# French translation of Accessible File Manager (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible File Manager (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "rename"
msgstr "renommer"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "GB"
msgstr "GB"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"
msgid "reset"
msgstr "réinitialiser"
msgid "Maximum length"
msgstr "Taille maximale"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Process"
msgstr "Traiter"
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "Upload file"
msgstr "Transférer le fichier"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière modification"
msgid "MB"
msgstr "Mo"
msgid "Next ›"
msgstr "Suivant ›"
msgid "Allowed file types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"
msgid "File types"
msgstr "Types de fichiers"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "Modified date"
msgstr "Date de modification"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Finish"
msgstr "Finir"
msgid "Beginning"
msgstr "Au début"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Private file system"
msgstr "Système de fichier privé"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Creation time"
msgstr "Date de création"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Not defined"
msgstr "Non défini"
msgid "Rule"
msgstr "Règle"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Path pattern"
msgstr "Motif de chemin"
msgid "File system"
msgstr "Système de fichiers"
msgid "Download file"
msgstr "Télécharger le fichier"
msgid "Upload date"
msgstr "Date de transfert"
msgid "1 download"
msgid_plural "@count downloads"
msgstr[0] "1 téléchargement"
msgstr[1] "@count téléchargements"
msgid "SVG image"
msgstr "Image SVG"
msgid "Start time"
msgstr "Date de début"
msgid "Lower case"
msgstr "Minuscules"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Blocked users"
msgstr "Utilisateurs bloqués"
msgid "Image files"
msgstr "Fichiers image"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Rôles autorisés"
msgid "Private files"
msgstr "Fichiers privés"
msgid "Public files"
msgstr "Fichiers publics"
msgid "Upload files"
msgstr "Transférer des fichiers"
msgid "Read-only"
msgstr "Lecture seule"
msgid "End time"
msgstr "Date de fin"
msgid "files"
msgstr "fichiers"
msgid "Underscore (_)"
msgstr "Tiret bas (_)"
msgid "Referencing entity"
msgstr "Entité référante"
msgid "Update data"
msgstr "Mettre à jour les données"
msgid "audio file"
msgstr "fichier audio"
msgid "delete item"
msgstr "supprimer l'élément"
msgid "element"
msgstr "élément"
msgid "Public Files"
msgstr "Fichiers publics"
msgid "Delete temporary files after"
msgstr "Supprimer les fichiers temporaires a posteriori"
msgid "This folder is empty."
msgstr "Ce dossier est vide."
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler le transfert"