# Khmer translation of Accessible File Manager (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible File Manager (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Closed"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Actions"
msgstr "អំពើ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Download"
msgstr "ទាញយក"
msgid "File"
msgstr "ឯកសារ"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Field"
msgstr "វាល"
msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"
msgid "Open"
msgstr "បើក"
msgid "Unknown"
msgstr "មិន​ស្គាល់"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Files"
msgstr "ឯកសារ"
msgid "Never"
msgstr "កុំ"
msgid "Filter"
msgstr "តម្រង"
msgid "File name"
msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ"
msgid "Media"
msgstr "មេឌៀ"
msgid "Other"
msgstr "ផ្សេងៗ"
msgid "Allow"
msgstr "អនុញ្ញាត"
msgid "Deny"
msgstr "បដិសេធ"
msgid "reset"
msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ"
msgid "Maximum length"
msgstr "ប្រវែង​អតិបរមា"
msgid "Permissions"
msgstr "សិទ្ធិ"
msgid "MB"
msgstr "មេកាបៃ"
msgid "Machine name"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"
msgid "- Select -"
msgstr "- ជ្រើស -"
msgid "IP address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​ IP"
msgid "File system"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ"
msgid "Private files"
msgstr "ឯកសារ​ឯកជន"
msgid "Public files"
msgstr "ឯកសារ​សាធារណៈ"