VisualN (8.x-1.0-alpha7) - en to uk translation catalogue (61 entries)

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Categories
uk: Категорії

en: Edit
uk: Редагувати

en: - None -
uk: - Немає -

en: Weight
uk: Вага

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Field
uk: Поле

en: Label
uk: Мітка

en: Default
uk: Базово

en: Add
uk: Додати

en: View
uk: Перегляд

en: Created
uk: Створено

en: Revisions
uk: Редакції

en: Percent
uk: Відсоток

en: Authored by
uk: Автор

en: Textfield
uk: Текстове поле

en: Color
uk: Колір

en: Are you sure you want to delete %name?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити %name?

en: Create new revision
uk: Створювати нову редакцію

en: Select list
uk: Список вибору

en: Revert
uk: Відновити

en: Reference
uk: Посилання

en: Revisions for %title
uk: Редакції для матеріалу %title

en: Revision
uk: Редакція

en: Changed
uk: Змінено

en: Revision of %title from %date
uk: Редакція матеріалу %title від %date

en: Visualization
uk: Візуалізація

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте повернутися до редакції за %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити редакцію від %revision-date?

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: About
uk: Про модуль

en: - Select -
uk: - Виберіть -

en: Bar Chart
uk: Стовпчикова діаграма

en: Modifier
uk: Клавіша-модифікатор

en: Delete all revisions
uk: Видалення всіх редакцій

en: Dashboard
uk: Панель керування

en: Numeric
uk: Числовий

en: Textarea
uk: Текстова область

en: Publishing status
uk: Стан публікації

en: Copy of the revision from %date.
uk: Копія редакції від %date.

en: Current revision
uk: Поточна редакція

en: Include file in display
uk: Додати файл у відображення

en: The description may be used as the label of the link to the file.
uk: Опис може бути використаний як мітка посилання на файл

en: No defined styles
uk: Визначені стилі відсутні

en: None (original image)
uk: Немає (оригінальне зображення)

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Element type
uk: Тип елементу

en: Element title
uk: Назва елемента

en: Chart title
uk: Заголовок графіка

en: The time that the entity was created.
uk: Час створення сутності.

en: The time that the entity was last edited.
uk: Час останнього редагування сутності.

en: Revision translation affected
uk: Редакція, на яку вплинув переклад

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
uk: Вказує, що останнє редагування перекладу належить до поточної редакції.

en: @date by @username
uk: @date від @username

en: content @type: deleted @label.
uk: матеріал @type: видалено @label.

en: @langname revisions for %title
uk: Редакції @langname для матеріалу %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте повернутися до перекладі на мову @language у редакції за %revision-date?

en: Revert content shared among translations
uk: Повернути матеріал, котрий існує в перекладах
