Workflow (2.1.0) - en to es translation catalogue (125 entries)

en: Forms
es: Formularios

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Value
es: Valor

en: Language
es: Idioma

en: optional
es: opcional

en: required
es: necesario

en: Edit
es: Editar

en: Date
es: Fecha

en: Reset
es: Restablecer

en: Message
es: Mensaje

en: Weight
es: Peso

en: Settings
es: Configuración

en: Label
es: Etiqueta

en: Save
es: Guardar

en: Schedule
es: Tarea programada

en: Access
es: Acceso

en: View
es: Ver

en: hidden
es: oculto

en: Timestamp
es: Sello temporal

en: States
es: Estados

en: User
es: Usuario

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Options
es: Opciones

en: All
es: Todo(s)

en: Active
es: Activo

en: Module
es: Módulo

en: From
es: Desde

en: Revision ID
es: ID de revisión

en: Comment
es: Comentario

en: Log message
es: Mensaje de registro

en: Field name
es: Nombre del campo

en: Count
es: Número

en: Watchdog
es: Guardián

en: State
es: Estado

en: By
es: Por

en: Cleanup
es: Limpieza

en: Role
es: Rol

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Created date
es: Fecha de creación

en: Updated date
es: Fecha de modificación

en: Allowed values list
es: Lista de valores permitidos

en: Machine readable name
es: Nombre para el sistema

en: Human readable name
es: Nombre para los usuarios

en: Select list
es: Lista de selección

en: Workflow
es: Flujo de trabajo

en: Revert
es: Revertir

en: Empty
es: Vacío

en: Add workflow
es: Añadir flujo de trabajo

en: Immediately
es: Inmediatamente

en: Add Workflow
es: Añadir un flujo de trabajo

en: Please give the author permission to go from %creation to at least one state!
es: Por favor dar el permiso del autor para ir desde %creation a por lo menos un estado!

en: The workflow was updated.
es: El flujo de trabajo fué actualizado.

en: Transition
es: Transición

en: Roles who can view posts in this state
es: Roles que pueden ver envíos en este estado

en: Roles who can edit posts in this state
es: Roles que pueden editar envíos en este estado

en: Roles who can delete posts in this state
es: Roles que pueden eliminar envíos en este estado

en: Apply
es: Aplicar

en: Force transition
es: Forzar transición

en: Previous state deleted
es: Estado anterior eliminado

en: Offset
es: Desplazamiento

en: About
es: Acerca de

en: Entity type
es: Tipo de entidad

en: User roles
es: Roles de usuario

en: Workflow state
es: Estado del flujo de trabajo

en: Radio buttons
es: Botones de selección

en: Additional settings
es: Configuraciones adicionales

en: Scheduled
es: Planificado

en: label
es: etiqueta

en: Created year + month
es: Creado el año + mes

en: Created year
es: Año de creación

en: Created month
es: Mes de creación

en: Created day
es: Día de creación

en: Created week
es: Semana de creación

en: Updated year + month
es: Año + mes de modificación

en: Updated year
es: Año de modificación

en: Updated month
es: Mes de modificación

en: Updated day
es: Día de modificación

en: Updated week
es: Semana de modificación

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todo -

en: Workflow settings
es: Opciones del flujo de trabajo

en: Access settings
es: Configuración de acceso

en: Workflows
es: Flujos de trabajo

en: The value of this field is being determined by the %function function and may not be changed.
es: El valor de este campo se determina mediante la función %function y no se puede cambiar.

en: Entity ID
es: ID de entidad

en: Transitions
es: Transiciones

en: - Select a value -
es: - Seleccione un valor -

en: At
es: A

en: Workflow access: author of the content may access
es: Acceso a Flujo de trabajo: el autor del contenido puede acceder

en: Workflow access: %role may access
es: Acceso a Flujo de trabajo: %role puede acceder

en: From state
es: Desde estado

en: Master
es: Máster

en: Date in the form of CCYYMMDD.
es: Fecha con la forma SSAAMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
es: Fecha con la forma AAAAMM.

en: Date in the form of YYYY.
es: Fecha en el formato YYYY

en: Date in the form of MM (01 - 12).
es: Fecha el el formato MM (01-12)

en: Date in the form of DD (01 - 31).
es: Fecha en el formato DD (01-31)

en: Date in the form of WW (01 - 53).
es: Fecha en el formato WW (01-53)

en: Allowed values function
es: Función de valores permitidos

en: Workflow history
es: Historial de flujo de trabajo

en: There is no @label yet.
es: Todavía no hay @label.

en: Briefly describe the changes you have made.
es: Describa brevemente los cambios que ha realizado.

en: Schedule for state change
es: Programar cambio de estado

en: Reassign
es: Reasignar

en: Workflow Clean Up
es: Limpieza de Flujo de trabajo

en: Workflow Access Priority
es: Prioridad de Acceso a Flujo de Trabajo

en: Workflow type
es: Tipo de flujo de trabajo

en: Workflow Access Settings
es: Configuración de Acceso a Flujo de trabajo

en: Transition from
es: Transición de

en: Clean up workflow
es: Limpiar flujo de trabajo

en: Drop button
es: Botón de borrado

en: Allowed value with label
es: Valor permitido con etiqueta

en: The Workflow module adds a field to Entities to
            store field values as Workflow states. You can control "state transitions"
            and add action to specific transitions.
es: El módulo Flujo de trabajo añade un campo a las Entidades para
            almacenar valores como los estados del Flujo de trabajo. Puede controlar las "transiciones de estado"
            y añadir acciones a transiciones concretas.

en: Defines a field type with Workflows, containing customizable state transitions.
es: Define un tipo de campo con Flujos de trabajo que contiene transiciones de estado personalizables.

en: Administer workflows
es: Administrar flujos de trabajo

en: Administer all Workflow configurations and settings.
es: Administrar todas las configuraciones y ajustes de Flujo de trabajo

en: Edit Workflow transition
es: Editar transición de flujo de trabajo

en: Delete Workflow transition
es: Eliminar transición de flujo de trabajo

en: Edit Workflow
es: Editar Flujo de trabajo

en: Transition to
es: Transición a

en: To state
es: Al estado

en: Workflow transition
es: Transición de Flujo de trabajo

en: Cleans up Workflow cruft. (Do not enable in production sites.)
es: Limpia residuos de Flujo de trabajo. (No activar en sitios de producción.)
