# Malay translation of Accessible File Manager (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Malay translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible File Manager (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malay\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Transactions"
msgstr "Transaksi"
msgid "Private"
msgstr "Persendirian"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Closed"
msgstr "Ditutup"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan-tindakan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Download"
msgstr "Muat turun"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Field"
msgstr "Medan"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Open"
msgstr "Buka"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Files"
msgstr "Fail"
msgid "Separator"
msgstr "Pemisah"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "Filter"
msgstr "Tapis"
msgid "File name"
msgstr "Nama fail"
msgid "Fields"
msgstr "Medan-medan"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "Allow"
msgstr "Dibenarkan"
msgid "Deny"
msgstr "Dinafikan"
msgid "reset"
msgstr "set semula"
msgid "Maximum length"
msgstr "Kepanjangan maksimum"
msgid "Sort by"
msgstr "Susun mengikuti"
msgid "seconds"
msgstr "saat"
msgid "Permissions"
msgstr "Kebenaran"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pilih -"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
msgid "File system"
msgstr "Sistem fail"
msgid "Items per page"
msgstr "Item per halaman"
msgid "- All -"
msgstr "- Semua -"
msgid "Private files"
msgstr "Fail-fail peribadi"
msgid "Public files"
msgstr "Fail-fail awam"