Views Bulk Operations (VBO) (8.x-1.0) - en to de translation catalogue (78 entries)

en: Action
de: Aktion

en: all
de: alle

en: Views
de: Ansichten

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: No items selected.
de: Keine Einträge ausgewählt.

en: Apply
de: Anwenden

en: Examples
de: Beispiele

en: Batch size
de: Stapelverarbeitungsgröße

en: Finished with an error.
de: Mit einem Fehler beendet.

en: NOTE
de: HINWEIS

en: Skipped
de: Übersprungen

en: Cancel the selected user accounts
de: Ausgewählte Benutzerkonten löschen

en: When cancelling these accounts
de: Beim Schließen dieser Benutzerkonten

en: Override label
de: Übersteuern der Beschriftung

en: Processed @count entities.
de: @count Entitäten verarbeitet.

en: Example setting
de: Beispieleinstellungen

en: Delete entities
de: Entitäten löschen

en: Selected actions
de: Ausgewählte Aktionen

en: Update this item
de: Dieses Element aktualisieren

en: Action title
de: Aktionstitel

en: The title shown above the actions dropdown.
de: Der Titel, der über dem Aktionsmenü angezeigt wird.

en: When enabled, the user must confirm the account cancellation via email.
de: Wenn aktiviert, muss der Benutzer das Löschen des Benutzerkontos per E-Mail bestätigen.

en: When enabled, the user will receive an email notification after the account has been canceled.
de: Wenn aktiviert, erhält der Benutzer eine E-Mail-Benachrichtigung, nachdem der Account gelöscht wurde.

en: Notify user when account is canceled
de: Den Benutzer benachrichtigen, wenn das Benutzerkonto gelöscht wurde.

en: Require email confirmation to cancel account
de: Eine Bestätigung der Löschung eines Benutzerkontos ist erforderlich.

en: Apply to selected items
de: Auf die ausgewählten Elemente anwenden

en: Views bulk operations
de: Ansichtsmassenverarbeitungsaktionen

en: Process entities returned by the view with Views Bulk Operations' actions.
de: Ermöglicht das Verarbeiten von Einträgen einer Ansicht mit Hilfe von VBO-Aktionen

en: Adds an ability to perform bulk operations on selected entities from view results.
de: Ermöglicht die Massenverarbeitung von ausgewählten Einträgen auf durch das Views-Modul generierten Ansichten.

en: Views Bulk Operations batch starter
de: VBO-Stapelprozessstart

en: Views Bulk Operations configure step
de: VBO-Konfigurationsschritt

en: Views Bulk Operations confirm execution
de: VBO-Ausführung bestätigen

en: Select only items on this page
de: Nur Einträge auf dieser Seite auswählen

en: Views Bulk Operations example
de: Views-Bulk-Operations-Beispiel

en: Defines an example action with all possible options.
de: Definiert eine Beispielaktion mit allen anwendbaren Optionen.

en: Example setting pre-execute
de: Beispieleinstellungen zuvor ausführen

en: VBO example action
de: VBO-Beispielaktion

en: Processed @count of @total entities.
de: @count von @total Entitäten verarbeitet.

en: Action processing results: @operations.
de: Verarbeitungsergebnisse: 
    
    @operations.

en: Performing @operation on selected entities.
de: @operation auf ausgewählte Entitäten anwenden.

en: Configure "%action" action applied to the selection
de: Die auf die Auswahl angewendete Aktion "%action" konfigurieren

en: Execute action
de: Aktion ausführen

en: Views Bulk Operations will work only with normal entity views and contrib module views that are integrated. See /Drupal\views_bulk_operations\EventSubscriber\ViewsBulkOperationsEventSubscriber class for integration best practice.
de: Views Bulk Operations funktioniert nur mit normalen Entitätsansichten und integrierten Zuatzmodulansichten. Siehe:
    
    Drupal\views_bulk_operations\EventSubscriber\ViewsBulkOperationsEventSubscriber class für Integrationsbeispiele.

en: Process in a batch operation
de: Stapelverarbeitung anwenden

en: Only applicable if results are processed in a batch operation.
de: Nur anwendbar, wenn Ergebnisse in einem Stapelverarbeitungsprozess verarbeitet werden.

en: Configuration form on new page (configurable actions)
de: Konfigurationsformular auf neuer Seite (konfigurierbare Aktionen)

en: Preconfiguration for "@action"
de: Vorkonfiguration für "@action"

en: Leave empty for the default label.
de: Leer lassen für Standardbeschriftung.

en: -- Select action --
de: -- Aktion auswählen --

en: Please select an action to perform.
de: Bitte wählen Sie eine auszuführende Aktion aus.

en: Form error occurred, please try again.
de: Formularfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Entity type not supported
de: Entitätstyp nicht unterstützt

en: Process selected entities in a batch operation
de: Verarbeitet die ausgewählten Entitäten mittels eines Stapelverarbeitungsprozesses.

en: Size of the processing batch
de: Größe des Stapelverarbeitungsspeichers.

en: Display configuration form on a separate page
de: Konfigurationsformular auf einer separaten Seite anzeigen.

en: Title of the action selector form element
de: Titel des Formularelements zum Wählen der Aktion

en: Selected actions array
de: Aktionsarray wählen

en: Preliminary configuration array
de: Vorläufiges Konfigurationsarray

en: Actions Permissions
de: Aktionsberechtigungen

en: Adds access permissions on all actions allowing admins to restrict access on a per-role basis.
de: Ermöglicht den Zugriff auf alle Aktionen, um es Administratoren zu ermöglichen den Zugriff per Rolle zu begrenzen.

en: all entity types
de: Alle Entitätstypen

en: Execute the %action action on %type.
de: Die Aktion %action für %type ausführen.

en: Are you sure you wish to perform "%action" action on 1 entity? | Are you sure you wish to perform "%action" action on %count entities?
de[0]: Möchten Sie die Aktion „%action“ wirklich für eine Entität ausführen?
de[1]: Möchten Sie die Aktion „%action“ wirklich für %count Entitäten ausführen?

en: Delete selected entities
de: Ausgewählte Entitäten löschen

en: Display action options as buttons
de: Aktionsauswahl als Button darstellen

en: Select / deselect all
de: Alle auswählen/Alle abwählen

en: Prepared @count of @total entities for processing.
de: @count von @total Entitäten für die Verarbeitung vorbereitet.

en: Prepared @count entities for processing.
de: @count Entiäten für die Verarbeitung vorbereitet.

en: Processing, estimated time left: @estimate, elapsed: @elapsed.
de: Geschätzte verbleibende Verarbeitungszeit: @estimate. Verarbeitung läuft seit: @elapsed.

en: All view results
de: Alle Ansichtenergebnisse

en: Selected @count entities:
de: @count Entitäten ausgewählt:

en: The current user account cannot be canceled in a batch operation. Select your account only or cancel it from your account page.
de: Das Benutzerkonto des aktuell angemeldeten Benutzers kann nicht in einem Stapelverarbeitungsprozess gelöscht werden. Wählen Sie entweder nur Ihr Benutzerkonto oder führen Sie die Deaktivierung über Ihr Benutzerprofil durch.

en: The user 1 account (%label) cannot be canceled.
de: Das Benutzerkonto des ersten Benutzers der Website (%label) kann nicht gelöscht werden.

en: Display selectable actions as buttons.
de: Verfügbare Aktionen als Button anzeigen.

en: Select all@count results in this view
de: Alle @count ergebnisse in dieser Ansicht auswähen.

en: Action processing results: @results.
de: Ergebnisse der Aktionsverarbeitung: @results.

en: Prepopulating entity list for processing.
de: Erstelle Liste der zu verarbeitenden Einträge.

en: Prepopulating, estimated time left: @estimate, elapsed: @elapsed.
de: Vorabausfüllen, geschätzte verbleibende Zeit: @estimate, verstrichene Zeit: @elapsed.
