# Norwegian Bokmål translation of Acquia DAM (1.1.16)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Image size"
msgstr "Bildestørrelse"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lik"
msgid "N/A"
msgstr "—"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"
msgid "Widget"
msgstr "Skjermelement"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Remaining"
msgstr "Gjenstående"
msgid "Expiration date"
msgstr "Utløpsdato"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Created date"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "in"
msgstr "i"
msgid "Source type"
msgstr "Kildetype"
msgid "Log out"
msgstr "Logg ut"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
msgid "Asset"
msgstr "Ressurs"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Tillatte filtyper"
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent litt..."
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyvning"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitetstype"
msgid "In progress"
msgstr "Under arbeid"
msgid "Is one of"
msgstr "Er en av"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Miniatyrbildebredde"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativtekst"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullegardinmeny"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Date and time"
msgstr "Dato og tid"
msgid "« First"
msgstr "« Første"
msgid "Last »"
msgstr "Siste »"
msgid "Operations links"
msgstr "Handlingslenker"
msgid "Long text"
msgstr "Lang tekst"
msgid "Upload destination"
msgstr "Mål for opplastinger"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Velg hvor de endelige filene skal lagres. Private filer krever "
"vesentlig mer enn offentlige filer, men tillater begrenset tilgang "
"til filer innenfor dette feltet."
msgid "Image styles"
msgstr "Bildestiler"
msgid "Image style"
msgstr "Bildestil"
msgid "None (original image)"
msgstr "Ingen (originalt bilde)"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Viser @start - @end av @total"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Sett opp bildestiler"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Responsiv bildestil"
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Responsiv bildestil: @responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Velg en responsiv bildestil."
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Konfigurer responsive bildestiler"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Hopp over felt -"
msgid "Insert selected"
msgstr "Sett inn valgte"
msgid "Select @label"
msgstr "Velg @label"
msgid "Media type ID"
msgstr "Mediatype-ID"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Innstillinger for mediebibliotekets skjermelement"
msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr "Tillatte medietyper, i visningsrekkefølge"
msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Det ble gjort et forsøk på å gjengi medieelement med UUID "
"\"@uuid\" som ikke eksisterer."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Ved gjengivelse av et medieelement ble det forsøkt å bruke "
"visningsmodus \"@view-mode-id\" som ikke eksisterer."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"Listen over tillatte filendelser er ikke gyldig. Tillatte tegn er a-z, "
"0-9, '.', og '_'. Første og siste tegn kan ikke være '.' eller '_', "
"og disse to tegnene kan ikke plasseres ved siden av hverandre. Skill "
"mellom filendelser med komma eller mellomrom."
msgid "Image loading"
msgstr "Innlasting av bilde"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(loading=\"lazy\"). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Lat gjengivelse av bilder med det innebygde "
"bildeinnlastingsattributtet (loading=\"lazy\"). Dette "
"forbedrer ytelsen ved å la nettlesere laste inn bilder først når de "
"skal vises."
msgid "Lazy (loading=\"lazy\")"
msgstr "Lat (loading=\"lazy\")"
msgid "Eager (loading=\"eager\")"
msgstr "Ivrig (loading=\"eager\")"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Attributt for innlasting av bilde"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. Learn more "
"about the loading attribute for images."
msgstr ""
"Velg hvilket innlastingsattributtet som skal brukes for bilder. Finn ut mer om innlastingsattributtet for bilder."
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Forsinker innlasting av bildet til den aktuelle delen av siden er "
"synlig i nettleseren. Når du er i tvil, anbefales lazy loading."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Tving nettlesere til å laste ned et bilde så snart det blir "
"tilgjengelig. Av tilbakefallende årsaker er dette nettleserens "
"standard. Bruk bare dette alternativet når bildet alltid forventes å "
"vises."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Innlasting av bilder: @attribute"