Views Send (8.x-1.3) - en to unknown language translation catalogue (103 entries)

en: Next
target: Neste

en: select
target: velg

en: Subject
target: Emne

en: Cancel
target: Avbryt

en: Priority
target: Prioritet

en: Message
target: Melding

en: none
target: ingen

en: Views
target: Visninger

en: Timestamp
target: Tidsstempel

en: Attachment
target: Vedlegg

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Recipients
target: Mottakere

en: Send e-mail
target: Send e-post

en: Sender
target: Avsender

en: To
target: Til

en: From
target: Fra

en: E-mail address
target: E-postadresse

en: 1 day
target: Én dag

en: Unlimited
target: Ubegrenset

en: Attachments
target: Vedlegg

en: Token
target: Symbol

en: Cron throttle
target: Crons hastighet

en: Replacement value
target: Erstatningsverdi

en: E-mail body
target: E-postkropp

en: E-mail subject
target: E-postemne

en: low
target: lav

en: high
target: høy

en: Headers
target: Hode-linjer

en: 1 week
target: Én uke

en: Recipient's name
target: Mottakers navn

en: highest
target: høyest

en: lowest
target: lavest

en: Request receipt
target: Be om kvittering

en: Note that e-mail priority is ignored by a lot of e-mail programs.
target: Merk at prioritet på e-post ignoreres av mange e-postklienter.

en: Number of retries
target: Antall ganger det skal prøves på nytt

en: Row
target: Rekke

en: Immediate
target: Umiddelbart

en: 2 weeks
target: To uker

en: Mail spool expiration
target: Utløp for e-postkø

en: Sender's name
target: Avsenders navn

en: Error uploading file.
target: Klarte ikke laste opp fil.

en: Replacements
target: Erstatninger

en: Please select at least one item.
target: Velg minst ett element.

en: Enter the sender's human readable name.
target: Skriv inn avsenders navn.

en: Sender's e-mail
target: Avsenders e-post

en: Enter the sender's e-mail address.
target: Oppgi avsenders e-postadresse.

en: Field used for recipient's name
target: Felt brukt for mottakers navn

en: Select which field from the current view will be used as recipient's name.
target: Velg hvilket felt fra det gjeldende view-et som vil bli brukt som mottakers navn.

en: Field used for recipient's e-mail
target: Felt brukt for mottakers e-post

en: Select which field from the current view will be used as recipient's e-mail.
target: Velg hvilket felt fra det gjeldende view-et som vil bli brukt som mottakers e-post.

en: Message sent to %mail.
target: Melding sendt til %mail.

en: %ok messages sent in %sec seconds, %fail failed sending.
target: %ok meldinger sendt på %sec sekunder, klarte ikke sende %fail meldinger.

en: After sending an individual email
target: Etter sending av individuell e-post

en: All information about the message.
target: All informasjon om meldingen.

en: message count
target: antall meldinger

en: The number of messages added to the spool.
target: Antallet meldinger lagt til i køa.

en: Recipient's e-mail
target: Mottakers e-post

en: E-mail headers (serialized)
target: E-posthoder (serialisert)

en: Additional e-mail options
target: Ekstra e-postinnstillinger

en: Additional headers
target: Ekstra hode-linjer

en: Additional headers to be send with the message. You'll have to enter one per line. Example:<pre>Reply-To: noreply@example.com
    X-MyCustomHeader: Whatever</pre>
target: Ekstra hode-linjer som sendes med meldingen. Du må skrive et hode per linje. Eksempel:<pre>Reply-To: noreply@example.com
    X-MyCustomHeader: Whatever</pre>

en: Send a copy of the message to the sender.
target: Send en kopi av meldingen til avsenderen.

en: Illegale format selected
target: Ulovlig format valgt

en: The sender's e-mail is not a valid e-mail address: %mail
target: Avsenders e-post er ikke en gyldig e-postadresse: %mail

en: Review and confirm the message that is about to be sent
target: Gjennomgå og bekreft meldingen som er på vei til å bli sendt

en: No mails sent since you aren't allowed to send mass mail with Views. (<a href="@permurl">Edit the permission.</a>)
target: Ingen e-post sendt siden du ikke har tilgang til å sende e-post til mange med Views. (<a href="@permurl">Endre tillatelsen.</a>)

en: Administer mass mail with Views
target: Administrer e-post til mange med Views

en: Configure sending of e-mails to a list created with Views.
target: Sett opp sending av e-post til en liste opprettet med Views.

en: Send mass mail with Views
target: Send e-post til mange med Views

en: Configure Views Send general options.
target: Generelle innstillinger for Views Send

en: E-mail content
target: E-postens innhold

en: Tokens for Views Send.
target: Symboler for Views Send.

en: Log e-mails
target: Logg e-poster

en: e-mail message
target: e-postmelding

en: After adding all e-mails to the spool
target: Etter at alle e-poster er lagt til spolen

en: After adding an individual e-mail to the spool
target: Etter at en individuell e-post er lagt til spolen

en: Views Send e-mail message
target: Views Send e-postmelding

en: Send e-mails to a list created with Views.
target: Send e-post til a en liste opprettet med Views.

en: Use attachments with Views Send
target: Bruk vedlegg sammen med Views Send

en: Attach files to e-mails sent with Views Send.
target: Legg ved filer til e-poster sendt med Views Send.

en: Provides a way to send e-mails from a list created with Views
target: Tilbyr en måte å sende e-post fra lister opprettet med Views.

en: Provide a checkbox to select the row for e-mail sending.
target: Gir en avkryssingsboks for å velge en rad for e-postsending.

en: NB! The attached file is stored once per recipient in the database if you aren't sending the message directly.
target: NB! Den vedlagte filen lagres i databasen en gang per mottaker  hvis du ikke sender meldingen direkte.

en: Send the message directly using the Batch API.
target: Send meldingen direkte ved hjelp av Batch API-et.

en: Sent @current of @total messages.
target: Sendte @current av @total meldinger.

en: Failed sending message to %mail - spooling it.
target: Klarte ikke sende melding til %mail - spoler den.

en: Tokens for Views Send e-mail message.
target: Symboler for View Send e-postmelding.

en: Enter the e-mail's subject. You can use tokens in the subject.
target: Skriv inn meldingens emne. Du kan bruke symboler i emnet.

en: Enter the body of the message. You can use tokens in the message.
target: Skriv inn meldingens innhold. Du kan bruke symboler i meldingen.

en: You can use the following tokens in the subject or message.
target: Du kan bruke følgende symboler i emnet eller meldingen.

en: Views Send specific tokens
target: Views Send spesifikke symboler

en: General tokens
target: Generelle symboler

en: Remember these values for the next time a mass mail is sent.
target: Husk disse verdiene til neste gang e-post til mange sendes.

en: 1 message processed. | @count messages processed.
target[0]: 1 melding behandlet.
target[1]: @count meldinger behandlet.

en: 1 message added to the spool. | @count messages added to the spool.
target[0]: 1 melding lagt til spolen.
target[1]: @count meldinger lagt til spolen.

en: Views Send Settings
target: Views Send innstillinger

en: Number of messages sent per cron run
target: Antall meldinger sendt per cron-kjøring

en: How many days messages are retained in the spool after successfull sending
target: Hvor mange dager meldinger bevares i spolen etter at de er sendt

en: Only plain text is supported in the message. Any HTML will be converted to text. If you want to format the message with HTML, you'll have to install and enable the <a href=':url'>Mime Mail</a> module.
target: Kun ren tekst er støttet i meldingen. HTML blir konvertert til tekst. Hvis du vil formatere meldingen med HTML, så må du installere og aktivere <a href=':url'>Mime Mail</a>-modulen.

en: You find the time spent to send e-mails in the <a href="@dblog-url">recent log messages</a>.
target: Du finner tiden brukt på å sende e-poster i <a href="@dblog-url">siste loggmeldinger</a>.

en: How many retries before a message in the spool is discarded
target: Hvor mange ganger skal det prøves på nytt før en melding i spolen kastes?

en: How many retries should be done before a message (in the spool) should be discarded?
target: Hvor mange ganger skal det prøves på nytt før en melding (i spolen) skal kastes?

en: Use excluded fields as tokens
target: Bruk ekskludert felt som symboler
