XML sitemap (8.x-1.3) - en to hu translation catalogue (127 entries)

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Totals
hu: Végösszeg

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Language
hu: Nyelv

en: Priority
hu: Fontosság

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: None
hu: Nincs

en: Settings
hu: Beállítások

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Access
hu: Hozzáférés

en: URL
hu: Webcím

en: Visible
hu: Látható

en: Custom links
hu: Egyedi hivatkozások

en: Add custom link
hu: Egyedi hivatkozás hozzáadása

en: Edit custom link
hu: Egyedi hivatkozás szerkesztése

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Updated
hu: Frissítve

en: ID
hu: Azonosító

en: Configure
hu: Beállít

en: Submitted
hu: Beküldött

en: Location
hu: Helyszín

en: Medium
hu: Közepes

en: Are you sure you want to delete %name?
hu: %name valóban törölhető?

en: Undefined
hu: Meghatározatlan

en: Search engine
hu: Keresőmotor

en: Long
hu: Hosszú

en: Short
hu: Rövid

en: Included
hu: Beleértve

en: Last modified
hu: Utoljára módosítva

en: Inclusion
hu: Beleértés

en: Excluded
hu: Kizárva

en: Sitemap
hu: Webhelytérkép

en: XML Sitemap
hu: XML webhelytérkép

en: Usage
hu: Használat

en: Available
hu: Elérhető

en: Rebuild
hu: Újraépítés

en: daily
hu: napi

en: weekly
hu: heti

en: About
hu: Leírás

en: yearly
hu: éves

en: monthly
hu: havi

en: Frontpage
hu: Címlap

en: hourly
hu: óránként

en: Last modification date
hu: Utolsó módosítás dátuma

en: 0.9
hu: 0,9

en: 0.8
hu: 0,8

en: 0.7
hu: 0,7

en: 0.6
hu: 0,6

en: 0.5
hu: 0,5

en: 0.4
hu: 0,4

en: 0.3
hu: 0,3

en: 0.2
hu: 0,2

en: 0.1
hu: 0,1

en: Submit the sitemap to search engines.
hu: Webhelytérkép elküldése a keresőmotoroknak.

en: Default priority
hu: Alapértelmezés szerinti fontosság

en: Indexed
hu: Indexelve

en: Minimum sitemap lifetime
hu: Webhelytérkép legkisebb élettartama

en: No minimum
hu: Nincs alsó korlát

en: Number of links in each sitemap page
hu: Az egy webhelytérkép-oldalra eső hivatkozások száma

en: Maximum number of sitemap links to process at once
hu: Maximum hány webhelytérkép hivatkozás kerüljön feldolgozásra egyszerre

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
hu: Ha probléma adódik cron futtatáskor vagy a webhelytérkép újraépítésekor, érdemes ezt az értéket alacsonyabbra módosítani.

en: Sitemap cache directory
hu: Webhelytérképek gyorsítótárának könyvtára

en: Change frequency
hu: Gyakoriság megváltoztatása

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
hu: A megadott egy webhelytérkép oldalra kerülő linkmennyiséggel (@size) több, mint 1000 webhelytérkép-oldal jönne létre, ezért növelni kell ezt az értéket.

en: Invalid base URL.
hu: Érvénytelen alap URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
hu: A webhelytérkép a friss adatokat tartalmazza, nem szükséges újraépíteni.

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
hu: Ezen webcím elsődlegessége a webhely többi webcíméhez képest.

en: Default (@value)
hu: Alapértelmezett (@value)

en: Rebuilding Sitemap
hu: Webhelytérkép újraépítése

en: Sitemap file
hu: Webhelytérkép-fájl

en: Number of sitemaps in this index
hu: A webhelytérképek száma ebben az indexben

en: Click on the table headers to change sorting.
hu: A táblázatfejlécre kattintással megváltoztatható annak rendezése.

en: Sitemap URL
hu: Webhelytérkép webcím

en: Number of URLs in this sitemap
hu: A hivatkozások száma a webhelytérképen

en: URL location
hu: Webcím

en: Path to link
hu: Hivatkozás útvonala

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
hu: %link útvonallal már létezik hivatkozás a webhelytérképen.

en: The custom link for %loc was saved.
hu: %loc egyedi hivatkozás mentése megtörtént.

en: The custom link for %loc has been deleted.
hu: %loc egyedi hivatkozás törlése megtörtént.

en: Adds user configurable links to the sitemap.
hu: Felhasználók által beállítható hivatkozásokat ad a webhelytérképhez.

en: Submit the sitemap to the following engines
hu: Webhelytérkép elküldése az alábbi keresőmotoroknak

en: Do not submit more often than every
hu: Ne küldje el többször, mint

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
hu: Csak akkor kell beküldeni, ha a webhelytérkép változott a legutóbbi beküldés óta.

en: Custom submission URLs
hu: Egyéni beküldés webcímei

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
hu: A webhelytérkép beküldve %url címre, a kapott válasz pedig @code

en: Search Engines
hu: Keresőmotorok

en: Automatic (recommended)
hu: Automatikus (ajánlott)

en: (highest)
hu: (legmagasabb)

en: (normal)
hu: (szokásos)

en: (lowest)
hu: (legalacsonyabb)

en: Please increase the number of links per page.
hu: Növelni kell a hivatkozások oldalankénti számát.

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
hu: A webhelytérkép megformázása stíluslappal, hogy emberek számára olvashatóbb legyen.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
hu: Egyéni belefoglalások és elsődleges hivatkozások mentése és visszaállítása.

en: Inclusion: @value
hu: Beleértve: @value

en: Priority: @value
hu: Fontosság: @value

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
hu: Ezen beállítások megváltoztatása hatással lesz a típusok alapértelmezés szerint belefoglalt vagy elsődleges elemeire.

en: How frequently the page is likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page.
hu: Az oldal változásának szokásos gyakorisága. Az itt megadott érték csupán tájékoztatja a keresőmotorokat, az oldal tényleges újraindexelése nem feltétlenül ilyen időközönként történik.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
hu: %directory könyvtár nem létezik, vagy nem írható.

en: Select which link types you would like to rebuild
hu: Kiválasztható, mely hivatkozástípusok újraépítése szükséges

en: If no link types are selected, the sitemap files will just be regenerated.
hu: Ha nincsenek kiválasztva hivatkozástípusok, akkor a webhelytérkép-fájlok újragenerálódnak.

en: Check the <a href="@status-report">status report</a> for more information.
hu: További információ található az <a href="@status-report">állapotjelentésben</a>.

en: Last modification date format
hu: Az utolsó módosítás dátumának formája

en: Enable developer mode to expose additional settings.
hu: Fejlesztői mód engedélyezése további beállítások felfedéséhez.

en: Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the URL to your sitemap. For example: %example-before would become %example-after.
hu: Soronként egy webcím adható meg. A [sitemap] vezérjel a webhelytérkép útvonalát helyettesíti be, így például ami %example-before volt, az %example-after lesz.

en: Invalid URL %url.
hu: %url érvénytelen webcím.

en: Prefetch URL aliases during sitemap generation.
hu: Útvonalálnevek előtöltése webhelytérkép generálásakor.

en: If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to manually set this value. If you have more than @max links, an index with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of @max sitemap pages.
hu: Ha probléma merül fel a webhelytérkép újraépítése közben, érdemes lehet kézzel állítani ezen az értéken. Ha több, mint @max hivatkozás van, egy index jön létre több webhelytérkép oldallal. Legfeljebb @max webhelytérkép-oldal jön létre.

en: Default base URL
hu: Alapértelmezett bázis webcím

en: This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links.
hu: A webhelytérképek és hivatkozásaik alapértelmezett kiinduló webcíme.

en: Regenerating Sitemap
hu: Webhelytérképek újrakészítése

en: Update cached files
hu: Gyorsítótárazott fájlok frissítése

en: Rebuild links
hu: Hivatkozások újraépítése

en: Submit to search engines
hu: Elküldés a keresőmotoroknak

en: The sitemaps were not successfully regenerated.
hu: Nem sikerült a webhelytérkép újragenerálása.

en: The sitemap links were rebuilt.
hu: A webhelytérkép hivatkozásai újraépítve.

en: The sitemap links were not successfully rebuilt.
hu: A webhelytérkép hivatkozásainak újraépítése nem sikerült.

en: The front page path can be changed in the <a href="@url-frontpage">site information configuration</a>.
hu: A címlap útvonala a <a href="@url-frontpage">webhely-információknál</a> állítható be.

en: Delete custom link
hu: Egyéni link törlése

en: When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is recommended to disable this feature as it uses a lot of memory.
hu: Ha ez az opció be van kapcsolva, az összes útvonalálnév egyszerre be lesz töltve a webhelytérkép generálásakor. Közepes vagy nagyméretű webhelyek esetén érdemes kikapcsolni, mivel sok memóriát használ.

en: Disable cron generation of sitemap files.
hu: Oldaltérkép-fájlok időzített létrehozásának letiltása.

en: The path should start with /.
hu: Az útvonalnak per jellel („/”) kell kezdődnie.
