# Portuguese, Portugal translation of Acquia DAM (1.1.16)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Tamanho da imagem"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
msgid "Version"
msgstr "Versão"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "File name"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "Is equal to"
msgstr "É igual a"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgid "File type"
msgstr "tipo de ficheiro"
msgid "Remaining"
msgstr "Restante"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de validade"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Created date"
msgstr "Data de criação"
msgid "in"
msgstr "em"
msgid "Source type"
msgstr "Tipo de fonte"
msgid "Log out"
msgstr "Encerrar sessão"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensões de ficheiro permitidas"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor aguarde..."
msgid "Grid"
msgstr "Grelha"
msgid "Not configured"
msgstr "Não configurado"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecionar -"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidade"
msgid "In progress"
msgstr "Em progresso"
msgid "Is one of"
msgstr "É um de"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Largura da miniatura"
msgid "Checkbox"
msgstr "A caixa de selecção"
msgid "Numeric"
msgstr "Numérico"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista pendente"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Checking..."
msgstr "A verificar ..."
msgid "Date and time"
msgstr "Data e hora"
msgid "« First"
msgstr "« Primeira"
msgid "Last »"
msgstr "Última »"
msgid "Last updated date"
msgstr "Data da última atualização"
msgid "Operations links"
msgstr "Ligações de operações"
msgid "Long text"
msgstr "Texto longo"
msgid "Upload destination"
msgstr "destino dos ficheiros a carregar"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Selecione onde os ficheiros finais deverão ser armazenados. O "
"armazenamento de ficheiros privados provoca uma sobrecarga "
"significativamente maior do que ficheiros públicos, mas permite "
"restrições de acesso a ficheiros neste campo."
msgid "Image styles"
msgstr "Estilos de Imagens"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo da imagem"
msgid "How it works"
msgstr "Como funciona"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nenhuma (imagem original)"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Exibindo @start - @end of @total"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Configurar Estilos de Imagem"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Estilo de imagem responsivo"
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Estilo de imagem responsivo: @responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Selecione um estilo de imagem responsivo."
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Configurar Estilos de Imagem Responsivos"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Saltar campo -"
msgid "Insert selected"
msgstr "Inserir selecionado"
msgid "Select @label"
msgstr "Selecionar @label"
msgid "Media type ID"
msgstr "ID do tipo de media"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Configurações do widget da biblioteca de media"
msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr "Tipos de media permitidos, em ordem de exibição"
msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Durante a renderização da media incorporada: o item de media com "
"UUID \"@uuid\" não existe."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Durante a renderização de media incorporado: o modo de "
"visualização \"@view-mode-id\" não existe."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"A lista de extensões permitidas não é válida. Os caracteres "
"permitidos são a-z, 0-9, '.' E '_'. O primeiro e o último caracteres "
"não podem ser '.' ou '_', e esses dois caracteres não podem aparecer "
"um ao lado do outro. Separe as extensões com vírgula ou espaço."
msgid "Image loading"
msgstr "Carregamento de imagem"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Imagens de renderização lazy com atributo de carregamento de imagem "
"nativa (<em>loading=\"lazy\"</em>). Isto melhora o desempenho, "
"permitindo que os navegadores carreguem imagens de modo lazily."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Atributo de carregamento de imagem"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Selecione o atributo de carregamento para imagens. <a "
"href=\":link\">Saiba mais sobre o atributo de carregamento para "
"imagens.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Atrasa o carregamento da imagem até que essa seção da página "
"esteja visível no navegador. Em caso de dúvida, o carregamento lento "
"é recomendado."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Forçar os navegadores a baixar uma imagem o mais rápido possível. "
"Este é o padrão do navegador por motivos herdados. Use esta opção "
"apenas quando a imagem for sempre renderizada."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Carregamento de imagem: @attribute"