# Welsh translation of Accessible File Manager (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible File Manager (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Closed"
msgstr "Ar gau"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"
msgid "File"
msgstr "Ffeil"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Field"
msgstr "Maes"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Open"
msgstr "Ar agor"
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Files"
msgstr "Ffeiliau"
msgid "Separator"
msgstr "Gwahanydd"
msgid "Never"
msgstr "Byth"
msgid "Filter"
msgstr "Hidlydd"
msgid "File name"
msgstr "Enw ffeil"
msgid "Fields"
msgstr "Meysydd"
msgid "Media"
msgstr "Cyfryngau"
msgid "Other"
msgstr "Arall"
msgid "Allow"
msgstr "Caniatau"
msgid "Deny"
msgstr "Gwrthod"
msgid "reset"
msgstr "ailosod"
msgid "Ascending"
msgstr "Esgynnol"
msgid "Sort by"
msgstr "Dosbarthu drwy"
msgid "Permissions"
msgstr "Hawliau"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Select"
msgstr "Dewis"
msgid "File system"
msgstr "System ffeil"
msgid "Upload date"
msgstr "Dyddiad llwytho i fyny"
msgid "Lower case"
msgstr "Achos isaf"
msgid "Items per page"
msgstr "Eitemau pob tudalen"