YouTube Field (8.x-1.0-beta1) - en to ru translation catalogue (40 entries)

en: Content
ru: Содержимое

en: Settings
ru: Настройки

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: YouTube settings
ru: Настройки YouTube

en: Field types
ru: Типы полей

en: Image style
ru: Стиль изображения

en: None (original image)
ru: Нет (оригинальное изображение)

en: Link image to
ru: Изображение как ссылка на

en: The @label field of the node.
ru: Поле @label материала.

en: Save and publish
ru: Сохранить и опубликовать

en: Nothing
ru: Ничего

en: Show suggested videos when the video finishes
ru: Показывать похожие видео по окончании просмотра

en: YouTube thumbnail directory
ru: Директория миниатюр YouTube

en: YouTube video
ru: Видео YouTube

en: Please provide a valid YouTube URL.
ru: Пожалуйста, укажите корректный YouTube URL.

en: YouTube thumbnail
ru: Миниатюра YouTube

en: YouTube video size
ru: Размер видео YouTube

en: Failed to create YouTube thumbnail directory: %dir
ru: Невозможно создать директорию с миниатюрами YouTube: %dir

en: YouTube Field
ru: Поле YouTube

en: Fix overlay problem on IE8 and lower
ru: Исправить проблемы наложения в IE8 и ниже

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ru: Текст, который будет показан в поле до начала ввода значения. Обычно это подсказка с примером значения или короткое описание ожидаемого формата.

en: Placeholder for URL
ru: Заполнитель для URL

en: No placeholders
ru: Заполнители отсутствуют

en: URL placeholder: @placeholder_url
ru: Заполнитель URL-адреса: @placeholder_url

en: : Default
ru: : по умолчанию

en: : Video URL
ru: Ссылка на видео

en: : Image URL
ru: : Ссылка на изображение

en: Use a white colored video progress bar (color).
ru: Использовать индикатор воспроизведения видео белого цвета (color).

en: Save higher resolution thumbnail images
ru: Сохранять файлы миниатюр в высоком разрешении.

en: Play video automatically when loaded (autoplay).
ru: Проигрывать видео автоматически при загрузке (autoplay).

en: Hide video title and uploader info (showinfo).
ru: Скрывать заголовок видео и информацию об авторе (showinfo).

en: Always hide video controls (controls).
ru: Всегда скрывать кнопки управления видео (controls).

en: Hide video controls after play begins (autohide).
ru: Скрывать кнопки управления видео после начала воспроизведения (autohide).

en: Hide video annotations by default (iv_load_policy).
ru: Скрывать видеоаннотации по умолчанию (iv_load_policy).

en: , custom parameters
ru: , свои параметры

en: YouTube player class
ru: Класс плеера YouTube

en: Enter the YouTube URL. Valid URL
          formats include: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4 and
          http://youtu.be/1SqBdS0XkV4
ru: Введите ссылку YouTube. Разрешенные форматы ссылки включают: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4 и http://youtu.be/1SqBdS0XkV4

en: YouTube video ID: !video_id
ru: Идентификатор видео YouTube: !video_id
