Views GeoJSON (8.x-1.0) - en to de translation catalogue (37 entries)

en: Description
de: Beschreibung

en: Views
de: Ansichten

en: Data Source
de: Datenquelle

en: Bounding box
de: Begrenzungsbox

en: You need to enable at least one field before you can configure your field settings
de: Sie müssen mindestens ein Feld aktivieren, bevor Sie Ihre Feldeinstellungen konfigurieren können

en: Other: Lat/Lon Point
de: Sonstiges: Breiten- und Längengrad

en: Map Data Sources
de: Quellen für Kartendaten

en: Choose which sources of data that the map will provide features for.
de: Wählen Sie die Datenquellen aus, für die die Karte Funktionen bereitstellen soll.

en: Latitude Field
de: Breitengrad-Feld

en: Choose a field for Latitude.  This should be a field that is a decimal or float value.
de: Wählen Sie ein Feld für den Breitengrad.  Es sollte sich um ein Feld mit einem Dezimal- oder Fließkommawert handeln.

en: Longitude Field
de: Längengrad Feld

en: Choose a field for Longitude.  This should be a field that is a decimal or float value.
de: Wählen Sie ein Feld für den Längengrad.  Es sollte sich um ein Feld mit einem Dezimal- oder Fließkommawert handeln.

en: Title Field
de: Titelfeld

en: Attributes and Styling
de: Attribute und Styling

en: Attributes are field data attached to each feature.  This can be used with styling to create Variable styling.
de: Attribute sind Felddaten, die an jedes Merkmal angehängt sind.  Diese können zusammen mit dem Styling verwendet werden, um ein variables Styling zu erstellen.

en: Please note that this does not apply to Grouped Displays.
de: Bitte beachten Sie, dass dies nicht für gruppierte Anzeigen gilt.

en: Geolocation
de: Geographische Koordinaten

en: Provides a Views feed style for GeoJSON output.
de: Ermöglicht die Anwendung eines "Views feed"-Stils auf die GeoJSON-Ausgabe.

en: Choose a Geofield field. Any formatter will do; we'll access Geofield's underlying WKT format.
de: Wählen Sie ein Geofield-Feld. Jedes Formatierungsprogramm ist geeignet; wir greifen auf das Geofield zugrunde liegende WKT-Format zu.

en: Choose a WKT format field.
de: Wählen Sie ein Feld im WKT-Format.

en: Choose the field to appear as title on tooltips.
de: Wählen Sie das Feld, das als Titel in den Tooltips erscheinen soll.

en: Choose the field or rendering method to appear as
              description on tooltips.
de: Wählen Sie das Feld oder die Rendering-Methode, die als
              Beschreibung in QuickInfos erscheinen soll.

en: JSONP prefix
de: JSONP-Präfix

en: If used the JSON output will be enclosed with parentheses and prefixed by this label, as in the JSONP format.
de: Wenn diese Option verwendet wird, wird die JSON-Ausgabe wie im JSONP-Format in Klammern gesetzt und mit dieser Bezeichnung versehen.

en: Query argument ID
de: Abfrageargument ID

en: The ID of the query argument.<br />For OpenLayers use <em>bbox</em>, (as in "<em>?bbox=left,bottom,right,top</em>".)
de: Die ID des Abfragearguments.<br />Für OpenLayers verwenden Sie <em>bbox</em>, (wie in "<em>?bbox=left,bottom,right,top</em>").

en: Views GeoJSON
de: Ansichten GeoJSON

en: BBox Query
de: BBox-Abfrage

en: GeoJSON export
de: GeoJSON-Export

en: Create a GeoJSON export resource.
de: Erzeugen einer GeoJSON-Exportressource.

en: Choose a Geolocation field. Any formatter will do; we'll access Geolocation's underlying data storage.
de: Wählen Sie ein Geolocation-Feld. Jedes Formatierungsprogramm ist geeignet; wir greifen auf den zugrundeliegenden Datenspeicher von Geolocation zu.

en: Fields added to this view will be attached to their respective feature, (point, line, polygon,) as attributes.
          These attributes can then be used to add variable styling to your themes. This is accomplished by using the %syntax
          syntax in the values for a style.  The following is a list of formatted variables that are currently available;
          these can be placed right in the style interface.
de: Felder, die zu dieser Ansicht hinzugefügt werden, werden als Attribute an das jeweilige Feature (Punkt, Linie, Polygon) angehängt.
          Diese Attribute können dann verwendet werden, um Ihren Themen ein variables Styling hinzuzufügen. Dies wird durch die Verwendung der %syntax
          Syntax in den Werten für einen Stil.  Im Folgenden finden Sie eine Liste der derzeit verfügbaren formatierten Variablen;
          Diese können direkt in der Stilschnittstelle platziert werden.

en: Displays field data in GeoJSON data format.
de: Zeigt Felddaten im GeoJSON-Datenformat an.

en: Limit the results to those within a geospatial bounding box. Can be used in conjunction with Leaflet.
de: Beschränken Sie die Ergebnisse auf diejenigen, die innerhalb eines räumlichen Begrenzungsrahmens liegen. Kann in Verbindung mit Leaflet verwendet werden.

en: <br><strong>The format should be: <em>"left,bottom,right,top"</em></strong>.
de: <br><strong>Das Format sollte wie folgt sein: <em>"left,bottom,right,top"</em></strong>.

en: Round coordinates
de: Koordinaten runden

en: Round coordinates to two decimal places. This can help in caching bounding box queries. For instance, "-0.542,51.344,-0.367,51.368" and "-0.541,51.343,-0.368,51.369" would use the same SQL query.
de: Rundet Koordinaten auf zwei Dezimalstellen. Dies kann beim Zwischenspeichern von Bounding-Box-Abfragen helfen. Zum Beispiel würden "-0.542,51.344,-0.367,51.368" und "-0.541,51.343,-0.368,51.369" die gleiche SQL-Abfrage verwenden.
