Views table search (2.0.0) - en to uk translation catalogue (47 entries)

en: Search
uk: Пошук

en: None
uk: Немає

en: High
uk: Високий

en: Low
uk: Низький

en: Views
uk: Види

en: Separator
uk: Розділювач

en: Medium
uk: Середній

en: Sortable
uk: Доступне для впорядкування

en: Align
uk: Вирівнювання

en: Ascending
uk: Зростання

en: Descending
uk: Спадання

en: Columns
uk: Колонки

en: Default order
uk: Базова послідовність

en: Default sort
uk: Базове впорядкування

en: sort by @s
uk: критерій впорядкування: @s

en: You need at least one field before you can configure your table settings
uk: Для можливості конфігурування таблиці необхідно додати хоча б одне поле

en: Override normal sorting if click sorting is used
uk: Змінити звичайне сортування, якщо можна сортувати клацанням

en: Enable Drupal style "sticky" table headers (Javascript)
uk: Увімкнути "прикріплені" заголовки таблиц в стилі Drupal (Javascript)

en: (Sticky header effects will not be active for preview below, only on live output.)
uk: (Ефект прикріплених заголовків не відображуєтся у попередньому перегляді, лише у реальному показі.)

en: Place fields into columns; you may combine multiple fields into the same column. If you do, the separator in the column specified will be used to separate the fields. Check the sortable box to make that column click sortable, and check the default sort radio to determine which column will be sorted by default, if any. You may control column order and field labels in the fields section.
uk: Розмістіть поля стовпчиками; в одному стовпчику можна поєднати кілька полів. При цьому зазначений роздільник стовпчика буде використовуватися для поділу полів. Встановіть прапорець впорядкування, аби можна було впорядковувати стовпчик клацанням, а також радіокнопку базового впорядкування, аби вказати стовпчик з таким впорядкування. Також можна керувати послідовністю стовпчиків та міток полів у розділі "Поля".

en: Searchable
uk: Можливий пошук

en: Show the empty text in the table
uk: Показувати порожній текст в таблиці

en: Hide empty columns
uk: Приховати порожні колонки

en: Responsive
uk: Адаптивне

en: Caption for the table
uk: Заголовок таблиці

en: Table details
uk: Подробиці таблиці

en: Summary title
uk: Заголовок резюме

en: Table description
uk: Опис таблиці

en: Provide additional details about the table to increase accessibility.
uk: Введіть додаткові відомості про таблицю для поліпшення сприйняття людьми з обмеженими можливостями.

en: Columns for @field
uk: Колонки для поля @field

en: Sortable for @field
uk: Доступність впорядкування для поля @field

en: Default sort order for @field
uk: Базова послідовність впорядкування для поля @field

en: Default sort for @field
uk: Базове впорядкування для поля @field

en: Alignment for @field
uk: Вирівнювання для поля @field

en: Separator for @field
uk: Розділювач для поля @field

en: Hide empty column for @field
uk: Приховати порожню колонку для поля @field

en: Responsive setting for @field
uk: Адаптивні налаштування для поля @field

en: No default sort
uk: Базове впорядкування відсутнє

[ctx: Text alignment]
en: Left
uk: Вліво

[ctx: Text alignment]
en: Center
uk: По центру

[ctx: Text alignment]
en: Right
uk: Вправо

en: Columns name
uk: Назва колонок

en: Columns info
uk: Інформація про колонки

en: Column info
uk: Інформація про колонку

en: Per default the table is hidden for an empty view. With this option it is possible to show an empty table with the text in it.
uk: Початково таблиця в порожньому виді приховується. З цією опцією стає можливим показувати порожню таблицю з текстом у ній.

en: A title semantically associated with your table for increased accessibility.
uk: Заголовок, семантично пов'язаний з таблицею для поліпшення сприйняття людьми з обмеженими можливостями.

en: Enable Drupal style "sticky" table headers (JavaScript)
uk: Увімкнути "липкі" заголовки таблиць у стилі Drupal (JavaScript)
