XML sitemap (8.x-1.5) - en to pl translation catalogue (113 entries)

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Operacje

en: Totals
pl: Razem

en: Type
pl: Typ

en: List
pl: Lista

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Language
pl: Język

en: Priority
pl: Priorytet

en: Edit
pl: Edytuj

en: None
pl: Brak

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Label
pl: Etykieta

en: Save
pl: Zapisz

en: Default
pl: Domyślny

en: Access
pl: Dostęp

en: Visible
pl: Widoczny

en: Custom links
pl: Własne odnośniki

en: Add custom link
pl: Dodaj odnośnik własny

en: Edit custom link
pl: Edytuj odnośnik własny

en: Advanced settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Updated
pl: Uaktualniono

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Submitted
pl: Przesłano

en: Location
pl: Położenie

en: Medium
pl: Średnie

en: Are you sure you want to delete %name?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć %name?

en: Undefined
pl: Niezdefiniowany

en: Search engine
pl: Wyszukiwarka

en: Long
pl: Długa

en: Short
pl: Krótka

en: Included
pl: Dołączone

en: Last modified
pl: Ostatnia modyfikacja

en: Inclusion
pl: Dołączenie

en: Excluded
pl: Wykluczone

en: Sitemap
pl: Mapa witryny

en: XML Sitemap
pl: Mapa XML witryny

en: Usage
pl: Użycie

en: Available
pl: Dostępne

en: Rebuild
pl: Przebuduj

en: daily
pl: dziennie

en: weekly
pl: tygodniowo

en: About
pl: O stronie

en: yearly
pl: co roku

en: monthly
pl: miesięcznie

en: Frontpage
pl: Strona główna

en: Last modification date
pl: Data ostatniej modyfikacji

en: Submit the sitemap to search engines.
pl: Dostarczaj mapę witryny do wyszukiwarek.

en: Default priority
pl: Domyślny priorytet

en: Indexed
pl: Zindeksowany

en: Minimum sitemap lifetime
pl: Minimalny czas życia mapy witryny

en: No minimum
pl: Bez minimum

en: Number of links in each sitemap page
pl: Liczba odnośników na każdej stronie mapy witryny

en: Maximum number of sitemap links to process at once
pl: Maksymalna ilość odnośników mapy witryny do jednorazowego przetworzenia.

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
pl: Jeżeli masz problemy w czasie pracy cron lub przy przebudowywaniu mapy witryny, możesz obniżyć tą wartość.

en: Sitemap cache directory
pl: Katalog podręczny mapy witryny

en: Change frequency
pl: Częstotliwość zmian

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
pl: Ilość @count odnośników na stronie utworzy ponad 1 000 stron mapy witryny. Proszę zwiększyć ilość odnośników.

en: Invalid base URL.
pl: Nieprawidłowy bazowy URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
pl: Mapa witryny jest aktualna, więc nie ma potrzeby jej przebudowy.

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
pl: Priorytet tego URL względem innych URL w twojej witrynie.

en: Default (@value)
pl: Domyślny (@value)

en: Rebuilding Sitemap
pl: Przebudowa mapy witryny

en: Sitemap file
pl: Plik mapy witryny

en: Number of sitemaps in this index
pl: Ilość map witryny w tym indeksie

en: Click on the table headers to change sorting.
pl: Kliknij na nagłówku tablicy, aby zmienić sortowanie.

en: Sitemap URL
pl: URL mapy witryny

en: Number of URLs in this sitemap
pl: Ilość URl w tej mapie witryny

en: URL location
pl: lokacja URL

en: Path to link
pl: Ścieżka do odnośnika

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
pl: Odnośnik ze ścieżką %link już istnieje w mapie witryny.

en: The custom link for %loc was saved.
pl: Odnośnik użytkownika dla %loc został zapisany.

en: The custom link for %loc has been deleted.
pl: Odnośnik użytkownika dla %loc został usunięty.

en: Adds user configurable links to the sitemap.
pl: Dodaje do mapy witryny odnośnik konfigurowalny przez użytkownika.

en: Submit the sitemap to the following engines
pl: Dostarczaj mapę witryny do nastepujących wyszukiwarek

en: Do not submit more often than every
pl: Nie dostarczaj częściej niż każdego

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
pl: Dostarczaj tylko gdy mapa witryny była aktualizowana od czasu ostatniego dostarczenia.

en: Custom submission URLs
pl: Adresy URL do dostarczeń

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
pl: Dostarczono mapę witryny do %url i otrzymano odpowiedź @code.

en: Search Engines
pl: Wyszukiwarki

en: Automatic (recommended)
pl: Automatyczny (zalecany)

en: (highest)
pl: (najwyższy)

en: (normal)
pl: (normalny)

en: (lowest)
pl: (najniższy)

en: Please increase the number of links per page.
pl: Proszę zwiększyć ilość odnośników na stronę.

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
pl: Dla ludzi dołącz arkusz stylów do mapy witryny.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
pl: Zapisz i przywróć dowolne włączenia użytkownika i łącza priorytetowe.

en: Inclusion: @value
pl: Dołączenie: @value

en: Priority: @value
pl: Priorytet: @value

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
pl: Zmiana tych ustawień dla typu dotknie wszystkie elementy tego typu, które są włączane lub mają priorytet ustawiony na domyślny.

en: How frequently the page is likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page.
pl: Jak często strona podlega zmianom. Ta wartość jest uogólnionym określeniem dla wyszukiwarek i nie musi być ściśle skorelowana z częstotliwością wizyt ich botów na stronie.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
pl: Katalog %directory nie istnieje lub jest tylko do odczytu.

en: Select which link types you would like to rebuild
pl: Wybierz typy łącz, które chesz przebudować

en: If no link types are selected, the sitemap files will just be regenerated.
pl: Jeżeli żadnen typ nie zostanie wybrany, pliki mapy witryny zostaną po prostu zregenerowane.

en: Check the <a href="@status-report">status report</a> for more information.
pl: Sprawdź <a href="@status-report">report statusu</a>, aby uzyskać więcej informacji.

en: Last modification date format
pl: Format daty ostatniej modyfikacji

en: Enable developer mode to expose additional settings.
pl: Odkryj dodatkowe ustawienia w trybie developerskim

en: Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the URL to your sitemap. For example: %example-before would become %example-after.
pl: Wprowadź jeden URL w wierszu. Token [sitemap] będzie zastąpiony linkiem do Twojej mapy strony. Przykładowo: %example-before zostanie zmieniony na %example-after.

en: Invalid URL %url.
pl: Błędny URL %url.

en: Prefetch URL aliases during sitemap generation.
pl: Wstępne pobieranie aliasów URL podczas generowania mapy witryny.

en: If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to manually set this value. If you have more than @max links, an index with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of @max sitemap pages.
pl: Jeżeli pojawiają się problemy z przebudowywaniem mapy witryny, pomóc może ręczne ustawienie tej wartości. Jeżeli witryna ma ponad @max odnośników, to wygenerowany zostanie index z wieloma stronami mapy witryny. Powstanie maksymalnie @max stron mapy witryny.

en: Default base URL
pl: Domyślny URL bazowy

en: This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links.
pl: To jest domyślny bazowy adres URL używany w mapach witryn i dla ich odnośników.

en: Regenerating Sitemap
pl: Regeneracja mapy witryny

en: Update cached files
pl: Aktualizuj pliki w pamięci podręcznej

en: Rebuild links
pl: Przebudowa odnośników

en: Submit to search engines
pl: Dostarcz do wyszukiwarek

en: The sitemaps were not successfully regenerated.
pl: Mapy witryny nie zostały pomyślnie zregenerowane.

en: The sitemap links were rebuilt.
pl: Odnośniki mapy witryny zostały przebudowane.

en: The sitemap links were not successfully rebuilt.
pl: Mapy witryny nie zostały pomyślnie przebudowane.

en: The front page path can be changed in the <a href="@url-frontpage">site information configuration</a>.
pl: Ścieżka do strony głównej może być zmieniona w <a href="@url-frontpage">konfiguracji informacji o witrynie</a>.

en: Delete custom link
pl: Usuwanie własnego odnośnika

en: When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is recommended to disable this feature as it uses a lot of memory.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje pobranie wszystkich aliasów URL na raz zamiast po jednym w trakcie tworzenie mapy strony. Dla średnich i dużych serwisów zalecane jest wyłączenie tej opcji ponieważ zużywa ona dużo pamięci.

en: The path should start with /.
pl: Ścieżka powinna zaczynać się od /.
