XML sitemap (2.0.0) - en to fi translation catalogue (111 entries)

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Totals
fi: Yhteensä

en: Type
fi: Tyyppi

en: List
fi: Lista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Language
fi: Kieli

en: Priority
fi: Tärkeys

en: Edit
fi: Muokkaa

en: None
fi: Ei mitään

en: Settings
fi: Asetukset

en: Label
fi: Tunnus

en: Save
fi: Tallenna

en: Default
fi: Oletus

en: Access
fi: Pääsy

en: Visible
fi: Näkyvissä

en: Custom links
fi: Mukautetut linkit

en: Add custom link
fi: Lisää mukautettu linkki

en: Edit custom link
fi: Muokkaa mukautetua linkkiä

en: Advanced settings
fi: Edistyneet asetukset

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Configure
fi: Määrittele

en: Submitted
fi: Lisätty

en: Location
fi: Sijainti

en: Medium
fi: Keskiverto

en: Are you sure you want to delete %name?
fi: Oletko varma että haluat poistaa kategorian %name?

en: Undefined
fi: Määrittelemätön

en: Long
fi: Pitkä

en: Short
fi: Lyhyt

en: Included
fi: Sisällytetty

en: Last modified
fi: Viimeksi muutettu

en: Inclusion
fi: Sisällytys

en: Excluded
fi: Ei sisällytetty

en: Sitemap
fi: Sivukartta

en: Usage
fi: Käyttö

en: Available
fi: Saatavilla

en: Rebuild
fi: Uudelleenrakenna

en: daily
fi: päivittäin

en: weekly
fi: viikoittain

en: About
fi: Tietoja

en: yearly
fi: vuosittain

en: monthly
fi: kuukausittain

en: Frontpage
fi: Etusivu

en: Last modification date
fi: Viimeisin muokkauspäivämäärä

en: Submit the sitemap to search engines.
fi: Lähetä sivukartta hakukoneille.

en: Default priority
fi: Oletusprioriteetti

en: Indexed
fi: Indeksoitu

en: Minimum sitemap lifetime
fi: Sivukartan minimielinaika

en: No minimum
fi: Ei minimiä

en: Number of links in each sitemap page
fi: Linkkien määrä yhdellä sivukartan sivulla

en: Maximum number of sitemap links to process at once
fi: Kerralla käsiteltävien sivukarttalinkkien enimmäismäärä

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
fi: Mikäli sinulla on ongelmia cron-ajossa tai sivukartan uudelleenmuodostamisessa, voit laskea tätä arvoa.

en: Sitemap cache directory
fi: Sivukartan välimuistikansio

en: Change frequency
fi: Vaihtuvuustiheys

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
fi: @size linkkiä sivukartan sivua kohden luo yli 1 000 sivukartan sivua. Kasvata linkkien määrää.

en: Invalid base URL.
fi: Epäkelpo perusosoite

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
fi: Sivukarttasi on ajan tasalla, eikä sitä tarvitse uudelleenrakentaa.

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
fi: Tämän URLin tärkeys suhteessa muihin sivustosi URLeihin.

en: Default (@value)
fi: Oletus (@value)

en: Rebuilding Sitemap
fi: Uudelleenrakennetaan sivukarttaa

en: Sitemap file
fi: Sivukarttatiedosto

en: Number of sitemaps in this index
fi: Tässä indeksissä olevien sivukarttojen määrä.

en: Click on the table headers to change sorting.
fi: Vaihda lajitteluperustetta klikkaamalla taulukon otsikkoja.

en: Sitemap URL
fi: Sivukartan osoite

en: Number of URLs in this sitemap
fi: Linkkejä tässä sivukartassa

en: URL location
fi: Verkko-osoitteen sijainti

en: Path to link
fi: Linkin polku

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
fi: Sivukartassa on jo olemassa linkki polulla %link

en: The custom link for %loc was saved.
fi: Mukautettu linkki %loc tallennettiin.

en: The custom link for %loc has been deleted.
fi: Mukautettu linkki %loc on poistettu.

en: Adds user configurable links to the sitemap.
fi: Lisää käyttäjän määrittelemiä linkkejä sivukarttaan.

en: Submit the sitemap to the following engines
fi: Lähetä sivukartta seuraaviin hakukoneisiin

en: Do not submit more often than every
fi: Älä lähetä useammin kuin joka

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
fi: Lähetä vain mikäli sivukartta on päivittynyt edellisen lähetyksen jälkeen.

en: Custom submission URLs
fi: Mukautetut lähetysosoitteet

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
fi: Lähetettiin sivukartta osoitteeseen %url ja saatiin vastaukseksi @code.

en: Search Engines
fi: Hakukoneet

en: Automatic (recommended)
fi: Automaattinen (suositeltu)

en: (highest)
fi: (korkein)

en: (normal)
fi: (normaali)

en: (lowest)
fi: (alin)

en: Please increase the number of links per page.
fi: Kasvata sivua kohden olevien linkkien määrää.

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
fi: Liitä sivukarttoihin tyylitiedosto ihmisiä varten.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
fi: Tallenna ja palauta kaikki mukautetusti sisällytetyt ja priorisoidut linkit.

en: Inclusion: @value
fi: Sisällytys: @value

en: Priority: @value
fi: Prioriteetti: @value

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
fi: Näiden tyyppiasetusten muuttaminen vaikuttaa kaikkiin tämäntyyppisiin kohteisiin joille ei ole sisältyvyyttä tai tarkeyttä määritelty oletukseksi.

en: How frequently the page is likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page.
fi: Kuinka usein sivu todennäköisesti päivittyy. Arvo antaa hakukoneille yleistä tietoa eikä välttämättä vaikuta siihen miten usein ne käyvät sivulla.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
fi: Kansio %directory puuttuu tai kansioon ei voida kirjoitettaa.

en: Select which link types you would like to rebuild
fi: Valitse mitkä linkkityypit haluat uudelleenrakentaa

en: If no link types are selected, the sitemap files will just be regenerated.
fi: Mikäli linkkityyppejä ei ole valittu, sivukarttatiedostot ainoastaan luodaan uudelleen.

en: Check the <a href="@status-report">status report</a> for more information.
fi: Katso tarkemmat tiedot <a href="@status-report">tilanneraportista</a>.

en: Last modification date format
fi: Viimeisen muokkauksen päivämäärän muoto

en: Enable developer mode to expose additional settings.
fi: Kytke kehittäjätila nähdäksesi lisäasetukset.

en: Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the URL to your sitemap. For example: %example-before would become %example-after.
fi: Yksi osoite riviä kohden. Korvauskuvio [sitemap] korvataan sivukarttasi osoitteella. Esimerkiksi osoitteesta %example-before tulee %example-after.

en: Invalid URL %url.
fi: Epäkelpo osoite %url.

en: Prefetch URL aliases during sitemap generation.
fi: Esilataa osoitealiakset sivukarttaa luotaessa.

en: If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to manually set this value. If you have more than @max links, an index with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of @max sitemap pages.
fi: Mikäli sivukartan uudelleenmuodostamisessa on ongelmia, saatat haluta asettaa tämän arvon käsin. Mikäli linkkejä on enemmän kuin @max, luodaan indeksi useammille sivukartan sivuille. Sivukartan sivuja voi olla enintään @max.

en: Default base URL
fi: Oletus perusosoite

en: This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links.
fi: Sivukartoille ja sivukartan linkeille käytettävä perusosoite.

en: Regenerating Sitemap
fi: Sivukarttaa luodaan uudelleen

en: Update cached files
fi: Päivitä välimuistitetut tiedostot

en: Rebuild links
fi: Uudelleenrakenna linkit

en: Submit to search engines
fi: Lähetä hakukoneille

en: The sitemaps were not successfully regenerated.
fi: Sivukarttoja uudelleenluonti ei onnistunut.

en: The sitemap links were rebuilt.
fi: Sivukartan linkit uudelleenrakennettiin.

en: The sitemap links were not successfully rebuilt.
fi: Sivukartan linkkien uudelleenrakennus ei onnistunut.

en: The front page path can be changed in the <a href="@url-frontpage">site information configuration</a>.
fi: Etusivun osoitteen voi vaihtaa <a href="@url-frontpage">sivuston tietojen ylläpidosta</a>.

en: Delete custom link
fi: Poista mukautettua linkkiä

en: When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is recommended to disable this feature as it uses a lot of memory.
fi: Mikäli valittu, haetaan sivukartan luomiseksi kaikki osoitealiakset kerralla yksittäisten hakujen sijaan. Suurilla ja keskisuurilla sivustoilla on suositeltavaa poistaa tämä käytöstä, sillä se kuluttaa paljon muistia.
