Webform Validation (2.0.0-rc1) - en to de translation catalogue (25 entries)

en: greater than
de: größer als

en: greater than or equal to
de: größer oder gleich

en: less than
de: kleiner als

en: less than or equal to
de: kleiner oder gleich

en: at most
de: höchstens

en: Webform
de: Webformular

en: Comparison operator
de: Vergleichsoperator

en: Select the components to be validated by this validation rule
de: Wählen Sie die Komponenten aus, die durch diese Regel überprüft werden sollen

en: Custom error message
de: Individuelle Fehlermeldung

en: Specify an error message that should be displayed when user input doesn't pass validation
de: Geben Sie eine Fehlermeldung an, welche angezeigt werden soll, falls die Benutzereingabe die Überprüfung nicht besteht.

en: Equal values
de: Übereinstimmende Werte

en: Compare two values
de: Vergleicht zwei Werte

en: Some of several
de: Einige von mehreren

en: Number to be completed
de: Auszufüllende Anzahl

en: exactly
de: genau

en: at least
de: mindestens

en: Add validation rules to Webforms.
de: Ergänzt Überprüfungsregeln für Webforms.

en: Form extra validation
de: Zusätzliche Formularvalidierung

en: Equal Components
de: Gleiche Komponenten

en: Compare with
de: Vergleichen mit

en: Several Components
de: Mehrere Komponenten

en: Specify the number that must be completed and the type of comparison. For example:
    			Enter ">=1" if the user must complete at least 1 of the selected components.
    			Enter "=3" if the user must complete exactly 3 of the selected components.
    			Enter "<=2" if the user must complete at most 2 of the selected components.
de: Geben Sie die Zahl an, die ausgefüllt werden muss, und die Art des Vergleichs. Zum Beispiel:
    			Geben Sie ">=1" ein, wenn der Benutzer mindestens 1 der ausgewählten Komponenten ausfüllen muss.
    			Geben Sie "=3" ein, wenn der Benutzer genau 3 der ausgewählten Komponenten ausfüllen muss.
    			Geben Sie "<=2" ein, wenn der Benutzer höchstens 2 der ausgewählten Komponenten ausfüllen muss.

en: Validation on final confirmation page
de: Validierung auf finaler Bestätigungsseite

en: Do the validation on final confirmation page
de: Führt die Validierung auf der finalen Bestätigungsseite durch

en: You must complete %verb %compare_number of these items: %items
de: Sie müssen %verb %compare_number dieser Einträge ausfüllen: %items
