Views Bootstrap5 Multiple Item Carousel (1.0.0-alpha1) - en to de translation catalogue (30 entries)

en: Title
de: Titel

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Weiter

en: Description
de: Beschreibung

en: Image
de: Bild

en: Views
de: Ansichten

en: Fade
de: Überblenden

en: Interval
de: Intervall

en: <None>
de: - Keine -

en: Pause on hover
de: Pausieren bei dem Überfahren mit der Maus

en: About
de: Über

en: Effect
de: Effekt

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Show navigation
de: Navigation anzeigen

en: Wrap
de: Einwickeln

en: Keyboard
de: Tastatur

en: No effect
de: Kein Effekt

en: The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false, carousel will not automatically cycle.
de: Die Zeitspanne, die zwischen dem automatischen Abspielen eines Elements vergeht. Wenn diese Option auf falsch steht, wird das Karussell nicht automatisch abgespielt.

en: Show indicators
de: Indikatoren anzeigen

en: Pauses the cycling of the carousel on mouseenter and resumes the cycling of the carousel on mouseleave.
de: Pausiert das Abspielen des Karussells bei Überfahren mit dem Mauszeiger und setzt das Abspielen des Karussells beim Verlassen des Mauszeigers fort.

en: The <a href="https://www.drupal.org/project/views_bootstrap">Views Bootstrap module</a> adds styles to Views to output the results of a view as several common <a href="http://getbootstrap.com/components/">Twitter Bootstrap</a> components.
de: Das <a href="https://www.drupal.org/project/views_bootstrap">Views-Bootstrap-Modul</a>fügt Ansichten Stile hinzu, um die Ergebnisse einer Ansicht als mehrere häufig verwendete <a href="http://getbootstrap.com/components/">Twitter Bootstrap</a> Komponenten auszugeben.

en: The carousel should cycle continuously or have hard stops.
de: Das Karussell sollte kontinuierlich weiterlaufen oder feste Stopps aufweisen.

en: <a href="/admin/structure/views/add">Create a view</a> using one of the following styles:
de: <a href="/admin/structure/views/add">Eine Ansicht erstellen</a> mit einem der folgenden Stile:

en: Whether the carousel should react to keyboard events.
de: Ob das Karussell auf Tastatureingaben reagieren soll.

en: Ride (Autoplay)
de: Abspielen (automatisch)

en: Autoplays the carousel on load.
de: Spielt das Karussell beim Laden automatisch ab.

en: Add captions to your slides for add title and description over the image.
de: Bildbeschriftungen zu Slides hinzufügen, um Titel und Beschreibung für ein Bild zu ergänzen.

en: <a href=":docs">See Bootstrap documentation</a>
de: <a href=":docs">Siehe Bootstrap Dokumentation</a>

en: Transition effect (since bootstrap 4.1). <a href=":docs">See Bootstrap documentation</a>
de: Übergangseffekt (seit Bootstrap 4.1). <a href=":docs">Siehe Bootstrap Dokumentation</a>

en: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/carousel/">Carousel</a>
de: <a href="https://getbootstrap.com/docs/5.1/components/carousel/">Karussell</a>
