# Nepali translation of Accessible File Manager (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible File Manager (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Private"
msgstr "निजि"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Closed"
msgstr "बन्द गरिएको"
msgid "Actions"
msgstr "कार्यहरू"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Open"
msgstr "खोल्नुहोस्"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Media"
msgstr "मिडिया"
msgid "reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "Maximum length"
msgstr "अधिक्तम लम्बाइ"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध"
msgid "Features"
msgstr "विशेषताहरू"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमति"
msgid "MB"
msgstr "एम बी"
msgid "Next ›"
msgstr "अर्को"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "- Select -"
msgstr "- चयन गर्नुहोस् -"
msgid "Bundle"
msgstr "पोका"
msgid "Public files"
msgstr "सार्वजनिक फाईलस्"