Views Bulk Operations (VBO) (8.x-3.7) - en to ja translation catalogue (41 entries)

en: Next
ja: 次へ

en: Operations
ja: 操作

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Action
ja: アクション

en: Name
ja: 名前

en: Views
ja: ビュー

en: Access denied
ja: アクセスは拒否されました

en: 1 item | @count items
ja[0]: 1 項目
ja[1]: @count 項目

en: Clear
ja: クリアー

en: No items selected.
ja: 項目が選択されていません。

en: Apply
ja: 適用

en: Examples
ja: 例

en: Execute
ja: 実行

en: 1 row | @count rows
ja[0]: 1 行
ja[1]: @count 行

en: - Choose an operation -
ja: - 操作を選択 -

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
ja: 処理が選択されていません。実行する処理を選択してください。

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
ja: アーギュメントを交えた処理 @operation を実行中にエラーが発生しました: @argument

en: views bulk operations
ja: Views一括処理

en: Cancel the selected user accounts
ja: 選択したユーザーアカウントを無効化

en: When cancelling these accounts
ja: これらのアカウントが無効になるとき

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this page.
ja: このページ内の<strong>!row_count</strong>を選択しました。

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this view.
ja: このビューの<strong>!row_count</strong>を選択しました。

en: Select all !row_count in this view.
ja: このビューの全ての!row_countを選択します。

en: Select only !row_count in this page.
ja: このページ内の!row_countを選択します。

en: Please select at least one item.
ja: 少なくとも項目を1つ選択してください。

en: Set parameters for %operation
ja: 「 %operation 」のためのパラメーターを設定する

en: Are you sure you want to perform %operation on the selected items?
ja: 本当に選択したアイテムに「%operation」を実行しますか？

en: Performing %operation on the selected items...
ja: 選択されたアイテムの %operation を実行しています...

en: Performed %operation on @items.
ja: @itemsに対して「%operation」を実行しました。

en: item | @count items
ja[0]: アイテム
ja[1]: @count アイテム

en: Selected actions
ja: 選択したアクション

en: Action title
ja: アクションのタイトル

en: The title shown above the actions dropdown.
ja: アクションのドロップダウンリストの上に表示されるタイトル。

en: When enabled, the user must confirm the account cancellation via email.
ja: 有効にすると、アカウントの取り消しをメールでユーザーが確認する必要があります。

en: When enabled, the user will receive an email notification after the account has been canceled.
ja: 有効にすると、アカウントを取り消した後に通知メールをユーザーに送信します。

en: Notify user when account is canceled
ja: アカウントが取り消されるとユーザーへ通知

en: Require email confirmation to cancel account
ja: アカウントの取り消しにメールでの確認を必要とする

en: Apply to selected items
ja: 選択したアイテムに適用

en: Selected %count items in this view
ja: %count個のアイテムを選択しています

en: Select / deselect all results in this view (all pages, @count total)
ja: このビューの全ての結果を選択/選択解除する(全てのページ、合計@count個)
