# Estonian translation of Accessible File Manager (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible File Manager (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Transactions"
msgstr "Tehingud"
msgid "Private"
msgstr "Privaatne"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Public"
msgstr "Avalik"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Field"
msgstr "Väli"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Files"
msgstr "Failid"
msgid "Separator"
msgstr "Eraldaja"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi"
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Allow"
msgstr "Luba"
msgid "Deny"
msgstr "Keela"
msgid "reset"
msgstr "lähtesta"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimaalne pikkus"
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "Process"
msgstr "Protsess"
msgid "Folder"
msgstr "Kaust"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Upload file"
msgstr "Lae fail üles"
msgid "Features"
msgstr "Omadused"
msgid "Entity"
msgstr "Olem"
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"
msgid "Scope"
msgstr "Ulatus"
msgid "Last modified"
msgstr "Viimati muudetud"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Next ›"
msgstr "Järgmine ›"
msgid "File types"
msgstr "Failitüübid"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Finish"
msgstr "Valmis"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Target"
msgstr "Siht"
msgid "Entity type"
msgstr "Olemi tüüp"
msgid "Not defined"
msgstr "Ei ole defineeritud"
msgid "Rule"
msgstr "Reegel"
msgid "IP address"
msgstr "IP-aadress"
msgid "Bundle"
msgstr "kogum"
msgid "File system"
msgstr "Failisüsteem"
msgid "Upload date"
msgstr "Üleslaadimise kuupäev"
msgid "PDF document"
msgstr "PDF dokument"
msgid "Lower case"
msgstr "Väikeste tähtedega"
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Blocked users"
msgstr "Blokeeritud kasutajad"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Lubatud rollid"
msgid "Private files"
msgstr "Privaatsed failid"
msgid "Public files"
msgstr "Avalikud failid"
msgid "files"
msgstr "failid"