Visitors (8.x-2.19) - en to ru translation catalogue (216 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Pages
ru: Страницы

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Comments
ru: Комментарии

en: Version
ru: Версия

en: Date
ru: Дата

en: Reset
ru: Сбросить

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: Country
ru: Страна

en: Settings
ru: Настройки

en: Label
ru: Метка

en: Save
ru: Сохранить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Sunday
ru: воскресенье

en: Monday
ru: понедельник

en: Tuesday
ru: вторник

en: Wednesday
ru: среда

en: Thursday
ru: четверг

en: Friday
ru: пятница

en: Saturday
ru: суббота

en: Times
ru: Время

en: Path
ru: Путь

en: Region
ru: Область

en: Display
ru: Отображение

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: never
ru: никогда

en: 1 hour
ru: 1 час

en: Paths
ru: Пути

en: User
ru: Пользователь

en: All
ru: Все

en: Year
ru: Год

en: Host
ru: Хост

en: Never
ru: Никогда

en: To
ru: Кому

en: From
ru: От

en: Visibility
ru: Видимость

en: Roles
ru: Роли

en: Location
ru: Место

en: Count
ru: Количество

en: Nodes
ru: Материалы

en: Performance
ru: Производительность

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: 1 day
ru: 1 день

en: 1 year
ru: 1 год

en: Month
ru: Месяц

en: Details
ru: Подробности

en: Model
ru: Модель

en: Desc
ru: По убыванию

en: Day
ru: День

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Role
ru: Роль

en: Users
ru: Пользователи

en: Top pages
ru: Популярные страницы

en: Recent hits
ru: Последние посещения

en: City
ru: Город

en: Latitude
ru: Широта

en: Longitude
ru: Долгота

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Full
ru: Полный

en: Messages
ru: Сообщения

en: Countries
ru: Страны

en: Browser
ru: Браузер

en: How many content items to display in "day" list.
ru: Сколько элементов показывать в списке "за день".

en: Hour
ru: Час

en: Configurations
ru: Конфигурации

en: Number of day's top views to display
ru: Число наиболее популярных просмотров за день

en: Number of all time views to display
ru: Количество просмотров за все время

en: Number of most recent views to display
ru: Количество наиболее новых просмотров для отображения

en: Hours
ru: Часы

en: Engine
ru: Движок

en: Track
ru: Активность

en: All pages
ru: Все страницы

en: details
ru: подробности

en: Sort criteria
ru: Критерий сортировки

en: Charts
ru: Графики

en: Privacy
ru: Конфиденциальность

en: Hits
ru: Переходы

en: The specified date is invalid.
ru: Указанная дата неверна.

en: User Agent
ru: Программа пользователя

en: Apply
ru: Применить

en: 3 hours
ru: 3 часа

en: 6 hours
ru: 6 часов

en: Day of Month
ru: Число месяца

en: Day of Week
ru: День недели

en: 1 week
ru: 1 неделя

en: Postal Code
ru: Почтовый индекс

en: Minified
ru: Уменьшенный

en: Brand
ru: Бренд

en: 3 days
ru: 3 дня

en: 12 hours
ru: 12 часов

en: User activity
ru: Действия пользователя

en: Pager
ru: Постраничный навигатор

en: Offset
ru: Пропустить

en: Whois lookup
ru: Проверка Whois

en: Number of views
ru: Количество просмотров

en: Referers
ru: Рефереры

en: Domains
ru: Домены

en: Show Unique Visitors
ru: Показывать уникальных посетителей

en: Show Published Nodes
ru: Показывать количество опубликованных материалов

en: Route
ru: Маршрут

en: Error message
ru: Сообщение об ошибке

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: Add tracking to specific pages
ru: Добавить отслеживание для отдельных страниц

en: Warning message
ru: Предупреждение

en: 2 weeks
ru: 2 недели

en: Add tracking for specific roles
ru: Добавить отслеживание определенных ролей

en: Track translation sets as one unit
ru: Отслеживание наборов переводов как единого целого

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
ru: Если узел (node) часть совокупности переводов, то записывать статистику для оригинального узла. Это позволяет обращаться к совокупности переводов как к одному единому целому.

en: Custom JavaScript code
ru: Свой JavaScript код

en: Code snippet (before)
ru: Вставленный код (до)

en: Code snippet (after)
ru: Вставленный код (после)

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
ru: Пользователи отслеживаются по умолчанию, но вы можете отключить это.

en: Enable user tracking
ru: Добавить отслеживание пользователя

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
ru: Пользователи <em>не</em> отслеживаются по умолчанию, но вы можете включить это.

en: 1 view | @count views
ru[0]: 1 просмотр
ru[1]: @count просмотра
ru[2]: @count[2] просмотров

en: Resolution
ru: Разрешение

en: Processed @current out of @total.
ru: Обработано @current из @total.

en: Value type
ru: Тип значения

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
ru: Дата в любом машиночитаемом формате. Предпочтительный формат: CCYY-MM-DD HH:MM:SS.

en: Invalid date format.
ru: Неверный формат даты.

en: Total views
ru: Всего просмотров

en: The total number of times the node has been viewed.
ru: Общее число просмотров материала.

en: Views today
ru: Просмотров сегодня

en: The total number of times the node has been viewed today.
ru: Общее число просмотров материала за сегодня.

en: The most recent time the node has been viewed.
ru: Время последнего просмотра материала.

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Visitors
ru: Посетители

en: Visits
ru: Посещения

en: Filter criteria
ru: Критерий фильтрации

en: 1 | @count
ru[0]: @count
ru[1]: @count
ru[2]: @count[2]

en: Popular content
ru: Популярные материалы

en: How many content items to display in "all time" list.
ru: Сколько элементов показывать в списке "за все время".

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
ru: Сколько элементов показывать в списке "недавних просмотров".

en: Today's:
ru: За сегодня:

en: All time:
ru: За все время:

en: Last viewed:
ru: За последнее время:

en: View pages that have recently been visited.
ru: Список недавно посещенных страниц.

en: View pages that have been hit frequently.
ru: Список часто посещаемых страниц.

en: Show icon
ru: Показывать иконку

en: « First
ru: « Первая

en: Last »
ru: Последняя »

en: Hosts
ru: Хосты

en: Show Total Visitors
ru: Показывать общее количество посетителей

en: Show Last Registered User
ru: Показывать последнего зарегистрированного пользователя

en: Show User IP
ru: Показывать IP-адрес пользователя

en: Show Since Date
ru: Показывать дату, с которой отображается статистика

en: Visitors settings
ru: Настройки статистики посещений

en: Configure visitors settings.
ru: Изменить настройки статистики посещений.

en: View pages count per host.
ru: Просмотр статистики посещений по хостам.

en: This module used for displaying a visitors info.
ru: Данный модуль отображает информацию о посетителях.

en: Status code
ru: Код состояния

en: Referer
ru: Источник

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
ru: Произошла ошибка во время обработки %error_operation с аргументами: @arguments

en: Entity Types
ru: Типы сущностей

en: Not restricted
ru: Без ограничений

en: The number of visitors who have read the node.
ru: Количество посетителей, прочитавших материал.

en: The number of visitors who have read the node today.
ru: Количество посетителей, прочитавших материал сегодня.

en: Last view
ru: Последний посмотр

en: The date on which a visitor last read the node.
ru: Дата последнего прочтения материала.

en: Status message
ru: Статус

en: All pages except those listed
ru: Все страницы, кроме перечисленных

en: Only the listed pages
ru: Только на перечисленных страницах

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ru: Вводите путь к каждой странице в отдельной строке. При указании пути можно использовать маску *. Например, если ввести <em>blog</em>, то действие будет распространяться только на страницу блогов, если ввести <em>blog/*</em>, то действие будет распространяться на все страницы имеющие в пути слово <em>blog</em> (страница блогов и все записи в персональных блогах). Для указания первой страницы, используйте запись %front.

en: Not customizable
ru: Не настраиваемый

en: Restricted to certain pages
ru: Ограничено для определённых страниц

en: View content hits
ru: Просмотр счётчика просмотра документов

en: Default (@default)
ru: По умолчанию (@default)

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Tracking scope
ru: Область применения отслеживания

en: Allow users to customize tracking on their account page
ru: Разрешить пользователям настраивать слежение на странице учётной записи

en: No customization allowed
ru: Настройка запрещена

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
ru: Слежение включено, пользователи с правами "%permission" могут отключить слежение

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
ru: Слежение отключено, пользователи с правами "%permission" могут включить слежение

en: Links and downloads
ru: Ссылки и загрузки

en: Opt-in or out of tracking
ru: Согласие или отказ от отслеживания

en: On by default with opt out
ru: По умолчанию включено, с отказом

en: Off by default with opt in
ru: По умолчанию выключено, с согласием

en: What are you tracking?
ru: Что вы будете отслеживать?

en: A single domain (default)
ru: Один домен (по умолчанию)

en: Domain: @domain
ru: Домен: @domain

en: One domain with multiple subdomains
ru: Один домен с несколькими субдоменами

en: Examples: @domains
ru: Примеры: @domains

en: Add to the selected roles only
ru: Добавить только для выбранных ролей

en: Add to every role except the selected ones
ru: Добавить для всех ролей, кроме выбранных

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
ru: Если не выбрано ни одной роли, то слежение будет проводиться за всеми пользователями. Если выбрана одна и более ролей, то эта роль будет отслеживаться (или убрана из отслеживания, в зависимости от настроек выше)

en: All pages with exceptions
ru: Все страницы с исключениями

en: Excepted: @roles
ru: Исключены: @roles

en: A single domain
ru: Один домен

en: Contextual filters
ru: Контекстные фильтры

en: No privacy
ru: Нет конфиденциальности

en: The text of the link.
ru: Текст ссылки.

en: Entity types
ru: Типы сущностей

en: Displaying @start - @end of @total
ru: Отображается с @start по @end из @total

en: Routes
ru: Маршруты

en: The %field date is required.
ru: Дата %field является обязательной.

en: The %field date is invalid.
ru: Дата в поле %field неверна.

en: An offset from the current time such as "@example1" or "@example2"
ru: Смещение от текущего времени, например "@example1" или "@example2"

en: The most recent time the node has been viewed
ru: Время последнего просмотра материала

en: The display ID of the view display to link to.
ru: Идентификатор отображения, на который нужно перейти.

en: To make sure the results are the same when switching to the other display, it is recommended to make sure the display:
ru: Чтобы убедиться, что результаты совпадают при переключении на другое отображение, рекомендуется убедиться, что отображение:

en: Has a path.
ru: Имеет путь.

en: Has the same filter criteria.
ru: Имеет подобный критерий фильтрации.

en: Has the same sort criteria.
ru: Имеет подобный критерий сортировки.

en: Has the same pager settings.
ru: Имеет подобные настройки постраничного навигатора.

en: Has the same contextual filters.
ru: Имеет подобные контекстные фильтры.

en: There are no path-based displays available.
ru: Нет доступных отображений на основе пути.

en: %current_display: The link in the %area area has no configured display.
ru: %current_display: ссылка в области %area не имеет настроенного отображения.

en: %current_display: The link in the %area area points to the %linked_display display which no longer exists.
ru: %current_display: ссылка в области %area указывает на отображение %linked_display, которое больше не существует.

en: %current_display: The link in the %area area points to the %linked_display display which does not have a path.
ru: %current_display: ссылка в области %area указывает на отображение %linked_display, у которого нет пути.

en: %current_display: The link in the %area area points to the %linked_display display which uses different settings than the %current_display display for: %unequal_options. To make sure users see the exact same result when clicking the link, please check that the settings are the same.
ru: %current_display: ссылка в области %area указывает на отображение %linked_display, в котором используются параметры, отличные от отображения %current_display, для: %unequal_options. Чтобы убедиться, что пользователи видят точно такой же результат при нажатии на ссылку, убедитесь, что настройки одинаковы.

en: The label of the link.
ru: Заголовок ссылки.
