Views Send (2.0.1) - en to unknown language translation catalogue (83 entries)

en: select
target: velg

en: Subject
target: Emne

en: Send email
target: Send e-post

en: Cancel
target: Avbryt

en: Priority
target: Prioritet

en: Message
target: Melding

en: none
target: ingen

en: Views
target: Visninger

en: Timestamp
target: Tidsstempel

en: Attachment
target: Vedlegg

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Recipients
target: Mottakere

en: Sender
target: Avsender

en: To
target: Til

en: From
target: Fra

en: E-mail address
target: E-postadresse

en: 1 day
target: Én dag

en: Unlimited
target: Ubegrenset

en: Attachments
target: Vedlegg

en: Token
target: Symbol

en: Cron throttle
target: Crons hastighet

en: Replacement value
target: Erstatningsverdi

en: E-mail body
target: E-postkropp

en: E-mail subject
target: E-postemne

en: low
target: lav

en: high
target: høy

en: Headers
target: Hode-linjer

en: 1 week
target: Én uke

en: Recipient's name
target: Mottakers navn

en: highest
target: høyest

en: lowest
target: lavest

en: Request receipt
target: Be om kvittering

en: Number of retries
target: Antall ganger det skal prøves på nytt

en: Row
target: Rekke

en: Immediate
target: Umiddelbart

en: 2 weeks
target: To uker

en: Note that email priority is ignored by a lot of email programs.
target: Vær oppmerksom på at prioritet for e-post ignoreres av mange e-postprogrammer.

en: Mail spool expiration
target: Utløp for e-postkø

en: Sender's name
target: Avsenders navn

en: Error uploading file.
target: Klarte ikke laste opp fil.

en: Replacements
target: Erstatninger

en: Please select at least one item.
target: Velg minst ett element.

en: Enter the sender's human readable name.
target: Skriv inn avsenders navn.

en: Field used for recipient's name
target: Felt brukt for mottakers navn

en: Select which field from the current view will be used as recipient's name.
target: Velg hvilket felt fra det gjeldende view-et som vil bli brukt som mottakers navn.

en: Message sent to %mail.
target: Melding sendt til %mail.

en: %ok messages sent in %sec seconds, %fail failed sending.
target: %ok meldinger sendt på %sec sekunder, klarte ikke sende %fail meldinger.

en: After sending an individual email
target: Etter sending av individuell e-post

en: All information about the message.
target: All informasjon om meldingen.

en: message count
target: antall meldinger

en: The number of messages added to the spool.
target: Antallet meldinger lagt til i køa.

en: After adding an individual email to the spool
target: Etter at en individuell melding er lagt til i køa

en: E-mail headers (serialized)
target: E-posthoder (serialisert)

en: Additional headers
target: Ekstra hode-linjer

en: Additional headers to be send with the message. You'll have to enter one per line. Example:<pre>Reply-To: noreply@example.com
    X-MyCustomHeader: Whatever</pre>
target: Ekstra hode-linjer som sendes med meldingen. Du må skrive et hode per linje. Eksempel:<pre>Reply-To: noreply@example.com
    X-MyCustomHeader: Whatever</pre>

en: Send a copy of the message to the sender.
target: Send en kopi av meldingen til avsenderen.

en: Illegale format selected
target: Ulovlig format valgt

en: Review and confirm the message that is about to be sent
target: Gjennomgå og bekreft meldingen som er på vei til å bli sendt

en: No mails sent since you aren't allowed to send mass mail with Views. (<a href="@permurl">Edit the permission.</a>)
target: Ingen e-post sendt siden du ikke har tilgang til å sende e-post til mange med Views. (<a href="@permurl">Endre tillatelsen.</a>)

en: Administer mass mail with Views
target: Administrer e-post til mange med Views

en: Send mass mail with Views
target: Send e-post til mange med Views

en: E-mail content
target: E-postens innhold

en: Tokens for Views Send.
target: Symboler for Views Send.

en: Use attachments with Views Send
target: Bruk vedlegg sammen med Views Send

en: NB! The attached file is stored once per recipient in the database if you aren't sending the message directly.
target: NB! Den vedlagte filen lagres i databasen en gang per mottaker  hvis du ikke sender meldingen direkte.

en: Send the message directly using the Batch API.
target: Send meldingen direkte ved hjelp av Batch API-et.

en: Sent @current of @total messages.
target: Sendte @current av @total meldinger.

en: Failed sending message to %mail - spooling it.
target: Klarte ikke sende melding til %mail - spoler den.

en: Enter the body of the message. You can use tokens in the message.
target: Skriv inn meldingens innhold. Du kan bruke symboler i meldingen.

en: You can use the following tokens in the subject or message.
target: Du kan bruke følgende symboler i emnet eller meldingen.

en: Views Send specific tokens
target: Views Send spesifikke symboler

en: General tokens
target: Generelle symboler

en: Remember these values for the next time a mass mail is sent.
target: Husk disse verdiene til neste gang e-post til mange sendes.

en: 1 message processed. | @count messages processed.
target[0]: 1 melding behandlet.
target[1]: @count meldinger behandlet.

en: 1 message added to the spool. | @count messages added to the spool.
target[0]: 1 melding lagt til spolen.
target[1]: @count meldinger lagt til spolen.

en: Views Send Settings
target: Views Send innstillinger

en: Number of messages sent per cron run
target: Antall meldinger sendt per cron-kjøring

en: How many retries before a message in the spool is discarded
target: Hvor mange ganger skal det prøves på nytt før en melding i spolen kastes?

en: How many retries should be done before a message (in the spool) should be discarded?
target: Hvor mange ganger skal det prøves på nytt før en melding (i spolen) skal kastes?

en: Use excluded fields as tokens
target: Bruk ekskludert felt som symboler

en: Configure Views Send behavior when sending mail.
target: Konfigurere oppførselen til Views Send når det sendes e-post

[ctx: views_send: Go to preview]
en: Next
target: Neste

[ctx: views_send: Go to configure mail]
en: Next
target: Neste
