# Scots Gaelic translation of Accessible File Manager (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible File Manager (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Closed"
msgstr "Dùinte"
msgid "Actions"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Public"
msgstr "Poblach"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Download"
msgstr "Luchdaich a-nuas"
msgid "File"
msgstr "Faidhle"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Field"
msgstr "Raon"
msgid "Label"
msgstr "Leubail"
msgid "Open"
msgstr "Fosgail"
msgid "Unknown"
msgstr "Neo-aithnichte"
msgid "User"
msgstr "Cleachdaiche"
msgid "Files"
msgstr "Faidhlichean"
msgid "Separator"
msgstr "Sgaradair"
msgid "Never"
msgstr "Na dèan seo idir"
msgid "Filter"
msgstr "Criathrag"
msgid "File name"
msgstr "Ainm an fhaidhle"
msgid "Fields"
msgstr "Raointean"
msgid "Media"
msgstr "Meadhanan"
msgid "Other"
msgstr "Eile"
msgid "Allow"
msgstr "Ceadaich"
msgid "Maximum length"
msgstr "Faid as motha"
msgid "Ascending"
msgstr "A' dìreadh"
msgid "Pattern"
msgstr "Pàtran"
msgid "Process"
msgstr "Pròiseas"
msgid "Sort by"
msgstr "Seòrsaich a-rèir"
msgid "Entity"
msgstr "eintiteas"