Webform phpList (1.1.0) - en to de translation catalogue (21 entries)

en: Ignore
de: Ignorieren

en: External
de: Extern

en: Webform
de: Webformular

en: Sending of confirmation e-mail to %mail failed.
de: Der Versand der Bestätigungs-E-Mail an %mail ist fehlgeschlagen.

en: Single opt-in
de: Single-Opt-In-Verfahren

en: Double opt-in
de: Double-Opt-In-Verfahren

en: Webform handler for adding email addresses to phpList.
de: Webformular-Behandlungsroutine zum Hinzufügen von E-Mail-Adressen zu phpList.

en: phpList settings
de: phpList-Einstellungen

en: You need to have the MySQL / MariaDB database of phpList accessible to Drupal.
de: Sie müssen dafür sorgen, dass Drupal auf die MySQL/MariaDB-Datenbank von phpList zugreifen kann.

en: Add submission to these lists
de: Webform-Eingabe zu den folgenden Listen hinzufügen

en: Send HTML emails
de: HTML-E-Mails senden

en: This form contains multiple email elements.
de: Dieses Formular enthält mehrere E-Mail-Elemente.

en: For the %label handler to work, please add an email element to this form.
de: Damit die %label-Behandlungsroutine funktioniert, fügen Sie diesem Formular bitte ein E-Mail-Element hinzu.

en: Fix handler configuration
de: Behandlungsroutine reparieren

en: There was a problem subscribing your email address.
de: Beim Abonnieren Ihrer E-Mail-Adresse ist ein Problem aufgetreten.

en: This is not your fault.
de: Das liegt nicht an Ihnen.

en: Please let the the site owner know to check under Administration » Reports » Recent log messages for more details.
de: Bitte informieren Sie die Besitzerin oder den Besitzer der Website, dass unter Verwaltung » Berichte » Aktuelle Protokollnachrichten die Details zum Problem stehen.

en: The email address %email was subscribed successfully to %list.
de: Die E-Mail-Adresse %email wurde erfolgreich bei %list angemeldet.

en: Via Drupal webform %label
de: Über das Drupal-Webformular %label

en: Add subscriber to phpList
de: Abonnenten zu phpList hinzufügen

en: Sends data from a webform submission to configurable phpList lists.
de: Sendet Daten aus einer Webformularübermittlung an konfigurierbare phpList-Listen.
