WissKI (8.x-3.13) - en to unknown language translation catalogue (198 entries)

en: Title
target: Título

en: select
target: selecionar

en: Save configuration
target: Guardar configuração

en: enabled
target: ativo

en: Prefix
target: Prefixo

en: Delete
target: Eliminar

en: Operations
target: Operações

en: Content
target: Conteúdo

en: Value
target: Valor

en: Group
target: Grupo

en: Type
target: Tipo

en: Author
target: Autor

en: disabled
target: inativo

en: Cancel
target: Cancelar

en: Remove
target: Remover

en: Description
target: Descrição

en: Language
target: Idioma

en: Read more
target: Ler mais

en: Enable
target: Ativar

en: optional
target: opcional

en: Enabled
target: Ativado

en: File
target: Ficheiro

en: Edit
target: Editar

en: Reset
target: Reiniciar

en: Logs
target: Registos

en: Password
target: Senha

en: - None -
target: - Nenhum -

en: Weight
target: Peso

en: Link
target: Ligação

en: Parent
target: Pai

en: Category
target: Categoria

en: Name
target: Nome

en: Import
target: Importar

en: Export
target: Exportar

en: Label
target: Etiqueta

en: Save
target: Guardar

en: Help
target: Ajuda

en: Move
target: Mover

en: Update
target: Atualizar

en: Add
target: Adicionar

en: remove
target: remover

en: View
target: Mostrar

en: Length
target: Extensão

en: Event
target: Evento

en: Text
target: Texto

en: name
target: nome

en: Rename
target: Renomear

en: Timestamp
target: Registo data/hora

en: <none>
target: [nenhum]

en: Statistics
target: Estatísticas

en: User
target: Utilizador

en: Configure
target: Configurar

en: Options
target: Opções

en: Delete Table
target: Excluir Tabela

en: Create
target: Criar

en: All
target: Todos

en: Url
target: URL

en: Ignored
target: Ignorado

en: From
target: De

en: Creation date
target: Data de criação

en: Revision ID
target: ID da revisão

en: Published
target: Publicado

en: Revisions
target: Revisões

en: Field type
target: Tipo do campo

en: Contains
target: Contém

en: Is less than
target: É inferior a

en: Is less than or equal to
target: É menor ou igual a

en: Is equal to
target: É igual a

en: Is greater than or equal to
target: É maior ou igual a

en: Is greater than
target: É maior que

en: Is not equal to
target: Não é igual a

en: Mode
target: Modo

en: Processor
target: Processador

en: Merge
target: Fundir

en: Processors
target: Processadores

en: Unlimited
target: Ilimitado

en: Table
target: Tabela

en: here
target: aqui

en: Class
target: Classe

en: Not installed
target: Não instalado

en: Save changes
target: Guardar alterações

en: Provider
target: Fornecedor

en: <All>
target: -Todos-

en: Clone
target: Clonar

en: Profile
target: Perfil

en: Close
target: Fechar

en: Default language
target: Idioma predefinido

en: Size of textfield
target: Tamanho do campo de texto

en: Authored on
target: Criado em

en: Hidden
target: Oculto

en: Change
target: Mudar

en: in
target: em

en: Delimiter
target: Delimitador

en: Result
target: Resultado

en: Query
target: Consulta

en: Target type
target: O tipo de destino

en: Entity
target: Entidade

en: Revert
target: Reverter

en: Empty
target: Vazio

en: Revisions for %title
target: Revisões para %title

en: Revision
target: Revisão

en: Match
target: Coincidente

en: Installed
target: Instalado

en: Duplicate
target: Duplicar

en: Changed
target: Alterado

en: Migrate
target: Migrar

en: Revision of %title from %date
target: Revisão de %title da data de  %date

en: Loading...
target: Carregando...

en: Lifetime
target: Tempo de vida

en: Language code
target: Código de idioma

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Tem a certeza que pretende reverter para a revisão de %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
target: Tem a certeza que pretende eliminar a revisão de %revision-date?

en: @type: deleted %title revision %revision.
target: @type: a revisão %revision de %title foi eliminada.

en: Usage
target: Utilização

en: empty
target: vazio

en: More link
target: Ligação "mais"

en: contains
target: contém

en: Machine name
target: Nome de máquina

en: Annotate
target: Comentar

en: Any
target: Qualquer

en: Attribution
target: Créditos

en: About
target: Sobre

en: Cardinality
target: Cardinalidade

en: - Select -
target: - Selecionar -

en: Translate
target: Traduzir

en: Step
target: Passo

en: Error message
target: Mensagem de erro

en: Speed
target: Velocidade

en: No link
target: Nenhuma ligação

en: Edit Link
target: Editar ligação

en: Save and continue
target: Guardar e continuar

en: Table settings
target: Definições da tabela

en: Starts with
target: Começa com

en: Bundle
target: Pacote

en: ends with
target: termina com

en: not empty
target: não vazio

en: Ends with
target: Termina com

en: Writable
target: Gravável

en: Additional Settings
target: Definições adicionais

en: File upload
target: Carregar ficheiro

en: Create new
target: Criar novo

en: Add link
target: Adicionar ligação

en: Numeric
target: Numérico

en: Edit link
target: Editar ligação

en: between
target: entre

en: And max
target: E máx

en: begins
target: começa

en: ends
target: termina

en: Invalid
target: Inválido

en: Placeholder
target: Espaço reservado

en: Copy of the revision from %date.
target: Cópia da revisão da data %date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
target: A revisão datada de %revision-date do/a @type %title foi removida.

en: @type: reverted %title revision %revision.
target: @type: a revisão %revision de %title foi revertida.

en: Revert to earlier revision
target: Reverter para uma revisão anterior

en: Delete earlier revision
target: Eliminar revisão anterior

en: Not Set
target: Não configurado

en: Current revision
target: Revisão atual

en: Dependencies
target: Dependências

en: Filter value
target: Valor do filtro

en: Saved %label configuration.
target: Guardar configuração de %label.

en: Entity ID
target: ID da entidade

en: Exposed
target: Exposto

en: Bundle ID
target: ID do pacote

en: Creator ID
target: ID do criador

en: Query type
target: Tipo da consulta

en: Preview Image
target: Visualizar imagem

en: Link image to
target: Ligar imagem a

en: Linked to content
target: Ligado ao contéudo

en: Linked to file
target: Ligado ao ficheiro

en: Nothing
target: Nada

en: Weight for @title
target: Peso para @title

en: Enable @title menu link
target: Ativar ligação de menu @title

en: Schema version
target: Versão do Esquema

en: Rendered entity
target: Entidade renderizada

en: Link label to the referenced entity
target: Ligação de etiqueta para entidade referenciada

en: Link to the referenced entity
target: Ligação para a entidade referenciada

en: There is no @label yet.
target: Não existe nenhuma @label por enquanto.

en: Field map
target: Mapa de campo

en: The revision ID.
target: O ID da revisão.

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
target: O texto que irá ser mostrado dentro do campo até que um valor seja inserido. Normalmente, esta sugestão é um exemplo do valor a inserir ou uma breve descrição do formato esperado.

en: Menu %label has been updated.
target: Menu %label foi atualizado.

en: Menu %label has been added.
target: Menu %label foi adicionado.

en: Equality
target: Igualdade

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
target: @type %title foi revertido para a revisão de %revision-date.

en: @date by @username
target: @date por @username

en: Textfield size: @size
target: Tamanho do campo de texto: @size

en: Revert to earlier revision of a translation
target: Reverter para a revisão anterior duma tradução

en: @langname revisions for %title
target: @langname revisões para %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
target: Tem certeza de que deseja reverter a tradução do @language para a revisão de %revision-date?

en: Revert content shared among translations
target: Reverter o conteúdo compartilhado entre as traduções

en: Renders an entity in a view mode.
target: Renderiza uma entidade num modo de visualização.

en: Set as current revision
target: Definir como revisão atual

en: To view a revision, you also need permission to view the content item.
target: Para ver uma revisão, é também necessária autorização para ver o item de conteúdo.

en: To revert a revision, you also need permission to edit the content item.
target: Para reverter uma revisão, é também necessária autorização para editar o item de conteúdo.

en: To delete a revision, you also need permission to delete the content item.
target: Para eliminar uma revisão, você também precisa de permissão para eliminar o item de conteúdo.

en: Min placeholder
target: Marcador mínimo

en: Max placeholder
target: Marcador máximo

en: The password for your repository account.
target: A senha de sua conta de repositório.
