XML sitemap (8.x-1.3) - en to ru translation catalogue (170 entries)

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Totals
ru: Всего

en: Type
ru: Тип

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отмена

en: Language
ru: Язык

en: Priority
ru: Приоритет

en: Edit
ru: Редактировать

en: None
ru: Нет

en: Settings
ru: Настройки

en: Label
ru: Метка

en: Save
ru: Сохранить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Access
ru: Доступ

en: Visible
ru: Видимый

en: Custom links
ru: Пользовательские ссылки

en: Add custom link
ru: Добавить пользовательскую ссылку

en: Edit custom link
ru: Редактировать пользовательскую ссылку

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Updated
ru: Обновлено

en: Configure
ru: Настроить

en: Submitted
ru: Отправлено

en: Location
ru: Место

en: Medium
ru: Средний

en: Are you sure you want to delete %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %name?

en: Undefined
ru: Неопределенный

en: Search engine
ru: Поисковая система

en: Long
ru: Полностью

en: Short
ru: Кратко

en: Included
ru: Включено

en: Last modified
ru: Последний измененный

en: Inclusion
ru: Добавление

en: Excluded
ru: Исключено

en: Sitemap
ru: Карта сайта

en: XML Sitemap
ru: XML карта сайта

en: Usage
ru: Использование

en: Available
ru: Доступно

en: Rebuild
ru: Перестроить

en: daily
ru: ежедневно

en: weekly
ru: еженедельно

en: About
ru: Информация

en: yearly
ru: ежегодно

en: monthly
ru: ежемесячно

en: Frontpage
ru: Главная страница

en: Last modification date
ru: Дата последнего изменения

en: Submit the sitemap to search engines.
ru: Отправить карту сайта в поисковые системы

en: Default priority
ru: Приоритет по умолчанию

en: Indexed
ru: Проиндексировано

en: Minimum sitemap lifetime
ru: Минимальное время жизни карты сайта

en: No minimum
ru: Не установлено

en: Number of links in each sitemap page
ru: Количество ссылок на каждой странице карты сайта

en: Maximum number of sitemap links to process at once
ru: Максимальное число ссылок в карте сайта, обрабатываемое за раз

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
ru: Если у вас возникли проблемы при запуске cron или обновлении карты сайта, вы можете уменьшить это значение.

en: Sitemap cache directory
ru: Каталог кэша для карты сайта

en: Change frequency
ru: Изменить частоту обновления

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
ru: Количество ссылок карты сайта @size создаст более 1000 страниц карты сайта. Пожалуйста, увеличьте количество ссылок.

en: Invalid base URL.
ru: Неверный базовый URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
ru: Ваша карта сайта находится в актуальном состоянии и не требует обновления.

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
ru: Приоритет этого URL относительно других страниц сайта.

en: Default (@value)
ru: По умолчанию (@value)

en: Rebuilding Sitemap
ru: Перестроить карту сайта

en: Sitemap file
ru: Файл карты сайта

en: Number of sitemaps in this index
ru: Количество карт в этом индексе

en: Click on the table headers to change sorting.
ru: Кликните по заголовку, для изменения способа сортировки

en: Sitemap URL
ru: Адрес карты сайта

en: Number of URLs in this sitemap
ru: Количество адресов в этой карте сайта

en: URL location
ru: URL адрес

en: Path to link
ru: Путь ссылки

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
ru: В карте сайта уже существует ссылка с путем %link.

en: The custom link for %loc was saved.
ru: Пользовательская ссылка для %loc сохранена.

en: The custom link for %loc has been deleted.
ru: Пользовательская ссылка для %loc удалена.

en: Adds user configurable links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта пользовательских ссылок.

en: Submit the sitemap to the following engines
ru: Отправлять карту сайта на следующие поисковики

en: Do not submit more often than every
ru: Отправлять не чаще чем раз в

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
ru: Отправлять только если карта сайта была изменена с момента последней отправки.

en: Custom submission URLs
ru: Пользовательские ссылки для отправки

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
ru: Карту сайта отправлено на %url и получен ответ @code.

en: Search Engines
ru: Поисковые системы

en: Automatic (recommended)
ru: Автоматически (рекомендуется)

en: (highest)
ru: (высокий)

en: (normal)
ru: (нормальный)

en: (lowest)
ru: (низкий)

en: Please increase the number of links per page.
ru: Пожалуйста, увеличьте количество ссылок на странице.

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
ru: Использовать стили для лучшей читаемости карты сайта.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
ru: Сохранить и восстановить любые текущие включения и приоритет ссылок.

en: Inclusion: @value
ru: Включение: @value

en: Priority: @value
ru: Приоритет: @value

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
ru: Изменение этой настройки повлияет на все материалы этого типа, у которых включено добавление в карту сайта или установлен приоритет по умолчанию.

en: How frequently the page is likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page.
ru: Как часто обновляется страница. Это значение предоставляет базовую информацию поисковым машинам и может не соответствовать точной частоте сканирования страницы.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
ru: Каталог %directory не существует или недоступен для записи.

en: Select which link types you would like to rebuild
ru: Выберите, ссылки какого типа вы хотите обновить

en: If no link types are selected, the sitemap files will just be regenerated.
ru: Если не выбрано ни одного типа ссылок, файлы карты сайта будут просто обновлены.

en: Check the <a href="@status-report">status report</a> for more information.
ru: Ищите дополнительную информацию на <a href="@status-report">странице отчётов</a>.

en: Last modification date format
ru: Формат даты последнего изменения

en: Enable developer mode to expose additional settings.
ru: Включить режим разработки для дополнительных настроек.

en: Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the URL to your sitemap. For example: %example-before would become %example-after.
ru: Вводите по одной ссылке на строку. Токен [sitemap] будет заменён на URL вашей карты сайта. Например: %example-before превратится в %example-after.

en: Invalid URL %url.
ru: Неверный URL %url.

en: Prefetch URL aliases during sitemap generation.
ru: Предварительно запрашивать URL синонимы во время генерации карты сайта.

en: If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to manually set this value. If you have more than @max links, an index with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of @max sitemap pages.
ru: Если при создании sitemap не было ошибок, вы можете вручную задать это значение. Если у вас более @max ссылок, будет создан индексный файл с несколькими sitemap. Максимум @max страниц sitemap.

en: Default base URL
ru: Базовый URL по умолчанию

en: This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links.
ru: Базовый URL, используемая для карт сайта и их ссылок.

en: Regenerating Sitemap
ru: Обновление карты сайта

en: Update cached files
ru: Обновить кэшированные файлы

en: Rebuild links
ru: Обновить карту сайта

en: Submit to search engines
ru: Отправить в поисковые системы

en: The sitemaps were not successfully regenerated.
ru: Карты сайта не были регенерированы успешно.

en: The sitemap links were rebuilt.
ru: Ссылки карты сайта перестроены.

en: The sitemap links were not successfully rebuilt.
ru: Карты сайта не были перестроены успешно.

en: The front page path can be changed in the <a href="@url-frontpage">site information configuration</a>.
ru: Путь главной страницы может быть изменен на странице <a href="@url-frontpage">информации о сайте</a>.

en: Delete custom link
ru: Удалить пользовательскую ссылку

en: When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is recommended to disable this feature as it uses a lot of memory.
ru: Если включено, в процессе генерации карты сайта все URL-синонимы будут запрошены сразу, вместо запроса по одному. Для крупных сайтов рекомендуется отключить эту опцию, т.к. она потребляет много памяти.

en: Disable cron generation of sitemap files.
ru: Отключить cron-генерацию файлов карты сайта.

en: Sitemap settings
ru: Настройки карты сайта

en: Select the frequency of changes.
ru: Выберите частоту обновления.

en: Default change frequency
ru: Частота обновления по-умолчанию

en: Add XML Sitemap
ru: Добавить XML-карту сайта

en: Add XmlSitemap
ru: Добавить XML-карту сайта

en: Edit XmlSitemap
ru: Редактировать XML-карту сайта

en: Delete XmlSitemap
ru: Удалить XML-карту сайта

en: Sitemap Entities
ru: Сущности карты сайта

en: Custom Entities Settings
ru: Настройки пользовательских сущностей

en: Link Bundle Settings
ru: Настройки набора ссылок

en: Sitemap XML
ru: XML-карта сайта

en: Sitemap XSL
ru: XSL-карта сайта

en: Check XSL functionality
ru: Проверка XSL функциональности

en: Decide to prefetch aliases
ru: Предвыборка синонимов

en: Set chunk size
ru: Установите размер части

en: Set batch limit
ru: Установите лимит задания

en: Path of the XML generated files
ru: Путь к генерированным XML-файлам

en: Priority of the frontpage
ru: Приоритет главной страницы сайта

en: Change frequency for frontpage
ru: Частота обновления для главной страницы сайта

en: Last modified xmlsitemap format
ru: Последнее изменение формата карты сайта

en: Insert clean urls into sitemap
ru: Вставить чистые ссылки в карту сайта

en: Disable cron generation of sitemap files
ru: Отключить cron-генерацию XML-файлов карты

en: Language selection mode
ru: Режим выбора языка

en: Status of the bundle
ru: Статус набора

en: Priority of the bundle
ru: Приоритет набора

en: Change frequency of the bundle
ru: Частота обновления набора

en: Sitemap id
ru: ID карты сайта

en: Context of the sitemap
ru: Контекст карты сайта

en: The sitemaps were regenerated.
ru: Карты сайта регенерированы.

en: Sitemap ID
ru: ID карты сайта

en: Sitemap %label has been deleted.
ru: Карта сайта %label удалена.

en: Custom sitemap entities settings
ru: Настройки пользовательских сущностей карты сайта

en: Saved the %label sitemap.
ru: Карта сайта "%label" сохранена.

en: Updated the %label sitemap.
ru: Карта с меткой %label обновлена.

en: There is another sitemap saved with the same context.
ru: Существует другая карта сайта, сохраненная в том же контексте.

en: Generate additional compressed sitemaps using gzip.
ru: Генерировать дополнительные карты сайта, используя gzip-сжатие.

en: No custom links available. <a href="@custom_link">Add custom link</a>
ru: Нет пользовательских ссылок. <a href="@custom_link">Добавить пользовательскую ссылку</a>

en: The custom link @link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
ru: Собственная ссылка @link либо некорректна, либо недоступна анонимным пользователям.

en: Are you sure you want to delete %link?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %link?

en: No valid custom link specified.
ru: Не определено ни одной правильной собственной ссылки.

en: XMLSitemap engines settings
ru: Настройки систем для XML-карты сайта

en: Engines that will receive the sitemap
ru: Системы, которые получат карту сайта

en: Url engines
ru: Url систем

en: The path should start with /.
ru: Путь должен начинаться с /.

en: Status Override
ru: Статус перезаписи

en: Sub-type
ru: Подтип

en: Priority Override
ru: Приоритет перезаписи

en: Change Frequency
ru: Изменить частоту обновления

en: Change Count
ru: Изменить количество

en: XML Sitemap Settings
ru: Настройки XML-карты сайта

en: Minimum lifetime of an xmlsitemap xml file
ru: Минимальное время жизни xml-файла карты сайта

en: Cannot determine language for sitemap @id
ru: Невозможно определить язык для карты сайта @id

en: XML Sitemap Custom
ru: Пользовательская XML-карта сайта

en: Use a relative path with a slash in front. For example, "/about".
ru: Используйте относительный путь со слешем в начале, например: "/about".

en: XML Sitemap Engines
ru: Системы XML-карты сайта

en: Minimum lifetime for sitemaps
ru: Минимальное время жизни карты сайта
