Votingapi Widgets (8.x-1.0-alpha1) - en to pt translation catalogue (13 entries)

en: Closed
pt: Fechado

en: Default
pt: Padrão

en: Open
pt: Aberto

en: never
pt: nunca

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Average
pt: Média

en: Count
pt: Contar

en: Votes
pt: Votos

en: About
pt: Sobre

en: average
pt: média

en: Poor
pt: Ruim

en: Styles
pt: Estilos

en: The amount of time that must pass before two anonymous votes from the same computer are considered unique. Setting this to 'never' will eliminate most double-voting, but will make it impossible for multiple anonymous on the same computer (like internet cafe customers) from casting votes.
pt: A quantidade de tempo que deve passar antes que dois votos anônimos a partir do mesmo computador sejam considerados únicos. Definir isso como "nunca" irá impedir a maioria de votar duas vezes, mas fará com que seja impossível para usuários anônimos no mesmo computador (como clientes de lan houses) votar.
