hinzu (<a href=":docs">Siehe Dokumentation</a>).

en: Custom card group class
de: Benutzerdefinierte Karte Gruppenklasse

en: Additional classes to provide on the card group. Separated by a space.
de: Zusätzliche Klassen, die auf der Kartengruppe anzugeben sind. Getrennt durch ein Leerzeichen.

en: Select by fields
de: Nach Feldern auswählen

en: Display fields as row content
de: Felder als Zeileninhalt anzeigen

en: Displaying fields as row content will output the field rows as unformatted values within each carousel item.
de: Wenn Sie Felder als Zeileninhalt anzeigen, werden die Feldzeilen als unformatierte Werte in jedem Karussellelement ausgegeben.

en: The number of columns to include in the carousel.
de: Die Anzahl der Spalten, die in das Karussell aufgenommen werden sollen.

en: The min-width breakpoint of the multicolumn carousel.
de: Der Breakpoint für die Mindestbreite des mehrspaltigen Karussells.

en: <a href=":docs">See Bootstrap documentation</a>
de: <a href=":docs">Siehe Bootstrap Dokumentation</a>

en: Transition effect (since bootstrap 4.1). <a href=":docs">See Bootstrap documentation</a>
de: Übergangseffekt (seit Bootstrap 4.1). <a href=":docs">Siehe Bootstrap Dokumentation</a>

en: Column width of items at @breakpoint breakpoint
de: Spaltenbreite der Elemente am Breakpoint @breakpoint

en: Set the number of columns each item should take up at the @breakpoint breakpoint and higher.
de: Legen Sie die Anzahl der Spalten fest, die jedes Element am Breakpoint @breakpoint und höher einnehmen soll.

en: None (or inherit from previous)
de: Keine (oder vererben von vorheriger)

en: Fit to content
de: Passend zum Inhalt

en: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/card/">Card</a>
de: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/card/">Karte</a>

en: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/layout/grid/">Grid</a>
de: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/layout/grid/">Gitter</a>

en: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/content/tables/">Tables</a>
de: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/content/tables/">Tabellen</a>

en: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/media-object/">Media object</a>
de: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/media-object/">Medienobjekt</a>

en: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/collapse/#accordion-example">Accordion</a>
de: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/collapse/#accordion-example">Akkordeon</a>

en: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/carousel/">Carousel</a>
de: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/carousel/">Karussell</a>

en: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/list-group/">List group</a>
de: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/list-group/">Liste Gruppe</a>

en: Views Bootstrap 5
de: Ansichten Bootstrap 5

en: Allows for different styles to be used in views to work with Bootstrap 5 components.
de: Ermöglicht die Verwendung verschiedener Stile in Ansichten für die Arbeit mit Bootstrap 5-Komponenten.
