XML sitemap (2.0.0) - en to fr translation catalogue (136 entries)

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Totals
fr: Totaux

en: List
fr: Lister

en: Cancel
fr: Annuler

en: Language
fr: Langue

en: Priority
fr: Priorité

en: Edit
fr: Modifier

en: None
fr: Aucun(e)

en: Settings
fr: Paramètres

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Access
fr: Accès

en: Custom links
fr: Liens personnalisés

en: Add custom link
fr: Ajouter un lien personnalisé

en: Edit custom link
fr: Modifier un lien personnalisé

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Updated
fr: Mis à jour

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Configure
fr: Configurer

en: Submitted
fr: Soumis

en: Location
fr: Emplacement

en: Medium
fr: Moyen

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Undefined
fr: Indéfini

en: Search engine
fr: Moteur de recherche

en: Short
fr: Court

en: Included
fr: Inclus

en: Last modified
fr: Dernière modification

en: Excluded
fr: Exclu

en: Usage
fr: Utilisation

en: Available
fr: Disponible

en: Rebuild
fr: Reconstruire

en: daily
fr: journalier

en: weekly
fr: hebdomadaire

en: About
fr: À propos

en: yearly
fr: annuel

en: monthly
fr: mensuel

en: Frontpage
fr: Page d'accueil

en: Last modification date
fr: Date de la dernière modification

en: Submit the sitemap to search engines.
fr: Soumettre le sitemap aux moteurs de recherche.

en: Default priority
fr: Priorité par défaut

en: Indexed
fr: Indexé

en: Minimum sitemap lifetime
fr: Durée de vie minimale de la carte du site

en: No minimum
fr: Pas de minimum

en: Number of links in each sitemap page
fr: Nombre de liens sur chaque page de la carte du site

en: Maximum number of sitemap links to process at once
fr: Nombre maximal de liens de la carte du site à procéder à la fois

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
fr: Si vous avez des problèmes au lancement du cron ou pour reconstruire la carte du site, vous pourriez vouloir diminuer cette valeur.

en: Sitemap cache directory
fr: Répertoire du cache de la carte du site

en: Change frequency
fr: Fréquence de changement

en: Invalid base URL.
fr: Base d'URL invalide.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
fr: La carte de votre site est à jour et n'a pas besoin d'être reconstruite.

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
fr: La priorité de cette URL par rapport aux autres URL de votre site.

en: Default (@value)
fr: (@value) par défaut

en: Rebuilding Sitemap
fr: Reconstruction de la carte du site

en: Sitemap file
fr: Fichier de la carte du site.

en: Number of sitemaps in this index
fr: Nombre de cartes du site dans cet index

en: Click on the table headers to change sorting.
fr: Cliquer sur les en-têtes de la table pour changer le tri.

en: Sitemap URL
fr: URL de la carte du site

en: Number of URLs in this sitemap
fr: Nombre d'URL dans cette carte du site

en: URL location
fr: Emplacement de l'URL

en: Path to link
fr: Chemin vers le lien

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
fr: Il existe déjà un lien dans le plan de site avec le chemin %link.

en: The custom link for %loc was saved.
fr: Le lien personnalisé pour %loc a été enregistré.

en: The custom link for %loc has been deleted.
fr: Le lien personnalisé pour %loc a été supprimé.

en: Adds user configurable links to the sitemap.
fr: Ajoute des liens configurables par l'utilisateur au plan de site.

en: Submit the sitemap to the following engines
fr: Soumettre le sitemap aux moteurs de recherche.

en: Do not submit more often than every
fr: Ne pas soumettre plus souvent que chaque

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
fr: Ne soumettre que si le plan de site a été mis à jour depuis la dernière soumission.

en: Custom submission URLs
fr: URLs de soumission personnalisées

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
fr: Plan de site soumis à %url et réponse @code reçue.

en: Search Engines
fr: Moteurs de recherche

en: Automatic (recommended)
fr: Automatique (recommandé)

en: (highest)
fr: (le plus grand)

en: (lowest)
fr: (le plus petit)

en: Please increase the number of links per page.
fr: Veuillez augmenter le nombre de liens par page.

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
fr: Inclure une feuille de style avec le plan de site pour les humains.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
fr: Enregistrez et restaurez toute inclusion personnalisée et les liens prioritaires.

en: Inclusion: @value
fr: Inclusion : @value

en: Priority: @value
fr: Priorité : @value

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
fr: Modifier ces types de paramètres affectera tous les éléments de ce type qui ont une inclusion ou une priorité par défaut.

en: How frequently the page is likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page.
fr: À quelle fréquence la page est-elle susceptible d'être modifiée. Cette valeur fournit les informations générales aux moteurs de recherche et peut ne pas correspondre exactement à la fréquence de visite qu'ils utilisent pour explorer la page.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
fr: Le répertoire %directory n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture.

en: Select which link types you would like to rebuild
fr: Sélectionner quels types de liens vous voulez reconstruire

en: If no link types are selected, the sitemap files will just be regenerated.
fr: Si aucun lien n'est sélectionné, les fichiers du plan du site seront simplement régénérés.

en: Check the <a href="@status-report">status report</a> for more information.
fr: Vérifier le <a href="@status-report">rapport de statut</a> pour plus d'information.

en: Last modification date format
fr: Format de date de la dernière modification

en: Enable developer mode to expose additional settings.
fr: Activer le mode développeur pour afficher des paramètres supplémentaires.

en: Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the URL to your sitemap. For example: %example-before would become %example-after.
fr: Saisissez une URL par ligne. Le jeton [sitemap] sera remplacé par l'URL de votre plan de site. Par exemple : %example-before deviendra %example-after.

en: Invalid URL %url.
fr: URL invalide %url.

en: Prefetch URL aliases during sitemap generation.
fr: Précharger les alias d'URL pendant la génération du plan de site.

en: If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to manually set this value. If you have more than @max links, an index with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of @max sitemap pages.
fr: S'il y a des problèmes avec la reconstruction du plan de site, vous pouvez paramétrer cette valeur manuellement. Si vous avez plus de @max liens, un index avec plusieurs pages de plan de site sera généré. Il y a un maximum de @max pages de plan de site.

en: Default base URL
fr: URL de base par défaut

en: This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links.
fr: Ceci est l'URL de base par défaut utilisée pour les plans de site et les liens de plan de site.

en: Regenerating Sitemap
fr: Regénération du plan de site

en: Update cached files
fr: Mettre à jour les fichiers du cache

en: Rebuild links
fr: Reconstruire les liens

en: Submit to search engines
fr: Soumettre aux moteurs de recherche

en: The sitemaps were not successfully regenerated.
fr: Les plans de site n'ont pas été régénérés avec succès.

en: The sitemap links were rebuilt.
fr: Les liens du plan de site ont été reconstruits.

en: The sitemap links were not successfully rebuilt.
fr: Les liens du plan de site n'ont pas été reconstruits avec succès.

en: The front page path can be changed in the <a href="@url-frontpage">site information configuration</a>.
fr: Le chemin de la page d'accueil peut être modifié dans la <a href="@url-frontpage">configuration des informations du site</a>.

en: Delete custom link
fr: Supprimer le lien personnalisé

en: When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is recommended to disable this feature as it uses a lot of memory.
fr: Lorsqu'activé, ceci chargera tous les alias d'URL d'un coup au lieu d'un à la fois durant la génération du plan de site. Pour des sites de taille moyenne ou grande, il est recommandé de désactiver cette fonctionnalité, car elle utilise beaucoup de mémoire.

en: Disable cron generation of sitemap files.
fr: Désactiver la tâche planifiée de génération de fichiers de plan du site.

en: Sitemap settings
fr: Paramètres de Sitemap

en: Select the frequency of changes.
fr: Sélectionnez la fréquence de mise à jour.

en: Default change frequency
fr: Fréquence de mise à jour par défaut.

en: Custom Entities Settings
fr: Paramètres des entités personnalisées

en: Check XSL functionality
fr: Vérifier les fonctionnalités XSL

en: Decide to prefetch aliases
fr: Choisir de précharger les alias

en: Set chunk size
fr: Définir la taille du fragment.

en: Set batch limit
fr: Définir la limite du traitement par lot

en: Path of the XML generated files
fr: Chemin des fichiers XML générés

en: Priority of the frontpage
fr: Priorité de la page d'accueil

en: Change frequency for frontpage
fr: Changer la fréquence pour la page d'accueil

en: Insert clean urls into sitemap
fr: Intégrer les urls simplifiées dans le plan du site.

en: Language selection mode
fr: Mode de sélection de la langue

en: Status of the bundle
fr: Etat du paquet

en: Priority of the bundle
fr: Priorité du paquet

en: Change frequency of the bundle
fr: Changer la fréquence du paquet

en: Sitemap id
fr: ID du plan du site

en: The sitemaps were regenerated.
fr: Les plans du site ont été régénérés.

en: Sitemap ID
fr: ID du plan du site.

en: Sitemap %label has been deleted.
fr: Le plan du site %label a été supprimé.

en: Saved the %label sitemap.
fr: Plan du site %label sauvegardé

en: Updated the %label sitemap.
fr: Plan du site %label mis à jour.

en: No custom links available. <a href="@custom_link">Add custom link</a>
fr: Aucun lien personnalisé n'est disponible. <a href="@custom_link">Ajouter un lien personnalisé</a>

en: The custom link @link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
fr: Le lien personnalisé @link est soit invalide soit inaccessible pour les utilisateurs anonymes.

en: Are you sure you want to delete %link?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer %link ?

en: No valid custom link specified.
fr: Aucun lien personnalisé valide spécifié.

en: Engines that will receive the sitemap
fr: Moteurs qui recevront le plan du site.

en: The path should start with /.
fr: Le chemin doit commencer par /.

en: Change Frequency
fr: Changer la Fréquence
