Workflow (8.x-1.0-beta1) - en to ja translation catalogue (70 entries)

en: Forms
ja: フォーム

en: Save configuration
ja: 構成を保存

en: Status
ja: 状態

en: Language
ja: 言語

en: required
ja: 必須

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Message
ja: メッセージ

en: Settings
ja: 設定

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Time
ja: 時間

en: Access
ja: アクセス

en: View
ja: ビュー

en: hidden
ja: 非表示

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: States
ja: 状態

en: User ID
ja: ユーザーID

en: Active
ja: アクティブ

en: Revision ID
ja: リビジョンID

en: Comment
ja: コメント

en: Log message
ja: ログメッセージ

en: Time zone
ja: タイムゾーン

en: Field name
ja: フィールド名

en: Count
ja: カウント

en: Watchdog
ja: システム監視

en: Workflow
ja: ワークフロー

en: author
ja: 投稿者

en: Revert
ja: 戻す

en: updated content
ja: 更新されたコンテンツ

en: Add workflow
ja: ワークフローの追加

en: Immediately
ja: 即時

en: A comment to put in the workflow log.
ja: ワークフローのログに追加するコメント。

en: Add Workflow
ja: ワークフローの追加

en: Please give the author permission to go from %creation to at least one state!
ja: %creation から少なくとも1つの状態へと移行させる権限を投稿者に与えてください。

en: The workflow was updated.
ja: ワークフローを更新しました。

en: Transition
ja: 遷移

en: Roles who can view posts in this state
ja: この状態の記事を表示可能な役割

en: Roles who can edit posts in this state
ja: この状態の記事を編集可能な役割

en: Roles who can delete posts in this state
ja: この状態の記事を削除可能な役割

en: Workflow access permissions updated.
ja: ワークフローのアクセス権限を更新しました。

en: Workflow access
ja: ワークフローアクセス

en: Transition vetoed by module.
ja: モジュールが遷移を拒否しました。

en: Target state
ja: 対象の状態

en: Force transition
ja: 遷移を強制

en: If this box is checked, the new state will be assigned even if workflow permissions disallow it.
ja: このボックスにチェックがあれば、たとえワークフローの権限で許可されていなくても、新しい状態を割り当てることができます。

en: To State
ja: 変更する状態

en: About
ja: アバウト

en: Entity type
ja: エンティティタイプ

en: Workflow state
ja: ワークフローの状態

en: Scheduled
ja: スケジュール済

en: label
ja: ラベル

en: Workflow settings
ja: ワークフローの設定

en: Workflows
ja: ワークフロー

en: Entity ID
ja: エンティティID

en: - Select a value -
ja: - 値を選択してください -

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
ja: 固有のシステム内部名称。半角英数字とアンダースコアのみ利用できます。

en: From state
ja: 元の状態

en: Update workflow
ja: ワークフローを更新

en: There is no @label yet.
ja: @labelはまだありません。

en: Schedule for state change
ja: 状態変更のスケジュール

en: Workflow comment
ja: ワークフローコメント

en: Change !name state
ja: !name状態の変更

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
ja: システム内部名称は固有のものでなくてはならず、小文字の半角英数字とアンダースコアのみを含めることができます。加えて、予約語である "custom" を含めることはできません。

en: Workflow type
ja: ワークフロー・タイプ

en: Administer workflows
ja: ワークフローの管理

en: To state
ja: 変更する状態
