A12S Factory (4.0.0-alpha23) - en to de translation catalogue (144 entries)

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Email notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: Description
de: Beschreibung

en: RSS feed
de: RSS-Feed

en: More
de: Weitere

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Image
de: Bild

en: Legal
de: Rechtliches

en: Preview
de: Vorschau

en: Help
de: Hilfe

en: View
de: Ansicht

en: Search keywords
de: Schlüsselwörter der Suche

en: Component
de: Komponente

en: Components
de: Komponenten

en: Upload
de: Hochladen

en: Contact
de: Kontakt

en: Created
de: Erstellt

en: Page title
de: Seitentitel

en: Items
de: Elemente

en: Media
de: Medien

en: Plain text
de: Klartext

en: Desc
de: Absteigend

en: Start
de: Beginn

en: Configuration
de: Konfiguration

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Anonymous
de: Gast

en: Sort by
de: Sortierung

en: contact form
de: Kontaktformular

en: Browser
de: Internet-Browser

en: Your message has been sent.
de: Ihre Nachricht wurde gesendet.

en: Email confirmation
de: Bestätigung via E-Mail

en: Document
de: Dokument

en: Complete
de: Vollständig

en: Webform
de: Webformular

en: Next Page >
de: Nächste Seite >

en: < Previous Page
de: < Vorherige Seite

en: Anonymous user
de: Gast

en: Complex
de: Komplex

en: Editor
de: Herausgeber

en: < Previous
de: < Zurück

en: Subtitle
de: Unter-Überschrift

en: Copyright
de: Urheberrecht

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: Email addresses
de: E-Mail-Adressen

en: Hide all
de: Alle ausblenden

en: Show all
de: Alle anzeigen

en: Offset
de: Versatz

en: Select an image
de: Ein Bild auswählen

en: Image Browser
de: Bild-Browser

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: HTML code
de: HTML-Quelltext

en: Meta tags
de: Meta-Tags

en: Save and continue
de: Speichern und fortfahren

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Save Draft
de: Entwurf speichern

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Library
de: Bibliothek

en: Status messages
de: Status-Nachrichten

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Video URL
de: Video-URL

en: Select image
de: Bild auswählen

en: Link image to
de: Bild verlinken mit

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
de: Eingabe gespeichert. Sie können später zu diesem Formular zurückkehren und die aktuellen Werte wiederherstellen.

en: Wide
de: Breit

en: Upload an image
de: Ein Bild hochladen

en: Author's name
de: Name des Autors

en: Select video
de: Video auswählen

en: Select media
de: Medium auswählen

en: <front>
de: &lt;front&gt;

en: Fallback date format
de: Ersatz-Datumsformat

en: Site branding
de: Branding der Website

en: Responsive image style
de: Responsiver Bildstil

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
de: Es wurde ein teilweise ausgefülltes Formular gefunden. Bitte füllen Sie die restlichen Teile aus.

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: Default long date
de: Standard-Datum lang

en: Default medium date
de: Standard-Datum mittellang

en: Default short date
de: Standard-Datum kurz

en: User account menu
de: Benutzermenü

en: Narrow
de: Schmal

en: Media name
de: Medienname

en: Back to form
de: Zurück zum Formular

en: Linked to media entity
de: Auf Medienentität verlinkt

en: Rich Text
de: Erweiterter Texteditor

en: Sorry...This form is closed to new submissions.
de: Entschuldigung ... Dieses Formular ist für neue Eingaben geschlossen.

en: No more submissions are permitted.
de: Weitere Eingaben sind nicht zulässig.

en: This form is confidential. You must <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Log out</a> to submit it.
de: Dieses Formular ist vertraulich. Sie müssen sich <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">abmelden</a>, um es abzuschicken.

en: Site manager
de: Seitenverwalter

en: Select Media
de: Medien auswählen

en: Unable to display this webform. Please contact the site administrator.
de: Dieses Webformular kann nicht angezeigt werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator der Website.

en: New submission added to [webform:title].
de: Neue Eingabe zu [webform:title] hinzugefügt.

en: Basic email contact webform.
de: Einfaches E-Mail-Kontaktformular.

en: Browser view to select media content form the library of images, media, documents in the site
de: Browser-Ansicht, um Medieninhalte aus der Medienbibliothek der Website auszuwählen.

en: Media: Browser Teaser
de: Media: Browser Anrisstext

en: There are no media items to display.
de: Es gibt keine Meidieninhalte verfügbar, die angezeigt werden können.

en: Skip first
de: Ersten Eintrag überspringen

en: There are no media items to display. Add new media content.
de: Es sind keine Medienelemente vorhanden, die angezeigt werden können. Fügen Sie neue Medieninhalte hinzu.

en: Media: Image Browser Teaser
de: Media: Bild-Browser Anrisstext

en: There are no images to display. Upload images from your computer.
de: Es sind keine Bilder verfügbar, die angezeigt werden können. Laden Sie Bilder von Ihrem Computer auf die Website.

en: Webform submission from: [webform_submission:source-entity]
de: Webformular-Eingabe von: [webform_submission:source-entity]

en: Submitted on [webform_submission:created]
    Submitted by: [webform_submission:user]
    
    Submitted values are:
    [webform_submission:values]
de: Eingegeben am [webform_submission:created]
    Eingegeben von: [webform_submission:user]
    
    Eingegebene Werte sind:
    [webform_submission:values]

en: <p>Submitted on [webform_submission:created]</p>
    <p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>
    <p>Submitted values are:</p>
    [webform_submission:values]
de: <p>Eingegeben am [webform_submission:created]</p>
    <p>Eingegeben von: [webform_submission:user]</p>
    <p>Eingegebene Werte sind:</p>
    [webform_submission:values]

en: Teaser image
de: Teaserbild

en: Extra components
de: Extra-Komponenten

en: Assemble and install
de: Zusammensetzen und installieren

en: Multilingual configuration
de: Konfiguration der Mehrsprachigkeit

en: Protected webmaster
de: Geschützt: webmaster

en: This form has not yet been opened to submissions.
de: Dieses Formular ist noch nicht für Eingaben geöffnet.

en: Embed a video
de: Ein Video einbetten

en: Entity Browser Preview
de: Entitätsbrowservorschau

en: [webform:title]: Preview
de: [webform:title]: Vorschau

en: Please login to access the uploaded file.
de: Melden Sie sich bitte an, um auf die hochgeladene Datei zuzugreifen.

en: [webform_submission:submitted-to]: Submission #[webform_submission:serial]
de: [webform_submission:submitted-to]: Eingabe #[webform_submission:serial]

en: The description text is displayed on overview pages. Additionally, it is used for Google and Facebook snippets.
de: Der Tet der Beschreibung wird auf Übersichtsseiten angezeigt. Zusätzlich wird der Text der Beschreibung auch für die Snippets von Google und Facebook verwendet.

en: {Empty}
de: {Leer}

en: Install additional ready-to-use features in your site.
de: Zusätzliche "ready to use"-Features auswählen.

en: Slide content
de: Slide-Inhalt

en: Please login to access this submission.
de: Bitte melden Sie sich an, um auf die Webformulareingabe zugreifen zu können.

en: Unable to process this submission. Please contact the site administrator.
de: Diese Eingabe kann nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Website.

en: Please login to access this form.
de: Bitte melden Sie sich an, um auf das Formular zugreifen zu können.

en: Indicates required field
de: Kennzeichnet ein Pflichtfeld

en: This submission has been locked.
de: Diese Eingabe wurde gesperrt.

en: This submission has been autofilled with your previous submission.
de: Diese Eingabe wurde automatisch mit Ihrer vorherigen Eingabe ausgefüllt.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submission</a>.
de: Sie haben dieses Webformular bereits abgeschickt. <a href="#">Sehen Sie sich Ihre vorherige Eingabe an</a>.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submissions</a>.
de: Dieses Webformular wurde bereits eingegeben. <a href="#">Vorherige Eingaben anzeigen</a>.

en: Remote Video
de: Externes Video

en: You have a pending draft for this webform. <a href="#">Load your pending draft</a>.
de: Es gibt einen ausstehenden Entwurf für dieses Webformular. <a href="#">Den ausstehenden Entwurf laden</a>.

en: You have pending drafts for this webform. <a href="#">View your pending drafts</a>.
de: Es gibt ausstehende Entwürfe für dieses Webformular. <a href="#">Ausstehende Entwürfe anzeigen</a>.

en: Test email from [site:name]
de: Test-E-Mail von [site:name]
